This
website provides a platform, or portal, which assists customers in
providing the information and documentation necessary to open a
business account and access related products (the “Site”).
The Site allows members of the HSBC Group to duplicate relevant
completed data fields and pre-populate data fields to support the
opening of multiple business account(s) for the same party or
entity or a connected entity or an entity which is part of the same
group of companies within the same country/region or in a number
of other countries/regions. An authorised user can delegate
part of an application, or the full application to another
authorised user to complete in accordance with the provisions of
the Password and Security section below. Use of the Site includes
accessing, browsing or logging in to use the Site.
The
Site also includes the secure pages of this website which require a
username and password in order to access them. The Site is operated
by HSBC Bank plc. HSBC Bank plc is incorporated in England and
Wales and established at 8 Canada Square, London E14 5HQ which is
its registered office. HSBC Bank plc is authorised by the
Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial
Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority
(Registration Number 114216). HSBC Bank plc's registered VAT Number
is GB 365684514 and its Company Register Number is 14259. HSBC Bank
plc is a member of the Financial Ombudsman Scheme and subscribes to
the Banking Code and the Business Banking Code which may be
accessed at http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
For the purposes of applicable data protection legislation, the
data controller is HSBC Bank plc. ('we',
'us' and 'our ').
By
accessing the Site you agree, acting on behalf of the entity or
party and/or group of companies you represent that these terms and
conditions which govern the use of the Site (“Site
Terms and Conditions”) are binding on you and the entity or party
and/or group of companies you represent and may be enforced by us,
and any member of the HSBC Group from time to time. Before using
this Site, you should read carefully these Site Terms and
Conditions. If you are not authorised to act on behalf of the
entity or party and/or group of companies on whose behalf Site
access is granted, you must not attempt to access the Site, and you
should immediately notify your HSBC contact.
In
this document:
·
References
to 'you', 'your', 'yours'
and ‘party’ are references to you, the person(s)
accessing this Site and an authorised user acting on behalf of the
entity or party and/or group of companies you represent.
·
References
to the 'HSBC Group' means HSBC Holdings plc, its
subsidiaries and associated companies from time to time.
If
you are accessing this Site from any of the countries/regions
listed under the section 'Country/Region Clauses',
your use of the Site may be subject to additional and/or
substituted terms and conditions ('Country/Region Clauses'),
which shall be deemed to be incorporated in these Site Terms and
Conditions. These can be viewed by clicking the link to the
relevant country/region listed below.
From
this Site we may provide information or hyperlinks to other
websites or pages which may be subject to their own specific terms
and conditions, privacy and cookie statements including disclaimers
('Specific Terms and Conditions').
To
the extent that there is any conflict between any of the terms and
conditions, the following shall be the order of precedence in
relation to such conflict:
1.
Specific Terms and Conditions;
2.
Country/Region Clauses; and
3.
Site Terms and Conditions.
Note
that particular products and services provided by any member of the
HSBC Group will have their own terms and conditions which will form
the legal agreement between you and that member of the HSBC Group.
You should carefully read such terms and conditions before
obtaining the product or service from that member of the HSBC
Group.
We
may amend the Site Terms and Conditions and Country/Region
Clauses at any time without notice. Your use of the Site after such
amendment will be subject to the Site Terms and Conditions as
amended.
The Privacy and Data Protection Statement and the Cookies Policy shall be deemed to be incorporated in these Site Terms and Conditions.
Please
note that the Site will only retain data for as long as necessary
and any information contained in uncompleted forms will regularly
be deleted from the Site in line with applicable data retention
requirements.
You
must ensure that authorised users are permitted to access and/or
share information submitted and/or stored on the Site in accordance
with applicable laws, including privacy and data protection laws.
We will collect and use your personal information in accordance with our Privacy Notice. Please note that the Site will only retain data for as long as necessary and information contained in any uncompleted forms will be deleted regularly from the Site. Please read our Privacy Notice for more details of how we will process your information, and your rights to it.
It
is your responsibility to ensure that only authorised users are
permitted to access and/or share information contained on this
Site.
If you are accessing the Site from any of the
following countries, the following Privacy notices will apply to
you: The Privacy Notices can be viewed by clicking the link to the
relevant country listed below:
·
Chanel Islands and Isle of Man
·
France
·
Ireland
·
Malta
·
Poland
·
Belgium
·
UK
·
HSBC UK
The
content, including layout, of this Site or products or services
available via this Site may be wholly or partially suspended,
withdrawn or changed at any time. We reserve the right at any time
to immediately suspend the provision of all or any part of this
Site to you and/or block your access to this Site.
Not
all the products and services that you may be able to view via the
Site are available in all geographical locations. The relevant HSBC
Group member reserves the right to make the final determination on
whether or not you are eligible for any particular product or
service.
You
are responsible for ensuring that any content you upload to the
Site is free from viruses, trojans, worms, logic bombs or other
material which is malicious or technologically harmful. We may
reject and delete any content which we, in our sole view, consider
may be malicious or technologically harmful.
You
must ensure that you have all appropriate permissions prior to
uploading any information to this Site. We or a HSBC Group member
will not be responsible, or liable to any third party, for the
content or accuracy of any information posted by you or any other
user of this Site. We or the relevant HSBC Group member may
pre-populate sections of the forms on the Site to support you in
the application process, this does not in any way limit your
responsibility to ensure that the information provided in the
documents on the Site is true, accurate and complete.
We
or a member of HSBC Group also have the right to disclose your
identity to any third party who is claiming that any content posted
or uploaded by you to this Site constitutes a violation of their
intellectual property rights, or of their right to privacy.
You
are solely responsible for securing and backing up your content.
Any
information uploaded to this Site will be handled in accordance
with these Site Terms and Conditions and the Privacy and Data
Protection Statement. Whenever you upload content to the Site, you
grant us a limited licence to use, store and copy that content as
described in the Site Terms and Conditions and any other relevant
agreement between you and a member of the HSBC Group.
Other
than the warranties and representations contained in the Site Terms
and Conditions, all other warranties and representations, whether
express, implied or statutory are, to the fullest extent permitted
by the law, excluded. The use of the Site is at your sole risk.
While
we have taken reasonable steps to ensure the accuracy, currency,
availability, correctness and completeness of the information
contained on the Site, information is provided on an "as
is" and "as available" basis.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group represent or warrant that
the Site will be available and meet your requirements, that access
will be uninterrupted, that there will be no delays, failures,
errors or omissions or loss of transmitted information, that no
viruses or other contaminating or destructive properties will be
transmitted or that no damage will occur to your computer system.
You have sole responsibility for adequate protection and back up of
data and/or equipment and for undertaking reasonable and
appropriate precautions to scan for computer viruses or other
destructive properties.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group make any representations
or warranties regarding the accuracy, functionality or performance
of any third party software that may be used in connection with the
Site.
The
content of the Site is not intended to amount to advice on which
you should rely and is provided for general information only. You
should obtain professional or specialist advice before taking, or
refraining from, any action on the basis of the content on the
Site.
In
order to use the Site or one or more parts of it, you must be a
registered user. In order to become a registered user you will need
a registered username and password, which your HSBC contact will
provide to you ('Password') in accordance with our
procedures in place from time to time. Your HSBC contact will
provide you with a temporary password that must be changed when you
first access the Site. You must inform your HSBC contact
immediately of any unauthorised access to the Site using your
Password or any unauthorised instruction which you know of, or if
you suspect someone else knows your Password.
You
are wholly responsible for use of the Site by any person using your
Password. We reserve the right to suspend access to the Site in the
event that we suspect that an unauthorised person is attempting to
access the Site using your Password or access credentials.
Where
we provide hypertext links to other locations on the internet, we
do so for information purposes only. Neither we nor any other
member of the HSBC Group are responsible for the content of any
websites or pages of third parties linked to or from this Site.
Following links to any websites or pages of third parties shall be
at your own risk. Neither we nor any other member of the HSBC Group
shall be responsible or liable for any damages or in any other way
in connection with such linking of those websites or pages.
Links
to third party downloadable software sites are for convenience only
and neither we nor any other member of the HSBC Group are
responsible nor liable for any difficulties or consequences
associated with downloading that software. You are responsible for
obtaining all necessary authorisations to use such software and
neither we nor any other member of the HSBC Group give any implied
licence or warranty in relation to the obtaining of or use of such
software whatsoever.
No
endorsement, approval or responsibility for appropriateness of any
third parties or their advice, opinions, information, products or
services is expressed or implied by any information on this Site or
by any hyperlinks to or from any third party websites or pages.
We
reserve the right to withdraw permission to access or use our Site
without notice. Neither we nor any other member of the HSBC Group
are responsible for the set-up of any link from a third party
website to the Site.
All
intellectual property rights (including, without limitation,
copyright, database rights, design rights, patents and trademarks)
in this Site are owned by or licensed to us unless otherwise
stated.
HSBC
and the hexagon logo are trademarks of HSBC Holdings plc and all
rights and benefits in them vest in HSBC Holdings plc.
You
may print, copy, download or temporarily store extracts from this
Site for your use or to help you use or apply for our products and
services. Any other use is prohibited unless you first get our
written permission. Without limiting the above, unless you first
get our written consent, you may not reproduce, modify, adapt,
transmit, publish, broadcast, create derivative works of, store,
archive or in any way exploit all or any part of this Site.
Messages
sent over the internet (including e-mail) cannot be guaranteed to
be completely secure as they are subject to possible interception,
monitoring, delay, loss or alteration.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group are responsible for any
such messages nor liable to you or anyone else for any damages or
otherwise in connection with any messages sent by you to us, any
other member of the HSBC Group or any other party or any messages
sent or appearing to be sent by us, any other member of the HSBC
Group or any third party to you over the internet (including
e-mail). You should not include any sensitive or confidential
information in such messages.
To
help us improve our service and in the interest of security, we or
a member of the HSBC Group may monitor and/or record communications
(whether over the Internet, telephone or otherwise) between you and
us. All recordings are our sole property.
Any
notice to be given under these Site Terms and Conditions must be
communicated by post, email or facsimile to the address most
recently notified by the receiving party. Receipt of notice shall
be deemed to occur at the time when the notice would in the
ordinary course be delivered or transmitted. If any part of these
Site Terms and Conditions is found by any court or other competent
authority to be invalid, unlawful or unenforceable then such part
shall be severed from the rest of such terms which shall continue
to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
To
the extent permitted by law, neither we nor any member of the HSBC
Group shall be liable for any damage, loss or liability (whether
arising in contract, tort, including negligence, or otherwise)
arising out of or in connection with (a) your use of this Site;
(b)your reliance on or your inability to use the information,
products or services on this Site; and/or (c) any failure in
performance, error, omission, interruption, defect, delay in
operation or transmission, computer virus or line or system failure
to this Site or your use or attempted use of it.
The
above exclusions apply to any damage which is direct, indirect,
special, incidental or consequential or consists of loss of
profits, business, opportunity or data. All of the above exclusions
apply even if you have advised us or any other member of the HSBC
Group of the possibility of the above types of damage, loss or
liability. Nothing in these terms shall exclude or limit the
liability of any member of the HSBC Group in relation to fraud,
personal injury or death.
If
you are accessing this Site from any of the following
countries/regions, the following Country/Region Clauses
shall also apply to you. The Country/Region Clauses can be
viewed by clicking the link to the relevant country/region
listed below:
·
Armenia
·
Canada
·
China
·
India
·
Macau
·
Poland
·
US
·
Mexico
·
Taiwan
·
Germany
These
Site Terms and Conditions are governed by and are to be interpreted
in accordance with the laws of England and Wales. The courts in
England and Wales will have non-exclusive jurisdiction in respect
of any dispute which may arise in connection with these Site Terms
and Conditions or your use of this Site.
Please
contact your HSBC contact with any questions you may have.
Last
updated September 2018
This
website provides a platform, or portal, which assists customers in
providing the information and documentation necessary to open a
business account and access related products (the “Site”).
The Site allows members of the HSBC Group to duplicate relevant
completed data fields and pre-populate data fields to support the
opening of multiple business account(s) for the same party or
entity or a connected entity or an entity which is part of the same
group of companies within the same country/region or in a number
of other countries/regions. An authorised user can delegate
part of an application, or the full application to another
authorised user to complete in accordance with the provisions of
the Password and Security section below. Use of the Site includes
accessing, browsing or logging in to use the Site.
The
Site also includes the secure pages of this website which require a
username and password in order to access them. The Site is operated
by HSBC Bank plc. HSBC Bank plc is incorporated in England and
Wales and established at 8 Canada Square, London E14 5HQ which is
its registered office. HSBC Bank plc is authorised by the
Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial
Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority
(Registration Number 114216). HSBC Bank plc's registered VAT Number
is GB 365684514 and its Company Register Number is 14259. HSBC Bank
plc is a member of the Financial Ombudsman Scheme and subscribes to
the Banking Code and the Business Banking Code which may be
accessed at http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
For the purposes of applicable data protection legislation, the
data controller is HSBC Bank plc. ('we',
'us' and 'our ').
By
accessing the Site you agree, acting on behalf of the entity or
party and/or group of companies you represent that these terms and
conditions which govern the use of the Site (“Site
Terms and Conditions”) are binding on you and the entity or party
and/or group of companies you represent and may be enforced by us,
and any member of the HSBC Group from time to time. Before using
this Site, you should read carefully these Site Terms and
Conditions. If you are not authorised to act on behalf of the
entity or party and/or group of companies on whose behalf Site
access is granted, you must not attempt to access the Site, and you
should immediately notify your HSBC contact.
In
this document:
·
References
to 'you', 'your', 'yours'
and ‘party’ are references to you, the person(s)
accessing this Site and an authorised user acting on behalf of the
entity or party and/or group of companies you represent.
·
References
to the 'HSBC Group' means HSBC Holdings plc, its
subsidiaries and associated companies from time to time.
If
you are accessing this Site from any of the countries/regions
listed under the section 'Country/Region Clauses',
your use of the Site may be subject to additional and/or
substituted terms and conditions ('Country/Region Clauses'),
which shall be deemed to be incorporated in these Site Terms and
Conditions. These can be viewed by clicking the link to the
relevant country/region listed below.
From
this Site we may provide information or hyperlinks to other
websites or pages which may be subject to their own specific terms
and conditions, privacy and cookie statements including disclaimers
('Specific Terms and Conditions').
To
the extent that there is any conflict between any of the terms and
conditions, the following shall be the order of precedence in
relation to such conflict:
1.
Specific Terms and Conditions;
2.
Country/Region Clauses; and
3.
Site Terms and Conditions.
Note
that particular products and services provided by any member of the
HSBC Group will have their own terms and conditions which will form
the legal agreement between you and that member of the HSBC Group.
You should carefully read such terms and conditions before
obtaining the product or service from that member of the HSBC
Group.
We
may amend the Site Terms and Conditions and Country/Region
Clauses at any time without notice. Your use of the Site after such
amendment will be subject to the Site Terms and Conditions as
amended.
We will collect and use your personal information in accordance with our Privacy Notice. Please note that the Site will only retain data for as long as necessary and information contained in any uncompleted forms will be deleted regularly from the Site. Please read our Privacy Notice for more details of how we will process your information, and your rights to it.
It
is your responsibility to ensure that only authorised users are
permitted to access and/or share information contained on this
Site.
If you are accessing the Site from any of the
following countries, the following Privacy notices will apply to
you: The Privacy Notices can be viewed by clicking the link to the
relevant country listed below:
·
Chanel Islands and Isle of Man
·
France
·
Ireland
·
Malta
·
Poland
·
Belgium
·
UK
·
HSBC UK
The
content, including layout, of this Site or products or services
available via this Site may be wholly or partially suspended,
withdrawn or changed at any time. We reserve the right at any time
to immediately suspend the provision of all or any part of this
Site to you and/or block your access to this Site.
Not
all the products and services that you may be able to view via the
Site are available in all geographical locations. The relevant HSBC
Group member reserves the right to make the final determination on
whether or not you are eligible for any particular product or
service.
You
are responsible for ensuring that any content you upload to the
Site is free from viruses, trojans, worms, logic bombs or other
material which is malicious or technologically harmful. We may
reject and delete any content which we, in our sole view, consider
may be malicious or technologically harmful.
You
must ensure that you have all appropriate permissions prior to
uploading any information to this Site. We or a HSBC Group member
will not be responsible, or liable to any third party, for the
content or accuracy of any information posted by you or any other
user of this Site. We or the relevant HSBC Group member may
pre-populate sections of the forms on the Site to support you in
the application process, this does not in any way limit your
responsibility to ensure that the information provided in the
documents on the Site is true, accurate and complete.
We
or a member of HSBC Group also have the right to disclose your
identity to any third party who is claiming that any content posted
or uploaded by you to this Site constitutes a violation of their
intellectual property rights, or of their right to privacy.
You
are solely responsible for securing and backing up your content.
Any
information uploaded to this Site will be subject to these Site
Terms and Conditions and your personal information will be handled
in accordance with our Privacy Notice. Whenever you upload content
to the Site, you grant us a limited licence to use, store and copy
that content as described in the Site Terms and Conditions and any
other relevant agreement between you and a member of the HSBC
Group.
Other
than the warranties and representations contained in the Site Terms
and Conditions, all other warranties and representations, whether
express, implied or statutory are, to the fullest extent permitted
by the law, excluded. The use of the Site is at your sole risk.
While
we have taken reasonable steps to ensure the accuracy, currency,
availability, correctness and completeness of the information
contained on the Site, information is provided on an "as
is" and "as available" basis.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group represent or warrant that
the Site will be available and meet your requirements, that access
will be uninterrupted, that there will be no delays, failures,
errors or omissions or loss of transmitted information, that no
viruses or other contaminating or destructive properties will be
transmitted or that no damage will occur to your computer system.
You have sole responsibility for adequate protection and back up of
data and/or equipment and for undertaking reasonable and
appropriate precautions to scan for computer viruses or other
destructive properties.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group make any representations
or warranties regarding the accuracy, functionality or performance
of any third party software that may be used in connection with the
Site.
The
content of the Site is not intended to amount to advice on which
you should rely and is provided for general information only. You
should obtain professional or specialist advice before taking, or
refraining from, any action on the basis of the content on the
Site.
In
order to use the Site or one or more parts of it, you must be a
registered user. In order to become a registered user you will need
a registered username and password, which your HSBC contact will
provide to you ('Password') in accordance with our
procedures in place from time to time. Your HSBC contact will
provide you with a temporary password that must be changed when you
first access the Site. You must inform your HSBC contact
immediately of any unauthorised access to the Site using your
Password or any unauthorised instruction which you know of, or if
you suspect someone else knows your Password.
You
are wholly responsible for use of the Site by any person using your
Password. We reserve the right to suspend access to the Site in the
event that we suspect that an unauthorised person is attempting to
access the Site using your Password or access credentials.
Where
we provide hypertext links to other locations on the internet, we
do so for information purposes only. Neither we nor any other
member of the HSBC Group are responsible for the content of any
websites or pages of third parties linked to or from this Site.
Following links to any websites or pages of third parties shall be
at your own risk. Neither we nor any other member of the HSBC Group
shall be responsible or liable for any damages or in any other way
in connection with such linking of those websites or pages.
Links
to third party downloadable software sites are for convenience only
and neither we nor any other member of the HSBC Group are
responsible nor liable for any difficulties or consequences
associated with downloading that software. You are responsible for
obtaining all necessary authorisations to use such software and
neither we nor any other member of the HSBC Group give any implied
licence or warranty in relation to the obtaining of or use of such
software whatsoever.
No
endorsement, approval or responsibility for appropriateness of any
third parties or their advice, opinions, information, products or
services is expressed or implied by any information on this Site or
by any hyperlinks to or from any third party websites or pages.
We
reserve the right to withdraw permission to access or use our Site
without notice. Neither we nor any other member of the HSBC Group
are responsible for the set-up of any link from a third party
website to the Site.
All
intellectual property rights (including, without limitation,
copyright, database rights, design rights, patents and trademarks)
in this Site are owned by or licensed to us unless otherwise
stated.
HSBC
and the hexagon logo are trademarks of HSBC Holdings plc and all
rights and benefits in them vest in HSBC Holdings plc.
You
may print, copy, download or temporarily store extracts from this
Site for your use or to help you use or apply for our products and
services. Any other use is prohibited unless you first get our
written permission. Without limiting the above, unless you first
get our written consent, you may not reproduce, modify, adapt,
transmit, publish, broadcast, create derivative works of, store,
archive or in any way exploit all or any part of this Site.
Messages
sent over the internet (including e-mail) cannot be guaranteed to
be completely secure as they are subject to possible interception,
monitoring, delay, loss or alteration.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group are responsible for any
such messages nor liable to you or anyone else for any damages or
otherwise in connection with any messages sent by you to us, any
other member of the HSBC Group or any other party or any messages
sent or appearing to be sent by us, any other member of the HSBC
Group or any third party to you over the internet (including
e-mail). You should not include any sensitive or confidential
information in such messages.
To
help us improve our service and in the interest of security, we or
a member of the HSBC Group may monitor and/or record communications
(whether over the Internet, telephone or otherwise) between you and
us. All recordings are our sole property.
Any
notice to be given under these Site Terms and Conditions must be
communicated by post, email or facsimile to the address most
recently notified by the receiving party. Receipt of notice shall
be deemed to occur at the time when the notice would in the
ordinary course be delivered or transmitted. If any part of these
Site Terms and Conditions is found by any court or other competent
authority to be invalid, unlawful or unenforceable then such part
shall be severed from the rest of such terms which shall continue
to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
To
the extent permitted by law, neither we nor any member of the HSBC
Group shall be liable for any damage, loss or liability (whether
arising in contract, tort, including negligence, or otherwise)
arising out of or in connection with (a) your use of this Site;
(b)your reliance on or your inability to use the information,
products or services on this Site; and/or (c) any failure in
performance, error, omission, interruption, defect, delay in
operation or transmission, computer virus or line or system failure
to this Site or your use or attempted use of it.
The
above exclusions apply to any damage which is direct, indirect,
special, incidental or consequential or consists of loss of
profits, business, opportunity or data. All of the above exclusions
apply even if you have advised us or any other member of the HSBC
Group of the possibility of the above types of damage, loss or
liability. Nothing in these terms shall exclude or limit the
liability of any member of the HSBC Group in relation to fraud,
personal injury or death.
In
order to subscribe for products or services electronically and to
receive documents that are required to be “in writing” in
electronic form, you will need to agree to the use of electronic
signatures and records in your dealings with us. Your agreement
applies to any transaction that you complete with us or any
document that we may communicate between us. Electronic
communications may be delivered to you by making them available via
the relevant service, or by sending you an external email at the
email address you have provided to us. All such electronic
communications will be effective when a notification is made
available or sent to you, and you hereby waive all claims resulting
from failure to receive communications because of your failure to
access the relevant service or changes in your contact details.
By
agreeing to these [Site Terms and Conditions], you, as the account
owner and/or authorised user of the [Site], consent to the use of
electronic records and signatures in all of your dealings with us.
You are also confirming that you are authorized to, and do, consent
on behalf of all of your co-applicants and co-owners of any product
or service we provide to you.
If
you are accessing this Site from any of the following
countries/regions, the following Country/Region Clauses
shall also apply to you. The Country/Region Clauses can be
viewed by clicking the link to the relevant country/region
listed below:
·
Armenia
·
Canada
·
China
·
India
·
Macau
·
Poland
·
US
·
Mexico
·
Taiwan
·
Germany
·
Turkey
These
Site Terms and Conditions are governed by and are to be interpreted
in accordance with the laws of England and Wales. The courts in
England and Wales will have non-exclusive jurisdiction in respect
of any dispute which may arise in connection with these Site Terms
and Conditions or your use of this Site.
Please
contact your HSBC contact with any questions you may have.
Last
updated September 2018
Ce
site Web offre une plateforme, un portail ayant pour objet de
fournir aux clients toute information et documentation nécessaires
aux fins d'ouvrir un compte pour leur entreprise et d'accéder à
tous produits yafférents(le « Site »). Le
Site permet aux membres du Groupe HSBC de dupliquer les champs de
données renseignées pertinentes et de pré-remplir les champs de
données afin d’ouvrir plusieurs comptes professionnels pour la même
partie ou entité ou une entité liée ou une entité qui fait partie
du même groupe de sociétés dans le même pays ou dans d’autres pays.
L’utilisateur autorisé peut déléguer une partie d’une application,
ou l’application complète à un autre utilisateur autorisé à la
compléter conformément aux dispositions de la partie ci-dessous
dédiée au Mot de Passe et à la Sécurité. L’utilisation du Site
inclut l’accès, la navigation ou la connexion pour utiliser le
Site.
Le
Site comprend toutes les pages sécurisées de ce site Web,
lesquelles requièrent un identifiant et un mot de passe. Le Site est opéré par HSBC Bank
plc. HSBC Bank plc est une société constituée en Angleterre et au
pays de Galles dont le siège social est situé au 8 Canada Square,
Londres E14 5HQ (Royaume-Uni). HSBC Bank plc est habilité par
l'Autorité de régulation prudentielle (PRA) et réglementé par
l'Autorité de bonne conduite financière (FCA) et l'Autorité de
régulation prudentielle (Numéro d'immatriculation 114216). Le
numéro de TVA d'HSBC Bank plc est GB 365684514 et son numéro
d'immatriculation au registre des sociétés est 14259. HSBC Bank plc
est un membre du « Financial Ombudsman Scheme »
(médiateur financier) et souscrit au Code de déontologie bancaire
et au Code déontologique bancaire d'entreprise, lesquels
peuventêtre consultés sur
http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
Aux fins de l'application de la loi en matière de protection des
données, le responsable du traitement des données est HSBC Bank plc
(« nous » et « notre »).
En
accédant au Site, vous acceptez, pour le compte de l’entité ou de
la partie et/ou du groupe de sociétés que vous représentez, d’être lié,
tout comme l’entité ou la partie et/ou le groupe de sociétés que
vous représentez, par les
présentes conditions générales, qui régissent l'utilisation du
présent Site (« Conditions
générales du Site ») et que ces Conditions générales du Site
peuvent être mise à exécution par nous, HSBC Holdings plc, ses
filiales et sociétés associées à tout moment. Avant tout
utilisation du présent Site, veuillez lire attentivement les
présentes Conditions générales du Site. Si vous n'êtes pas autorisé
à agir pour le compte d'une entité, partie et/ou d’un groupe de
sociétés autorisant l'accès
au Site pour son compte, ne tentez en aucun cas d'accéder au
Site ; veuillez immédiatement en informer votre interlocuteur
HSBC ou HSBC Bank plc.
Dans
le présent document :
·
Toute
référence à « vous », « votre », « vos » et « partie » se
réfère à vous, la/les personne(s) accédant à ce Site et tout
utilisateur autorisé agissant pour le compte d'une entité, partie
et/ou d’un groupe de sociétés que vous représentez.
·
Toute
référence au « Groupe HSBC »
désigne HSBC Holdings plc, ses filiales et sociétés affiliées de
temps à autre.
Si
vous accédez au Site depuis l'un des pays mentionnés dans l'article
« Clauses nationales », votre utilisation du Site peut
être soumise à des conditions supplémentaires (« Clauses
nationales ») qui seront considérées comme faisant partie
intégrante des présentes Conditions générales. Les conditions en
question peuvent être consultées en cliquant sur le lien du pays
concerné mentionné à l'article « Clauses nationales ».
À
partir de ce Site, nous pouvons fournir des informations ou
hyperliens vers d'autres sites ou pages Web, lesquels peuvent être
soumis à leurs propres conditions générales, politiques en matières
de protection de la vie privée et de cookies y compris toute clause
de non-responsabilité (les « Conditions générales
propres »).
En
cas d'incompatibilité entre les différentes conditions générales,
l'ordre de préséance ci-dessous sera appliqué :
1.
Conditions
générales propres ;
2.
Clauses
nationales ; et
3.
Conditions
générales du Site.
Veuillez
noter que certains produits ou services fournis par un membre du
Groupe HSBC sont soumis à leurs propres conditions générales,
lesquelles constituent un accord légal entre vous et ledit membre
du Groupe HSBC. Nous vous
recommandons de lire attentivement les conditions générales
susmentionnées avant de souscrire à tout produit ou service auprès
du membre du Groupe HSBC en question.
Nous
pouvons modifier les Conditions Générales du Site et les clauses
nationales à tout moment sans préavis. Vous utiliserez dès lors le
Site dans le cadre des Conditions Générales modifiées.
Nous collecterons et utiliserons vos informations personnelles en accord avec notre Charte de protection des données. Veuillez noter que le Site ne conservera les données que le temps nécessaire à son utilisation et que les informations contenues dans les formulaires incomplets seront supprimées régulièrement du Site. Pour plus d’informations sur le traitement de vos informations et vos droits y afférents, veuillez consulter notre charte de protection des données.
Il relève de votre responsabilité de vous assurer que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder et/ou partager les informations contenues sur ce Site.
Si vous accéder au site depuis les pays suivants, les chartes de protection des données personnelles peuvent être visualisées en cliquant sur le lien ci-dessous :
·
Chanel Islands and Isle of Man
·
France
·
Ireland
·
Malta
·
Poland
·
Belgium
·
UK
·
HSBC UK
Le
contenu, y compris la mise en page, de ce Site ainsi que les
produits et services disponibles via le Site peuvent être
entièrement ou partiellement suspendus, retirés ou modifiés à tout
moment. Nous nous réservons le droit de suspendre immédiatement et
à tout moment la fourniture de tout ou partie de ce Site et/ou de
bloquer votre accès à ce Site.
Les
produits et services que vous pouvez voir sur ce Site ne sont pas
nécessairement disponibles dans chacune des zones géographiques. Le
membre du Groupe HSBC concerné se réserve le droit de décider si
vous pouvez souscrire ou non à tel ou tel produit ou service.
Vous
êtes tenu d'assurer que le contenu que vous chargez sur le Site est
exempt de virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout
autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible. Nous pouvons rejeter ou supprimer
tout contenu que nous jugeons à notre seule discrétion malveillant
ou technologiquement nuisible.
Vous
vous assurez que vous disposez de toutes les autorisations
nécessaires avant de charger toute information sur ce Site. Nous ou tout autre membre du
Groupe HSBC ne serons en aucun cas responsables et notre
responsabilité à l'égard d'une tierce partie n'est nullement
engagée en rapport avec le contenu ou l'exactitude des informations
que vous ou tout autre utilisateur publie sur ce Site. Nous ou tout
membre du Groupe HSBC pertinent peut pré-remplir certaines sections
des formulaires en ligne aux fins de vous aider dans le processus
de souscription, sans que cela ne limite votre responsabilité
d'assurer que toute information fournie dans les formulaires en
ligne est vraie, exacte et complète.
De
plus, nous ou tout membre du Groupe HSBC pertinent a le droit de
divulguer votre identité à tout tiers affirmant que le contenu que
vous avez publié ou chargé sur ce Site constitue une violation de
ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie
privée.
Vous
êtes seul responsable de sécuriser et sauvegarder votre contenu.
Toute
information chargée sur ce Site sera traitée conformément aux
présentes Conditions générales du Site ainsi qu'à la Politique de
protection de la vie privée et des données. Dès lors que vous
chargez du contenu sur le Site, vous nous donnez l'autorisation
limitée d'utiliser, stocker et copier ledit contenu, tel que défini
dans les Conditions générales du Site et dans tout autre accord
applicable entre vous et un membre du Groupe HSBC.
Hormis
les garanties et déclarations contenues dans les Conditions
générales du Site, toute autre garantie et déclaration, qu'elle
soit expresse, implicite ou obligatoire, sera, dans toute la mesure
permise par la loi, exclue. Vous acceptez d'utiliser ce Site à vos
propres risques.
Bien
que nous ayons pris toutes les mesures nécessaires aux fin
d'assurer que les informations contenues dans ce Site sont exactes,
à jour, disponibles, correctes et complètes, ces informations sont
fournies dans la limite du raisonnable.
Nous
ne prétendons ni ne garantissons, pas plus que tout autre membre du
Groupe HSBC, que le Site sera disponible et satisfera vos
exigences, que l'accès au Site sera ininterrompu, qu'il n'y aura
aucun délai, défaillance, erreur ou omission ou perte
d'informations transmises, qu'aucun virus ou autre dispositif
informatique nuisible ou destructif ne sera transmis ou qu'aucun
dommage ne sera causé à votre système informatique. Vous êtes seul
responsable d'une protection et d'une sauvegarde adéquates des
données et/ou de votre équipement ainsi que de prendre toutes les
précautions raisonnables et adéquates aux fins de vérifier la
présence possible de tout virus ou autre dispositif informatique
destructif sur votre ordinateur.
Nous
ne faisons aucune déclaration et n'offrons aucune garantie, pas
plus que tout autre membre du Groupe HSBC, en ce qui concerne
l'exactitude, le bon fonctionnement ou la performance de tout
logiciel de tiers pouvant être utilisé en relation avec ce Site.
Le
contenu de notre Site n'a pas vocation de conseils auxquels vous
devriez vous fier. Ce contenu est fourni à titre informatif
uniquement. Assurez-vous de consulter un professionnel ou expert
avant de prendre ou non toute mesure sur la base du contenu de ce
Site.
Pour
utiliser tout ou partie de ce Site, vous devez être un utilisateur
abonné. Pour devenir utilisateur, vous aurez besoin d'un nom
d'utilisateur et d'un mot de passe, lesquels sont attribués par
votre interlocuteur HSBC (le « Mot de passe »),
conformément aux procédures mises en place. Votre interlocuteur
HSBC vous attribuera un mot de passe temporaire que vous devez
modifier lors de votre première connexion sur le Site. Vous êtes
tenu d'informer votre interlocuteur HSBC sur le champ de tout accès
au Site non autorisé à l'aide de votre Mot de passe ou toute
instruction non autorisée dont vous auriez connaissance, ou si vous
soupçonnez qu'une personne connait votre Mot de passe.
Vous
êtes entièrement responsable de l'utilisation du Site par toute
personne utilisant votre Mot de passe. Nous nous réservons le droit
de suspendre l'accès au Site dans le cas où nous suspectons qu'une
personne non autorisée tente d'accéder au Site à l'aide de votre
Mot de passe ou données d'accès.
Lorsque
nous fournissons des liens hypertextes vers d'autres sites
Internet, nous le faisons à titre informatif uniquement. Nous
déclinons, ainsi que tout autre membre du Groupe HSBC, toute
responsabilité quant au contenu de tout site ou page Web de tiers
liés à ou provenant de ce Site.
Si vous décidez de suivre un lien vers les sites ou pages Web de
tiers, vous acceptez de le faire à vos propres risques et périls.
Nous ne serons pas, pas plus que tout autre membre du Groupe HSBC,
tenus responsables de tout dommage découlant de quelque façon que
ce soit de l'utilisation de ces sites ou pages Web.
Les
liens vers des sites de logiciels téléchargeables de tiers sont à
titre informatif uniquement et nous déclinons, ainsi que tout autre
membre du Groupe HSBC, toute responsabilité en cas de toute
difficulté ou toute conséquence du téléchargement du logiciel. Vous
vous engagez à obtenir toutes les autorisations nécessaires aux
fins d'utiliser un tel logiciel ; nous ne donnons, pas plus
que tout autre membre du Groupe HSBC, aucun accord ou garanties
implicites en ce qui concerne l'obtention ou l'utilisation d'un tel
logiciel de quelque manière que ce soit.
Aucune
approbation, autorisation, ou responsabilité concernant la
pertinence des informations de tout tiers, aucun conseil, opinion,
information, produit ou service n'est mentionné de façon expresse
ou implicite par les informations de ce Site ou par les hyperliens
vers ou depuis tout site ou page Web de tiers.
Nous
nous réservons le droit d'interdire l'accès ou l'utilisation de
notre site sans préavis. Nous déclinons, ainsi que tout autre
membre du Groupe HSBC, toute responsabilité en ce qui concerne la
publication de tout lien par un site Web tiers vers notre Site.
Sauf
accord contraire, nous sommes propriétaire ou dépositaire de la
licence de tous droits de propriété intellectuelle (y compris mais
ne se limitant à tout droit d'auteur, de base de données, de
conception, tout brevet ou marque déposée) sur ce Site.
HSBC
et le logo hexagonal sont des marques déposées d'HSBC Holding plc
et tous droits et avantages y afférents demeurent la propriété
exclusive d'HSBC Holdings plc.
Vous
pouvez imprimer, copier, télécharger ou sauvegarder de manière
provisoire tout extrait de ce Site pour votre usage personnel ou
pour vous aider dans l'utilisation ou souscription à nos produits
et services. Sauf accord préalable écrit, tout autre usage est
interdit. Nonobstant ce qui
précède, sauf accord préalable écrit, vous ne pouvez en aucun cas
reproduire, modifier, adapter, transmettre, publier, diffuser,
créer des produits dérivés de, stocker, archiver ou exploiter de
quelque manière que ce soit tout ou partie de ce Site.
Tout
message envoyé via Internet (y compris par mail) ne peut être
garanti comme étant parfaitement sécurisé et ce dans la mesure où
ces messages sont susceptibles d'être interceptés, contrôlés,
retardés, perdus ou modifiés.
Ni
nous ni aucun membre du Groupe HSBC ne sera tenu responsable de
tels messages ou responsable envers vous ou envers quiconque de
quelque dommage que ce soit en relation avec tout message que vous
nous auriez envoyé ou à tout autre membre du Groupe HSBC, à toute
autre partie, ou tout message vous étant adressé par nous, tout
autre membre du Groupe HSBC ou un tiers, ou apparaissant comme tel,
via Internet (y compris par mail). Nous vous recommandons de ne
jamais inclure d'informations sensibles ou confidentielles dans de
tels messages.
Afin
de nous aider dans l'amélioration de notre service, et dans un
souci de sécurité, nous ou tout membre du Groupe HSBC peut
contrôler et/ou enregistrer les communications (qu'elles soient via
Internet, au téléphone ou autre) entre vous et nous. Tous les
enregistrements demeurent notre propriété exclusive.
Toute
notification adressée en vertu des présentes Conditions générales
du Site doit être envoyée par courrier postal, email ou fax à la
dernière adresse déclarée par la partie destinataire. La réception
de ladite notification sera réputée avoir lieu à la date à laquelle
la notification devrait normalement être livrée ou transmise. Si
une partie des présentes Conditions générales du Site est jugée
invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou par toute
autre autorité compétente, alors ladite partie sera exclue du reste
des dites conditions, ces dernières restant pleinement valides et
applicables dans les limites autorisées par la loi.
Dans
les limites autorisées par la loi, ni nous ni aucun autre membre du
Groupe HSBC ne sera tenu responsable de tout dommage, perte ou
responsabilité (que ce soit contractuel, délictuel, y compris la
négligence ou autrement) découlant de ou en relation avec (a) votre
utilisation du Site, (b) votre dépendance à ou incapacité à
utiliser les informations, produits ou services sur ce Site et/ou
(c) toute inexécution, erreur, omission, interruption, défaillance,
retard d'exécution ou de transmission, virus informatique, panne de
la ligne ou du système relatifs à ce Site ou à votre utilisation ou
tentative d'utilisation du Site.
Les
exclusions susmentionnées s'appliquent à tout dommage direct,
indirect, exceptionnel, fortuit ou consécutif ou s'il consiste en
la perte de bénéfices, d'activité, d'opportunités ou de données.
Toutes les exclusions susmentionnées s'appliquent, même si vous
nous avez fait part; à nous ou tout autre membre du Groupe HSBC, de
la possibilité de dommages, pertes ou responsabilités décrits
ci-dessus. Aucun élément contenu dans les présentes conditions
générales n'exclura ou ne limitera la responsabilité de tout membre
du Groupe HSBC en matière d'abus de confiance, de blessures
corporelles ou de décès.
Si
vous accédez au Site depuis l'un des pays ci-dessous, les Clauses
nationales suivantes seront également applicables. Les Clauses
nationales sont accessibles via le lien du pays concerné fourni
ci-dessous :
·
Armenia
·
Canada
·
Chine
·
Inde
·
Macao
·
Pologne
·
Mexique
·
Taiwan
·
Germany
Les
présentes Conditions générales du Site sont régies par la
législation d'Angleterre et du pays de Galle et doivent être
interprétées conformément à ces lois. Les tribunaux d'Angleterre et
du pays de Galles auront compétence non-exclusive à l'égard de tout
litige découlant des présentes Conditions générales du Site ainsi
que de votre utilisation de ce Site.
Pour
toute question, veuillez contacter votre interlocuteur HSBC.
Dernière mise à jour septembre 2018
Trang
web này cung cấp một nền tảng, hoặc cổng thông tin trợ giúp khách
hàng trong việc cung cấp thông tin và tài liệu cần thiết để mở một
tài khoản doanh nghiệp và truy cập các sản phẩm liên quan (“Trang Điện Tử”). Trang
Điện Tử cho phép các thành viên của Tập Đoàn HSBC nhân đôi các
trường dữ liệu đã hoàn thiện liên quan và bổ sung trước thông tin
vào các trường dữ liệu để hỗ trợ việc mở (các) tài khoản kinh doanh
cho cùng một bên hoặc một tổ chức hoặc một tổ chức liên đới hoặc
một tổ chức là một bộ phận của cùng một tập đoàn công ty trong cùng
một quốc gia hoặc ở một số các quốc gia khác. Một người sử dụng được ủy quyền
có thể ủy quyền một phần hồ sơ xin mở tài khoản, hoặc toàn bộ hồ sơ
xin mở tài khoản cho một người được ủy quyền khác hoàn tất theo các
quy định thuộc mục Mật Mã và Bảo Mật dưới đây. Việc sử dụng Trang
Điện Tử bao gồm việc truy cập, mở hoặc đăng nhập để sử dụng Trang
Điện Tử.
Trang
Điện Tử cũng bao gồm các trang thông tin được bảo mật của trang web
này mà các trang thông tin đó yêu cầu tên người dùng và mật mã để
có thể truy cập các trang này. Trang Điện Tử được Ngân Hàng HSBC
vận hành. Ngân Hàng HSBC được thành lập tại Vương Quốc Anh và xứ
Wales và có địa chỉ tại 8 Canada Square, Luân Đôn E14 5HQ là địa
chỉ văn phòng đăng ký của Ngân Hàng HSBC. Ngân
Hàng HSBC được phê duyệt bởi Cơ Quan Quản Lý An Toàn và
được quản lý bởi Cơ Quan Thực Thi Tài Chính và Cơ Quan Quản
Lý An Toàn (Số Đăng Ký 114216). Số Thuế GTGT đăng ký của
Ngân Hàng HSBC là GB 365684514 và Số Đăng Ký Doanh Nghiệp của Ngân
Hàng HSBC là 14259. Ngân Hàng HSBC là thành viên của Chương Trình
Thanh Tra Tài Chính và đăng ký Mã Ngân Hàng và Mã Ngân Hàng Doanh
Nghiệp có thể được truy cập tại http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
Cho mục đích của quy định về bảo mật dữ liệu áp dụng, bên kiểm soát
dữ liệu là Ngân Hàng HSBC ('chúng tôi', 'cho chúng tôi' và 'của chúng tôi').
Bằng
việc truy cập Trang Điện Tử, Quý khách, với tư cách là một người sử
dụng được ủy quyền hành động thay mặt cho tổ chức hoặc bên và/hoặc
tập đoàn công ty mà Quý khách đại diện, đồng ý rằng Quý khách và
cho tổ chức hoặc bên và/hoặc tập đoàn công ty mà Quý khách đại diện
bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện này điều chỉnh việc sử
dụng Trang Điện Tử (“Các Điều Khoản và Điều
Kiện của Trang Điện Tử”) và rằng Các Điều Khoản và Điều Kiện của
Trang Điện Tử có thể được thực thi bởi chúng tôi, HSBC Holdings
plc, các công ty con và các công ty liên kết của HSBC Holdings plc
tại từng thời điểm. Trước khi sử dụng Trang Điện Tử này, Quý khách
nên đọc cẩn thận Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này.
Nếu
Quý khách không được ủy quyền hành động thay mặt tổ
chức hoặc bên và/hoặc tập đoàn công ty mà
quyền truy cập Trang Điện Tử được cấp nhân danh tổ
chức hoặc bên và/hoặc tập đoàn công ty đó,
Quý khách không được tìm cách truy cập Trang Điện Tử, và Quý khách
nên ngay lập tức thông báo cho người liên hệ của Quý khách tại HSBC
hoặc Ngân Hàng HSBC.
Trong
tài liệu này:
·
Các
dẫn chiếu đến 'Quý khách', 'của Quý khách', ' của Quý khách' và ‘bên’ là các dẫn chiếu đến
Quý khách, (các) tổ chức/các
nhân truy cập Trang Điện Tử này và một người sử dụng được ủy quyền
hành động thay mặt cho tổ chức hoặc bên và/hoặc tập đoàn công ty mà
Quý khách đại diện.
·
Các
dẫn chiếu đến 'Tập Đoàn HSBC' có nghĩa
là HSBC Holdings plc, các công ty con và các công ty liên kết của
HSBC Holdings plc tại từng thời điểm.
Nếu
Quý khách đang truy cập Trang Điện Tử này từ bất kỳ nước nào được
liệt kê tại mục 'Các Điều Khoản Quốc Gia', việc sử dụng Trang Điện
Tử của Quý khách có thể phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện
bổ sung ('Các Điều Khoản Quốc Gia'),
các điều khoản và điều kiện bổ sung được cho là được đưa vào trong
Các Điều Khoản Và Điều Kiện của Trang Điện Tử này. Các điều khoản
và điều kiện bổ sung này sẽ được hiển thị bằng cách nhấp chuột vào
đường dẫn liên kết đến quốc gia liên quan dưới đây.
Từ
Trang Điện Tử này chúng tôi có thể cung cấp thông tin hoặc các liên
kết đến các trang web khác hoặc các trang mà có thể phụ thuộc vào
các điều khoản và điều kiện cụ thể của chính các trang đó, các
tuyên bố quyền riêng tư và cookie bao gồm tuyên bố miễn trừ trách
nhiệm ('Các Điều Khoản Và Điều
Kiện Cụ Thể').
Trong
trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các điều khoản và điều
kiện, sau đây là thứ tự ưu tiên liên quan đến mâu thuẫn đó:
1.
Các
Điều Khoản Và Điều Kiện Cụ Thể;
2.
Các
Điều Khoản Quốc Gia; và
3.
Các
Điều Khoản Và Điều Kiện của Trang Điện Tử.
Lưu
ý rằng các sản phẩm và dịch vụ cụ thể do bất kỳ thành viên nào của
Tập Đoàn HSBC cung cấp sẽ có các điều khoản và điều kiện riêng của
chúng mà các điều khoản và điều kiện này sẽ tạo thành thỏa thuận
pháp lý giữa Quý khách và thành viên đó của Tập Đoàn HSBC. Quý
khách nên đọc cẩn thận các điều khoản và điều kiện đó trước khi
nhận sản phẩm hoặc dịch vụ từ thành viên đó của Tập Đoàn HSBC.
Chúng
tôi có thể sửa đổi Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử và
Các Điều Khoản Quốc Gia vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông
báo. Việc Quý khách sử dụng Trang Điện Tử sau khi có sửa đổi sẽ
tuân theo Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử đã được sửa
đổi đó.
Tuyên
Bố Quyền Riêng Tư và Bảo Mật Dữ Liệu
và Chính Sách
Cookies được cho là đã được đưa vào Các Điều Khoản Và Điều Kiện
của Trang Điện Tử này.
Đề
nghị lưu ý rằng Trang Điện Tử sẽ chỉ lưu lại dữ liệu chừng nào còn
cần thiết và bất kỳ thông tin nào có trong các đơn chưa hoàn thành
sẽ thường xuyên được xóa bỏ khỏi Trang Điện Tử theo các quy định về
lưu giữ dữ liệu áp dụng.
Quý
khách phải đảm bảo rằng những người sử dụng được ủy quyền được phép
truy cập và/hoặc chia sẻ thông tin đã gửi và/hoặc lưu trữ trên
Trang Điện tử theo quy định của pháp luật hiện hành, bao gồm pháp
luật về quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu.
Nội
dung, bao gồm cả bố cục, của Trang Điện Tử này hoặc các sản phẩm
hoặc dịch vụ có trên Trang Điện Tử này có thể bị ngừng, hủy bỏ hoặc
thay đổi toàn bộ hoặc một phần, tại bất kỳ thời điểm nào. Chúng tôi
bảo lưu quyền tại bất kỳ thời điểm nào ngay lập tức ngừng việc cung
cấp toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Trang Điện Tử này cho Quý
khách và/hoặc khóa quyền truy cập Trang Điện Tử này của Quý khách.
Không
phải tất cả các sản phẩm và dịch vụ mà Quý khách có thể xem được
qua Trang Điện Tử là có sẵn tại tất cả các địa điểm địa lý. Thành
viên liên quan của Tập Đoàn HSBC bảo lưu quyền đưa ra quyết định
cuối cùng về việc liệu Quý khách có đủ điều kiện đối với bất kỳ sản
phẩm hoặc dịch vụ cụ thể nào hay không.
Quý
khách chịu trách nhiệm đảm bảo rằng bất kỳ nội dung nào mà Quý
khách tải lên Trang Điện Tử là không nhiễm vi rút, trojans, worms,
logic bombs hoặc không có tài liệu khác có hại hoặc có tác hại xấu
về mặt kỹ thuật. Chúng tôi có thể xóa và hủy bỏ bất kỳ nội dung nào
mà chúng tôi, theo quan điểm của chúng tôi, cho là có hại hoặc có
tác hại xấu về mặt kỹ thuật.
Quý
khách phải đảm bảo rằng Quý khách có tất cả các cho phép phù hợp
trước khi tải bất kỳ thông tin nào lên Trang Điện Tử này. Chúng tôi
hoặc một thành viên của Tập Đoàn HSBC sẽ không chịu trách nhiệm,
hoặc có nghĩa vụ đối với bất kỳ bên thứ ba nào, về nội dung hoặc độ
chính xác của bất kỳ thông tin nào mà Quý khách hoặc bất kỳ người
sử dụng nào khác của Trang Điện Tử này đăng tải. Chúng tôi hoặc
thành viên liên quan của Tập Đoàn HSBC có thể điền trước thông tin
cho các phần của các đơn trên Trang Điện Tử để hỗ trợ Quý khách
trong quá trình đăng ký, việc này dưới bất kỳ hình thức nào sẽ
không hạn chế trách nhiệm của Quý khách để đảm bảo rằng thông tin
được cung cấp trong các tài liệu trên Trang Điện Tử là đúng, chính
xác và đầy đủ.
Chúng
tôi hoặc một thành viên của Tập Đoàn HSBC cũng có quyền tiết lộ
thông tin nhận dạng của Quý khách cho bất kỳ bên thứ ba nào khiếu
nại rằng bất kỳ nội dung nào được Quý khách đăng tải hoặc tải lên
Trang Điện Tử này cấu thành một vi phạm đối với quyền sở hữu trí
tuệ của họ, hoặc vi phạm quyền riêng tư của họ.
Quý
khách chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc bảo mật và lưu trữ nội
dung của Quý khách.
Bất
kỳ thông tin nào được tải lên Trang Điện Tử này sẽ được xử lý theo
Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử và Tuyên Bố Quyền
Riêng Tư và Bảo Mật Dữ Liệu. Bất cứ thời điểm nào Quý khách tải nội
dung lên Trang Điện Tử, Quý khách cấp cho chúng tôi một cho phép
hạn chế để sử dụng, lưu trữ và sao chép nội dung đó theo mô tả tại
Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử và bất kỳ thỏa thuận
liên quan nào khác giữa Quý khách và một thành viên của Tập Đoàn.
Ngoại
trừ các cam đoan và bảo đảm có trong Các Điều Khoản và Điều Kiện
của Trang Điện Tử, tất cả các cam đoan và bảo đảm khác, cho dù rõ
ràng, ngầm định hoặc bắt buộc, trong phạm vi tối đa luật pháp cho
phép, bị loại trừ. Quý khách chịu rủi ro khi sử dụng Trang Điện Tử.
Mặc
dù chúng tôi đã thực hiện các biện pháp hợp lý để đảm bảo sự chính
xác, tính cập nhật, sự sẵn sàng, chính xác và đầy đủ của thông tin
có trên Trang Điện Tử, các thông tin được cung cấp trên cơ sở
"như nó vốn có" và "như có sẵn".
Chúng
tôi và bất kỳ thành viên nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC không cam
đoan và bảo đảm rằng Trang Điện Tử sẽ sẵn sàng và đáp ứng các yêu
cầu của Quý khách, rằng việc truy cập không bị gián đoạn, rằng sẽ
không có trì hoãn, mất kết nối, lỗi hoặc sai sót hoặc mất thông tin
được chuyển tải, rằng vi rút hoặc các thuộc tính có hại hoặc phá
hủy khác sẽ không được truyền đi hoặc rằng sẽ không có tổn thất nào
xảy ra đối với hệ thống máy tính của Quý khách. Quý khách hoàn toàn
chịu trách nhiệm đối với việc bảo vệ và dự phòng đầy đủ dữ liệu
và/hoặc thiết bị và đối với việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa
hợp lý và phù hợp để quét vi rút máy tính hoặc các thuộc tính mang
tính phá hủy khác.
Chúng
tôi và bất kỳ thành viên nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC không đưa ra
bất kỳ cam đoan hoặc bảo đảm nào về tính chính xác, chức năng hoặc
hoạt động của phần mềm của bất kỳ bên thứ ba nào có thể được sử
dụng liên quan đến Trang Điện Tử.
Nội
dung của Trang Điện Tử của chúng tôi không nhằm mục đích đưa ra
khuyến nghị mà Quý khách nên dựa vào và được cung cấp chỉ cho mục
đích thông tin chung. Quý khách nên được tư vấn từ các chuyên gia
hoặc các nhà chuyên môn trước khi thực hiện, hoặc không thực hiện,
bất kỳ hành động nào trên cơ sở nội dung trên Trang Điện Tử.
Để
sử dụng Trang Điện Tử hoặc một hoặc nhiều phần của Trang Điện Tử,
qúy khách phải là một người sử dụng đã đăng ký. Để trở thành một
người sử dụng đã đăng ký Quý khách sẽ cần một tên người dùng và mật
khẩu được đăng ký, mà người liên hệ của Quý khách tại HSBC sẽ cung
cấp cho Quý khách (‘Mật Khẩu’) theo các quy
trình có sẵn của chúng tôi tại từng thời điểm. Người liên hệ của
Quý khách tại HSBC sẽ cung cấp cho Quý khách một mật khẩu tạm thời
sẽ được thay đổi khi Quý khách lần đầu truy cập Trang Điện Tử. Quý
khách phải thông báo cho người liên hệ của Quý khách tại HSBC ngay
lập tức về bất kỳ việc truy cập Trang Điện Tử trái phép sử dụng Mật
Khẩu của Quý khách hoặc bất kỳ chỉ dẫn nào trái phép mà Quý khách
biết, hoặc nếu Quý khách nghi ngờ rằng có người nào khác biết Mật
Khẩu của Quý khách.
Quý
khách hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bất kỳ tổ chức/cá nhân nào
sử dụng Trang Điện Tử bằng Mật Khẩu của Quý khách. Chúng tôi bảo
lưu quyền tạm ngừng quyền truy cập đối với Trang Điện Tử trong
trường hợp chúng tôi nghi ngờ rằng một tổ chức/cá nhân không được
ủy quyền đang tìm cách truy cập Trang Điện Tử sử dụng Mật Khẩu của
Quý khách hoặc các phương pháp bảo mật.
Nếu
chúng tôi cung cấp các liên kết siêu văn bản đến các địa chỉ khác
trên internet, thì chúng tôi làm vậy chỉ vì mục đích thông tin.
Chúng tôi và bất kỳ thành viên nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC không
chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ trang web nào hoặc các
trang của các bên thứ ba liên kết đến hoặc từ Trang Điện Tử này.
Quý khách tự chịu rủi ro nếu theo các đường liên kết đến bất kỳ
trang web hoặc trang nào của các bên thứ ba. Chúng tôi và bất kỳ
thành viên nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC sẽ không chịu trách nhiệm
hoặc có nghĩa vụ đối với bất kỳ tổn thất hoặc dưới bất kỳ hình thức
nào khác liên quan đến việc liên kết của các trang hoặc trang web
đó.
Các
đường liên kết đến các trang phần mềm có thể tải xuống của bên thứ
ba chỉ nhằm mục đích thuận tiện và chúng tôi và bất kỳ thành viên
nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC không chịu trách nhiệm cũng như không
có nghĩa vụ đối với bất kỳ vướng mắc hoặc hậu quả nào liên quan đến
việc tải xuống phần mềm đó. Quý khách chịu trách nhiệm có được tất
cả các ủy quyền cần thiết để sử dụng phần mềm đó và chúng tôi và
bất kỳ thành viên nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC không đưa ra bất kỳ
sự cấp phép ngầm hoặc bảo đảm ngầm nào liên quan đến việc nhận được
hoặc sử dụng phần mềm đó dưới bất kỳ hình thức nào.
Không
có chấp thuận, phê duyệt hoặc trách nhiệm nào về sự phù hợp của bất
kỳ bên thứ ba nào hoặc khuyến nghị, ý kiến, thông tin, sản phẩm
hoặc dịch vụ của các bên thứ ba đó được quy định rõ ràng hoặc ngầm
ý bởi bất kỳ thông tin nào trên Trang Điện Tử này hoặc bởi bất kỳ
liên kết nào đến hoặc từ trang web hoặc trang của bất kỳ bên thứ ba
nào.
Chúng
tôi bảo lưu quyền từ chối cho phép truy cập hoặc sử dụng Trang Điện
Tử của chúng tôi mà không cần đưa ra thông báo. Chúng tôi và bất kỳ
thành viên nào khác thuộc Tập Đoàn HSBC không chịu trách nhiệm về
việc thiết lập của bất kỳ đường liên kết nào từ một trang web của
một bên thứ ba đến Trang Điện Tử.
Tất
cả các quyền sở hữu trí tuệ (bao gồm, nhưng không giới hạn bởi,
quyền tác giả, quyền cơ sở dữ liệu, quyền thiết kế, bằng sáng chế
và nhãn hiệu) đối với Trang Điện Tử này do chúng tôi sở hữu và được
cấp phép cho chúng tôi trừ khi được quy định khác đi.
HSBC
và lô gô sáu cạnh là nhãn hiệu của HSBC Holdings plc và tất cả các
quyền và lợi ích trong đó được trao cho HSBC Holdings plc.
Quý
khách có thể in, sao chép, tải xuống hoặc tạm thời lưu trữ các
trích dẫn từ Trang Điện Tử này để sử dụng hoặc để giúp Quý khách sử
dụng hoặc đăng ký các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Bất kỳ
việc sử dụng nào khác bị cấm trừ khi Quý khách trước tiên nhận được
chấp thuận bằng văn bản của chúng tôi. Không làm hạn chế vấn đề nêu
trên, trừ khi Quý khách nhận được chấp thuận bằng văn bản của chúng
tôi trước tiên, Quý khách không được sao chép, sửa đổi, áp dụng,
truyền tải, công bố, quảng bá, tạo ra các sản phẩm phái sinh của,
lưu giữ, lưu trữ hoặc bằng bất kỳ hình thức nào khai thác tất cả
hoặc bất kỳ phần nào của Trang Điện Tử này.
Các
thông báo được gửi qua internet (bao gồm thư điện tử) không thể đảm
bảo là an toàn tuyệt đối vì các thông báo đó có thể bị chặn, bị
giám sát, trĩ hoãn, mất mát hoặc bị thay đổi.
Chúng
tôi và bất kỳ thành viên nào khác của Tập Đoàn HSBC không chịu
trách nhiệm đối với bất kỳ thông báo nào như vậy hoặc không có
nghĩa vụ đối với Quý khách hoặc bất kỳ người nào khác đối với bất
kỳ tổn thất hoặc theo cách khác liên quan đến bất kỳ thông báo nào
mà quý khàng gửi cho chúng tôi, bất kỳ thành viên nào khác của Tập
Đoàn HSBC hoặc bất kỳ bên thứ ba nào hoặc bất kỳ thông báo nào được
gửi hoặc dường như được gửi bởi chúng tôi, bất kỳ thành viên nào
khác của Tập Đoàn HSBC hoặc bất kỳ bên thứ ba nào cho Quý khách qua
internet (bao gồm thư điện tử). Quý khách không nên đính kèm các
thông tin nhạy cảm hoặc mang tính bảo mật trong các thông báo đó.
Để
giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ của mình và vì mục đích bảo mật,
chúng tôi hoặc một thành viên của Tập Đoàn HSBC có thể giám sát
và/hoặc ghi lại các thông tin liên lạc (cho dù qua Internet, điện
thoại hoặc hình thức khác) giữa Quý khách và chúng tôi. Tất cả các
thông tin được ghi lại là tài sản độc quyền của chúng tôi.
Bất
kỳ thông báo nào được đưa ra theo Các Điều Khoản và Điều Kiện của
Trang Điện Tử này phải được gửi bằng bưu điện, thư điện tử hoặc
bằng fax đến địa chỉ được bên nhận thông báo gần đây nhất. Việc
nhận thông báo sẽ được cho là đã xảy ra tại thời điểm khi thông báo
sẽ được chuyển giao hoặc gửi đi trong quá trình hoạt động bình
thường. Nếu bất kỳ phần nào của Các Điều Khoản và Điều Kiện của
Trang Điện Tử này được bất kỳ tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền
khác cho là không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành thì
phần đó sẽ được tách rời khỏi phần còn lại của các điều khoản đó mà
phần còn lại của các điều khoản đó sẽ tiếp tục có hiệu lực và có
thể thi hành trong phạm vi tối đa mà luật pháp cho phép.
Trong
phạm vi luật pháp cho phép, chúng tôi và bất kỳ thành viên nào của
Tập Đoàn HSBC không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thiệt
hại hoặc trách nhiệm (cho dù phát sinh trong hợp đồng, ngoài hợp
đồng, bao gồm sơ suất, hoặc hình thức khác) phát sinh từ hoặc liên
quan đến (a) việc sử dụng Trang Điện Tử của Quý khách; (b) việc Quý
khách dựa vào hoặc Quý khách không thể sử dụng thông tin, sản phẩm
hoặc dịch vụ trên Trang Điện Tử; và/hoặc (c) bất kỳ việc không hoạt
động, lỗi, thiếu sót, gián đoạn, sai sót, chậm trễ trong vận hành
hoặc truyền tải, vi rút máy tính hoặc lỗi đường truyền hoặc hệ
thống đến Trang Điện Tử này hoặc việc khách hàng sử dụng hoặc cố
gắng sử dụng Trang Điện Tử.
Các
loại trừ trên đây được áp dụng với bất kỳ tổn thất nào trực tiếp,
gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc mang tính hệ quả hoặc bao gồm
tổn thất lợi nhuận, kinh doanh, cơ hội hoặc dữ liệu. Tất cả các
loại trừ trên đây được áp dụng ngay cả nếu Quý khách đã thông báo
cho chúng tôi hoặc bất kỳ thành viên nào khác của Tập Đoàn HSB về
khả năng xảy ra thiệt hại, tổn thất hoặc trách nhiệm trên. Không có
quy định nào trong các điều khoản này sẽ loại trừ hoặc giới hạn
trách nhiệm của bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC liên quan
đến gian lận, thương tích cá nhân hoặc tử vong.
Nếu
Quý khách đang truy cập Trang Điện Tử này từ bất kỳ quốc gia nào
dưới đây, Các Điều Khoản Quốc Gia dưới đây cũng sẽ áp dụng với Quý
khách. Quý khách có thể xem Các Điều Khoản Quốc Gia bằng cách nhấp
chuột vào đường liên kết đến quốc gia liên quan được liệt kê dưới
đây:
· Armenia
· Úc
·
Canada
· Ấn Độ
· Ma cao
·
Ba
Lan
· Hoa Kỳ
·
Mexico
·
Taiwan
·
Germany
Các
Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này được điều chỉnh bởi
và được giải thích theo luật pháp của Vương Quốc Anh và xứ Wales.
Các tòa án tại Anh Quốc và xứ Wales sẽ có thẩm quyền tài phán không
độc quyền đối với bất kỳ tranh chấp nào có thể phát sinh liên quan
đến Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này hoặc việc sử
dụng Trang Điện Tử này của Quý khách.
Vui
lòng liên hệ người liên hệ của Quý khách tại HSBC nếu Quý khách có
bất kỳ câu hỏi nào.
Cập
nhật gần nhất: tháng 6
năm
2017
本网站提供了一个平台或入口，协助客户提交必要的信息和文件，以开立业务账户和访问相关产品（简称“本网站”）。本网站允许汇丰集团的成员复制相关已完成的数据字段和预填写的数据字段，以支持同一实体或关联方、或位于同一国家/地区或不同国家/地区的同一集团下属实体开立多个业务账户。被授权用户可委托另一被授权用户根据下文“密码和安全”条款中的规定，完成全部或部分申请。对本网站的使用包括访问、浏览或登录使用本网站。
本网站还包括本网站的安全页面，需要用户名和密码才能访问。本网站由HSBC
Bank plc运营。HSBC
Bank plc在英格兰和威尔士注册成立，注册办公室位于：8
Canada Square, London E14 5HQ。HSBC
Bank plc由英国Prudential
Regulation Authority授权，并由英国Financial
Conduct Authority和Prudential
Regulation Authority监管（注册号码为：114216）。HSBC
Bank plc的注册增值税(VAT)编号为GB
365684514，其公司注册号码为14259。HSBC
Bank plc是Financial
Ombudsman Scheme的成员，并遵守英国Banking
Code和Business
Banking Code，其内容可在
http://www.lendingstandardsboard.org.uk上查看。根据适用的数据保护法规，数据控制人为HSBC
Bank plc。（简称“我方”和“我方的”）。
('we',
'us' and 'our ').
通过访问本网站，您（作为您所代表的实体和/或集团公司的代表行事）同意受本网站使用条款与条件的约束（简称“网站条款与条件”
），且本网站条款与条件可不时由我方、HSBC
Holdings plc及其子公司和关联公司执行。在使用本网站之前，您应仔细阅读本网站条款与条件。如果您没有被授权代表有权访问本网站的实体和/或集团公司行事，则您不得尝试访问本网站，且您应立即通知您的汇丰银行联络人或HSBC
Bank plc。
在本文件中：
·
提及“您”、“您的”之时，是指您，即访问本网站的人，也是您代表的实体和/或集团公司授权的用户。
·
提及“汇丰集团”之时，是指HSBC
Holdings plc及其子公司和关联公司。
如果您在“国家/地区条款”一条列出的任何国家/地区访问本网站，则您使用本网站时，可能需要遵守额外的条款和条件（“国家/地区条款”），该国家/地区条款被视为纳入本网站条款与条件。可点击下文列出的相关国家/地区的链接来查看其内容。
在本网站，我方可能会提供其他网站或网页的信息或超链接，这些网站或网页可能有自己的特定条款和条件、隐私声明和cookie声明，包括免责声明（“特定条款与条件”）。
如任何条款与条件之间有任何冲突，则在发生冲突的范围内，应适用以下优先顺序：
1.
特定条款与条件；
2.
国家/地区条款；
3.
本网站条款与条件。
请注意，汇丰集团任何成员提供的特定产品和服务将适用自己的条款和条件，这些条款和条件将构成您与该汇丰集团成员之间的法律协议。在接受汇丰集团成员的产品或服务之前，您应仔细阅读这些条款和条件。
我方可能随时不经通知而修改网站条款与条件。您在我方修改之后使用本网站的，应遵守修改后的网站条款与条件。
隐私与数据保护声明
和
Cookie政策应被视为已纳入本网站条款与条件。
请注意，本网站只会在必要的期间内保留数据，且未填写完毕的表格中包含的任何信息，将根据适用的数据保留要求，定期从本网站中删除。
您必须确保：被授权用户根据适用法律，包括隐私和数据保护法律，获许访问和/或分享在本网站上提交和/或存储的信息。
本网站的内容（包括布局）、或通过本网站提供的产品或服务可能在任何时间全部或部分暂停、被撤销或更改。我方有权在任何时间立即暂停向您提供本网站的全部或任何部分和/或拒绝您访问本网站。
您通过本网站看到的产品和服务并不一定在所有地方都可提供。相关汇丰集团成员有权最终确定您是否有资格获得任何特定的产品或服务。
您有责任确保您上传到本网站的任何内容不含恶意的或在技术上有害的病毒、木马、蠕虫、逻辑炸弹或其他材料。我方可能会拒绝和删除我方自认为可能有恶意的或在技术上有害的任何内容。
在将任何信息上传到本网站之前，您必须确保自己已获得所有适当的同意。我方或汇丰集团成员不负责您或本网站的任何其他用户发布的任何信息的内容或准确性，也不就此对任何第三方承担责任。我方或相关汇丰集团成员可预先填写本网站上表格的部分内容，以方便您的申请程序，但这并不在任何方面限制您的以下责任：确保在本网站上提供的文件信息真实、准确和完整。
如任何第三方声称您发布或上传到本网站的任何内容侵犯了其知识产权或隐私权，则我方或汇丰集团成员还有权向该第三方披露您的身份。
您应完全自行负责保护和备份您的内容。
上传到本网站的任何信息将根据网站条款与条件、隐私与数据保护声明予以处理。每当您将内容上传到本网站时，您向我方授予以下有限的许可：依照网站条款与条件及您与汇丰集团成员达成的任何相关协议，使用、存储和复制该内容。
除网站条款与条件中包含的陈述与保证以外，在法律允许最大程度内，排除所有其他明示的、暗示的或法定的保证和陈述。使用本网站，将由您自行承担风险。
尽管我方已采取合理的措施来确保本网站所含信息的准确性、时效性、可用性、正确性和完整性，但信息是以其“现状”和“可用”的基础上提供。
我方及汇丰集团的任何其他成员未作出以下陈述或保证：本网站可用并符合您的要求；访问不会中断；信息的传输不会有任何延误、故障、错误、遗漏或丢失；不会传输任何病毒或其他污染性或破坏性内容；或您的计算机系统不会被损坏。您应自行负责对数据和/或设备进行充分的保护和备份，并采取合理和适当的预防措施扫描计算机病毒或其他破坏性内容。
对于本网站可能使用的任何第三方软件的准确性、功能或性能，我方及汇丰集团的任何其他成员不作任何陈述或保证。
我方网站的内容不构成您加以依赖的建议，而仅作一般信息使用。在根据本网站上的内容采取或不采取任何行动之前，您应获得专业人员或专家的意见。
为了使用本网站或其中的一个或多个部分，您必须成为注册用户。为了成为注册用户，您将需要一个注册用户名和密码。您的汇丰银行联络人将根据我方当时有效的程序向您提供密码（简称“密码”）。您的汇丰银行联络人将向您提供一个临时密码，在您首次访问本网站时必须更改。如您发现有任何人未经授权使用您的密码访问本网站、或作出未经授权的指示，或如您怀疑有人知道您的密码，则您必须立即通知您的汇丰银行联络人。
任何人使用您的密码访问本网站的，应完全由您自行负责。如我方怀疑有人未经授权试图使用您的密码或访问凭据访问本网站，则我方有权暂停本网站的访问。
如我方提供了互联网其他地址的超链接，则我方只是出于供参考的目的。我方及汇丰集团的任何其他成员对链接到本网站的或本网站链接的第三方网站或网页的内容概不负责。点击第三方任何网站或网页的链接，将由您自行承担风险。对这些网站或网页的链接造成的任何损害，我方及汇丰集团的任何其他成员概不负责。
第三方可下载软件站点的链接仅是出于方便的目的；对于下载该软件出现的任何困难或产生的任何后果，我方及汇丰集团的任何其他成员概不负责。您有责任获得一切必要的授权，以使用该软件，且我方未就该软件的获得或使用问题作出任何暗示的许可或保证。
本网站上的任何信息或任何第三方网站或网页的超链接都不表示对任何第三方或其意见、建议、信息、产品或服务的适当性作出明示或暗示的认可、批准或承担责任。
我方有权不经通知而不再允许访问或使用我方网站。我方及汇丰集团的任何其他成员不负责第三方网站设置的我方网站链接。
本网站中的一切知识产权（包括但不限于版权、数据库权、设计权、专利和商标）均为我方所有或由我方在获得许可的基础上使用，除非另有说明。
汇丰银行及其六角形标识是HSBC
Holdings plc的商标，其中的一切权利和利益均归属HSBC
Holdings plc。
您可打印、复制、下载或临时存储从本网站提取的内容，供您使用或帮助您使用或申请我方的产品和服务。禁止任何其他使用，除非您事先得到我方的书面许可。在不限制上述规定的情况下，除非您事先得到我方的书面同意，否则，您不得复制、修改、改编、传播、发布、广播、制作衍生作品、存储、存档或以任何方式利用本网站的全部或部分内容。
通过互联网发送的消息（包括电子邮件）不能保证完全安全，因为它们可能会被拦截、监控、延迟、丢失或更改。
我方及汇丰集团的任何其他成员都不对任何此类消息负责，且因您通过互联网向我方或任何其他方发送的任何消息、或（看起来由）我方或任何第三方通过互联网向您发送的任何消息（包括电子邮件）而导致任何损害或其他后果的，我方及汇丰集团的任何其他成员也不向您或任何其他人承担责任。您不应在此类消息中包含任何敏感信息或保密信息。
为了帮助我方改善服务，以及为了安全起见，我方或汇丰集团成员可监控和/或记录您和我方之间的通讯（无论是通过互联网、电话或其他方式进行的通讯）。所有录制内容都是我方的独家财产。
根据本网站条款与条件发出的任何通知必须通过邮寄、电子邮件或传真方式发送给接收方最新通知的地址。当通知在正常情况下交付或传送时，应被视为收到通知。如本网站条款与条件的任何部分被任何法院或其他主管部门认定为无效、不合法或不可执行，则该部分应与其余条款分离，而其余条款应在法律允许最大程度内继续有效和可执行。
在法律允许范围内，我方及汇丰集团任何成员都不承担以下事由导致的或与以下事由有关的任何损害、损失或责任（无论是因合同、侵权行为（包括疏忽或其他原因）而引起）：（a）您使用本网站；（b）您依赖或无法使用本网站上的信息、产品或服务；和/或（c）本网站或在您使用或尝试使用本网站时出现性能故障、错误、遗漏、中断、缺陷、运行或传输的延迟、计算机病毒、或线路或系统故障。
以上排除条款适用于任何直接的、间接的、特殊的、偶发的或附带的损害，或包含利润损失、业务丢失、机会丢失或数据损失的损害。即使您已向我方或汇丰集团的任何其他成员告知了出现上述类型损害、损失或责任的可能性，上述所有排除条款仍适用。本条款并不排除或限制汇丰集团任何成员对欺诈、人身伤害或死亡的责任。
如您在以下国家/地区访问本网站，则以下国家/地区条款也适用于您。点击以下相关国家/地区的链接，可查看国家/地区条款：
·
Armenia
·
澳大利亚
·
加拿大
·
中国
·
捷克共和国
·
香港特别行政区
·
印度
·
澳门特别行政区
·
波兰
·
新加坡
·
美国
·
墨西哥
·
台湾
·
德国
本网站条款与条件受英格兰和威尔士法律的管辖，并根据英格兰和威尔士法律解释。英格兰和威尔士的法院对与本网站条款与条件有关的或与您使用本网站的行为有关的任何争议具有非排他性管辖权。
如有任何问题，请联系您的汇丰银行联络人。
最后更新：2017年6月
Le
présent site Web constitue une plateforme, ou un portail, qui aide
les clients à fournir les renseignements et les documents
nécessaires pour ouvrir un compte d’entreprise et avoir accès aux
produits connexes (le «site»).
Le
site permet aux membres du Groupe HSBC de copier des champs de
données déjà remplis dans d’autres champs afin de faciliter
l’ouverture de plusieurs comptes d’entreprise pour la même partie,
entité ou entité liée ou pour une entité faisant partie du même
groupe de sociétés dans un ou plusieurs pays. Un utilisateur
autorisé peut demander à un autre utilisateur autorisé de remplir
une partie ou la totalité de la demande conformément aux
dispositions de la section Mots de passe et sécurité ci-dessous.
L’utilisation du site comprend l’accès au site, la navigation sur
le site ou l’ouverture d’une session pour utiliser le site.
Le
site comprend aussi les pages sécurisées du présent site Web qui
exigent un nom d’utilisateur et un mot passe pour y accéder. Le
site est exploité par HSBC Bank plc. HSBC Bank plc est une société
constituée en Angleterre et au Pays de Galles et établie au 8
Canada Square, Londres E14
5HQ, son siège social. HSBC Bank plc est autorisée par la
Prudential Regulation Authority et régie par la Financial Conduct
Authority et la Prudential Regulation Authority (numéro
d’enregistrement 114216).
Le numéro de TVA de HSBC Bank plc est le GB 365684514 et son numéro
d’enregistrement d’entreprise est le 14259. HSBC Bank plc est membre du
Financial Ombudsman Scheme et adhère au Banking Code et au Business
Banking Code, qu’il est possible de consulter au
http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
Aux
fins des lois sur la protection des données applicables, le
responsable du traitement des données est HSBC Bank plc. («nous», «notre» et «nos»).
En
accédant au site, vous acceptez, au nom de l’entité, de la partie
ou du groupe de sociétés que vous représentez, que les présentes
conditions d’utilisation qui régissent l’utilisation du site
(les «conditions d’utilisation
du site») vous lient, ainsi que
l’entité,
la partie ou le groupe de sociétés que vous représentez,
et reconnaissez que ces conditions d’utilisation du site peuvent
être appliquées par nous, HSBC Holdings plc, ses filiales et ses
sociétés associées de temps à autre. Avant d’utiliser ce site, nous
vous conseillons de lire attentivement les présentes conditions
d’utilisation du site. Si vous n’êtes pas autorisé à agir au nom de
l’entité, de la partie ou du groupe de sociétés au nom duquel
l’accès au site a été accordé, vous ne devez pas tenter d’accéder
au site et vous devez aviser immédiatement votre personne-ressource
à la HSBC.
Dans
ce document :
·
Les
termes «vous», «votre», «vos» et «partie» vous désignent et
désignent les personnes qui utilisent ce site et tout utilisateur
autorisé agissant au nom de l’entité, de la partie ou du groupe de
sociétés que vous représentez.
·
L’expression
«Groupe HSBC» désigne HSBC
Holdings plc, ses filiales et ses sociétés associées de temps à
autre.
Si
vous accédez au présent site depuis l’un des pays énumérés à la
section «Dispositions relatives aux pays», votre utilisation du
site pourrait être assujettie à des conditions d’utilisation
supplémentaires (les «dispositions relatives
aux pays»), lesquelles sont réputées avoir été intégrées aux
présentes conditions d’utilisation du site. Vous pouvez les consulter en
cliquant sur le nom du pays en question figurant dans la liste
ci-dessous.
À
partir de ce site, nous pouvons fournir des renseignements ou des
hyperliens vers d’autres sites ou pages Web qui peuvent être
assujettis à leurs propres conditions d’utilisation, déclarations
de confidentialité et politiques en matière de témoins, y compris
des avis de non-responsabilité (les conditions d’utilisation
particulières»).
En
cas d’incompatibilité entre des conditions d’utilisation, voici
l’ordre de préséance qui s’applique :
1.
Conditions
d’utilisation particulières;
2. Dispositions relatives aux pays;
3. Conditions d’utilisation du site
Veuillez
noter que les différents produits et services fournis par un membre
du Groupe HSBC seront assortis de leurs propres conditions
d’utilisation qui constitueront une convention juridique entre vous
et ce membre du Groupe HSBC.
Vous devriez lire attentivement ces conditions d’utilisation avant
d’obtenir le produit ou le service auprès de ce membre du Groupe
HSBC.
Nous
pouvons modifier les conditions d’utilisation du site et les
dispositions relatives aux pays, en tout temps et sans préavis.
Votre utilisation du site sera ensuite assujettie aux conditions
d’utilisation du site modifiées.
La
déclaration
de confidentialité et de protection des données et la politique
en matière de témoins sont réputées avoir été intégrées aux
présentes Conditions d’utilisation du site.
Veuillez
noter que le site ne conservera les données que le temps nécessaire
et que les renseignements contenus dans les formulaires inachevés
seront supprimés du site de façon périodique, conformément aux
exigences de conservation des données applicables.
Vous
devez vous assurer que les utilisateurs autorisés ont le droit
d’accéder aux renseignements soumis ou enregistrés sur le site ou
de les communiquer, conformément aux lois applicables, y compris
les lois sur la protection de la vie privée et des données.
Le
contenu, y compris la mise en page, du site ou les produits ou
services offerts au moyen du site peuvent être suspendus, retirés
ou modifiés, en tout ou en partie, à tout moment. Nous nous
réservons le droit de suspendre immédiatement la fourniture du site
ou de bloquer votre accès au site à tout moment.
Certains
des produits et services que vous pouvez voir sur le site peuvent
ne pas être offerts partout. Le membre concerné du Groupe HSBC se
réserve le droit de prendre la décision finale quant à votre
admissibilité à un produit ou à un service donné.
Vous
avez la responsabilité de vérifier que tout contenu que vous
téléversez sur le site est exempt de virus, de chevaux de Troie, de
vers, de bombes logiques ou d’autres éléments malveillants ou
nuisibles sur le plan technologique. Nous pouvons refuser et
supprimer tout contenu qui, de notre seul avis, pourrait être
malveillant ou nuisible sur le plan technologique.
Vous
devez vous assurer de détenir l’ensemble des autorisations
nécessaires avant de téléverser des renseignements sur le présent
site. Ni nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC ne serons tenus
responsables, notamment envers un tiers, du contenu ou de
l’exactitude des renseignements publiés par vous ou par tout autre
utilisateur du site. Nous, ou le membre concerné du Groupe HSBC,
pouvons précharger des sections des formulaires sur le site pour
vous aider à suivre le processus de demande, mais cela ne limite
d’aucune manière votre responsabilité de veiller à ce que les
renseignements indiqués dans les documents sur le site soient
véridiques, exacts et complets.
Nous,
ou un membre du Groupe HSBC, avons le droit de divulguer votre
identité à tout tiers qui prétend que du contenu publié ou
téléversé par vous sur ce site constitue une violation de ses
droits de propriété intellectuelle ou de son droit à la vie privée.
Vous
êtes le seul responsable de la protection et de la sauvegarde de
votre contenu.
Les
renseignements téléversés sur ce site seront traités conformément
aux présentes conditions d’utilisation du site et à la déclaration
de confidentialité et de protection des données. Dès que vous
téléversez du contenu sur le site, vous nous accordez une licence
limitée nous permettant d’utiliser, de stocker et de copier ce
contenu de la manière décrite dans les conditions d’utilisation du
site et dans toute autre convention pertinente entre vous et un
membre du Groupe HSBC.
Exception
faite des garanties et déclarations contenues dans les conditions
d’utilisation du site, toutes les autres garanties et déclarations,
explicites, implicites ou prévues par la loi, sont exclues dans la
pleine mesure permise par la loi. Vous utilisez le site à vos
propres risques.
Bien
que nous ayons pris des mesures raisonnables pour nous assurer que
les renseignements offerts sur le site sont exacts, à jour,
disponibles, justes et complets, ces renseignements sont fournis
«tels quels» et «selon leur disponibilité».
Ni
nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC n’affirmons ni ne
garantissons aucunement que le site sera accessible et répondra à
vos besoins, que l’accès au site sera ininterrompu, qu’il ne se
produira aucune sorte de retard, de défaillance, d’erreur,
d’omission ou de perte de données transmises, qu’aucun virus ou
autre code contaminateur ou destructeur ne sera transmis ou que
votre système informatique ne subira aucun dommage. La
responsabilité de protéger et de sauvegarder adéquatement vos
données et votre matériel ainsi que de prendre des mesures de
précaution raisonnables et appropriées pour détecter la présence
d’éventuels virus ou autres codes destructeurs vous incombe
exclusivement.
Ni
nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC ne formulons aucune
déclaration ni ne donnons aucune garantie quant à la précision, aux
fonctionnalités ou au fonctionnement des logiciels tiers pouvant
être utilisés en relation avec le site.
Le
contenu du site ne vise pas à présenter des conseils auxquels vous
devez vous fier. Il est fourni à titre d’information générale
seulement. Vous devriez obtenir l’avis de professionnels ou de
spécialistes avant de prendre ou de vous abstenir de prendre toute
mesure en fonction du contenu du site.
Afin
d’utiliser le site ou l’une ou plusieurs de ses parties, vous devez
être un utilisateur inscrit. Afin de devenir un utilisateur
inscrit, vous avez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de
passe inscrits, que votre personne-ressource à la HSBC vous
fournira (le «mot de passe»)
conformément à nos façons de procéder en vigueur de temps à autre. Votre personne-ressource à la
HSBC vous fournira un mot de passe temporaire qui doit être modifié
lorsque vous accédez au site pour la première fois. Vous devez
informer immédiatement votre personne-ressource à la HSBC de tout
accès non autorisé au site au moyen de votre mot de passe ou de
toute instruction non autorisée que vous connaissez, ou encore si
vous soupçonnez qu’une autre personne connaît votre mot de passe.
Vous
êtes entièrement responsable de l’utilisation du site par toute
personne qui se sert de votre mot de passe. Nous nous réservons le
droit de suspendre votre accès au site si nous soupçonnons qu’une
personne non autorisée tente d’accéder au site au moyen de votre
mot de passe ou de vos identifiants d’accès.
Les
liens hypertextes vers d’autres sites ou pages Internet que nous
pouvons indiquer ne sont fournis qu’à titre informatif. Ni nous ni
aucun autre membre du Groupe HSBC ne sommes responsables du
contenu des sites ou pages Web de tiers vers lesquels pointent ces
liens ou qui comportent des liens vers le présent site. Vous suivez
les liens vers d’autres sites ou pages Web de tiers à vos propres
risques. Ni nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC ne
pouvons être tenus responsables de dommages ni de quelque autre
manière que ce soit relativement à l’utilisation de ces liens.
Les
liens vers des sites proposant le téléchargement de logiciels de
tiers sont indiqués pour votre commodité uniquement, et ni nous ni
aucun autre membre du Groupe HSBC ne pouvons être tenus
responsables de quelconques difficultés ou conséquences liées au
téléchargement de ces logiciels. Vous avez la responsabilité
d’obtenir toutes les autorisations nécessaires pour utiliser ces
logiciels. Ni nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC
n’accordons aucune licence ou garantie implicite quant à
l’obtention ou à l’utilisation de ces logiciels.
Aucune
recommandation, approbation ou responsabilité relatives à la
pertinence d’un tiers et de ses conseils, de ses opinions, de ses
renseignements, de ses produits ou de ses services n’est exprimée
de manière explicite ou implicite dans les renseignements figurant
sur le présent site ou par les hyperliens à destination ou en
provenance de tout site Web ou de toute page Web de tiers.
Nous
nous réservons le droit de retirer la permission de consulter ou
d’utiliser notre site sans préavis. Ni nous ni aucun autre membre
du Groupe HSBC ne sommes responsables de la création d’un lien
vers notre site sur un site Web de tiers.
Tous
les droits de propriété intellectuelle (y compris, sans s’y
limiter, les droits d’auteur, les droits relatifs aux bases de
données, les droits de conception, les brevets et les marques de
commerce) sur le présent site nous appartiennent ou nous sont
concédés sous licence, à moins d’indication contraire.
HSBC
et le logo hexagonal sont des marques de commerce de HSBC Holdings
plc et tous les droits et les avantages afférents appartiennent à
HSBC Holdings plc.
Vous
pouvez imprimer, copier, télécharger ou stocker de façon temporaire
des extraits de ce site pour votre utilisation personnelle ou pour
vous aider à utiliser nos produits et services ou à les demander.
Toute autre utilisation est interdite sans avoir au préalable
demandé et obtenu notre accord écrit à ce sujet. Sans limiter la portée de ce qui
précède, à moins d’avoir obtenu d’abord notre consentement écrit,
vous ne pouvez pas reproduire, modifier, adapter, transmettre,
publier, diffuser, stocker, archiver ou exploiter de quelque
manière que ce soit le présent site, en tout ou en partie, ni en
créer des œuvres dérivées.
Nous
ne pouvons pas garantir la sécurité absolue des messages envoyés
par Internet (y compris les courriels), car ils peuvent être
interceptés, surveillés, en retard, perdus ou altérés.
Ni
nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC ne sommes responsables de
ces messages, et ne pouvons dès lors être tenus responsables envers
vous ou envers quiconque de dommages ou autres conséquences ayant
un rapport avec un message que vous avez envoyé à nous, à tout
autre membre du Groupe HSBC ou à toute autre partie ou un
message envoyé ou semblant vous avoir été envoyé par nous, par tout
autre membre du Groupe HSBC ou par un tiers sur Internet (y
compris les courriels). Vous devez éviter d’inclure des
renseignements confidentiels ou sensibles dans de tels messages.
Pour
nous aider à améliorer notre service et à assurer la sécurité,
nous, ou un membre du Groupe HSBC, pouvons surveiller ou
enregistrer les communications (par Internet, par téléphone ou
autrement) entre vous et nous. Tous les enregistrements sont notre
propriété exclusive.
Tout
avis remis en vertu des présentes conditions d’utilisation du site
devra être communiqué soit par la poste, par courriel ou par
télécopieur à l’adresse la plus récente fournie par le
destinataire. L’avis sera réputé être reçu au moment où il devrait
normalement être remis ou transmis.
Si toute partie des présentes conditions d’utilisation du site est
jugée invalide, illégale ou inexécutoire par un tribunal ou une
autre autorité compétente, cette partie doit être dissociée du
reste de ces conditions, qui demeurent valides et exécutoires dans
la pleine mesure permise par la loi.
Dans
la mesure permise par la loi, ni nous ni aucun membre du Groupe
HSBC ne pouvons être tenus responsables de dommages, de pertes ou
de dettes (qu’il s’agisse de responsabilité contractuelle,
délictuelle, y compris la négligence, ou autre) découlant a) de
votre utilisation du présent site; b) de votre utilisation ou
incapacité d’utiliser les renseignements, produits et services sur
le site ou c) des défauts d’exécution, des erreurs, des omissions,
des interruptions, des défectuosités, des retards d’opération ou de
transmission, des virus informatiques ou des pannes de réseau ou de
système touchant le site, votre utilisation de celui-ci ou votre
tentative de l’utiliser.
Les
exclusions ci-dessus s’appliquent aux dommages directs, indirects,
spéciaux, accessoires ou consécutifs ou qui constituent une perte
de profits, de clientèle, d’occasions ou de données. Toutes les
exceptions ci-dessus s’appliquent même si vous avez avisé nous ou
tout autre membre du Groupe HSBC de la possibilité des types de
dommages, de pertes ou de dettes ci-dessus. Aucune disposition des présentes
conditions n’a pour effet d’exclure ou de limiter la responsabilité
de tout membre du Groupe HSBC à l’égard d’une fraude, de dommages
corporels ou de décès.
Si
vous accédez au présent site depuis l’un des pays suivants, les
dispositions relatives aux pays ci-dessous s’appliquent aussi à
vous. Vous pouvez les
consulter en cliquant sur le nom du pays
[A1]
en
question dans la liste ci-dessous.
·
Armenia
·
Canada
·
Chine
·
Inde
·
Macao
·
Pologne
·
É.-U.
·
Taiwan
·
Germany
Les
présentes conditions d’utilisation du site sont régies par les lois
de l’Angleterre et du Pays de Galles, et doivent être interprétées
conformément à celles-ci. Les
tribunaux de l’Angleterre et du Pays de Galles ont une compétence
non exclusive à l’égard de tout différend pouvant survenir
relativement aux présentes conditions d’utilisation du site ou à
votre utilisation de ce site.
Veuillez
communiquer avec votre personne-ressource à la HSBC si vous avez
des questions.
Dernière
mise à jour : Juin 2017
Este Sitio web (el “Sitio”)
ofrece una plataforma o portal el cual ayuda a los Clientes a
proporcionar la información y documentación necesaria para abrir
una cuenta empresarial y acceder a productos relacionados. El Sitio
incluye páginas seguras de este Sitio web el cual requiere un
nombre de usuario y contraseña para acceder a ellas. El Sitio es
operado por HSBC Bank plc. HSBC Bank plc. está constituido en
Inglaterra y Gales, y establecido en 8 Canada Square, London E14
5HQ, como oficina registrada. HSBC Bank plc. se encuentra facultado
por la Autoridad de Regulación Prudencial del Reino Unido, y
regulado por la Autoridad Británica de Conducta Financiera y la
Autoridad de Regulación Prudencial (Número de registro 114216). El
número VAT registrado de HSBC Bank plc. es GB 365684514 y su número
de registro de empresa es 14259. HSBC Bank plc. es miembro del
Esquema Ombudsman Financiero y se encuentra suscrito en el Código
Bancario y Código de Banca de Negocios al cual puede acceder en
http://www.lendingstandardsboard.org.uk. Para propósitos de la
legislación aplicable de protección de datos, el controlador de
datos es HSBC Bank plc. ('nosotros', 'nos' y 'nuestro').
Al acceder al Sitio, usted
como usuario autorizado que actúa en nombre de la empresa que
representa, acepta comprometerse bajo estos Términos y Condiciones
los cuales regulan el uso del Sitio (“Términos y Condiciones del
Sitio”), y que nosotros, HSBC Holdings plc., sus subsidiarias y
compañías asociadas, podemos aplicar dichos Términos y Condiciones
del Sitio de manera regular. Antes de utilizar este Sitio, deberá
leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones.
Si usted no está autorizado
para actuar en nombre de la empresa en cuyo nombre se accede al
Sitio, no deberá intentar acceder al Sitio, y deberá notificarlo de
inmediato a su contacto en HSBC o HSBC Bank plc.
En este documento:
· Las referencias a los términos
'usted', ‘suyo', 'suyos' e ‘individuo’ corresponden a usted, la
persona que accede a este Sitio y al usuario autorizado que actúa
en nombre de la entidad que representa.
· Las referencias a 'Grupo HSBC'
corresponden a HSBC Holdings plc., sus subsidiarias y regularmente
a sus empresas asociadas.
Si usted accede a este Sitio
desde alguno de los países incluidos en la lista que se encuentra
en la sección 'Condiciones Locales', el uso que usted haga de este
Sitio podrá estar sujeto a Términos y Condiciones adicionales
('Condiciones Locales'), los cuales serán considerados para
incluirse en los Términos y Condiciones de este Sitio, éstos pueden
visualizarse al hacer clic en el enlace al país correspondiente en
la sección ‘Condiciones Locales’.
Desde este Sitio podemos
proporcionar información, enlaces a otros Sitios o páginas web que
pueden estar sujetos a sus propios Términos y Condiciones
específicos, políticas de privacidad y de uso de cookies, incluyendo
dispensas ('Términos y Condiciones específicos').
PÚBLICO
En la medida que exista algún
conflicto entre alguno de los Términos y Condiciones debe
considerarse el siguiente orden de prevalencia en relación con
dicho conflicto:
1. Términos y Condiciones
específicos;
2. Condiciones Locales; y
3. Términos y Condiciones del
Sitio
Considere que productos y
servicios específicos proporcionados por algún miembro del Grupo
HSBC podrán tener sus propios Términos y Condiciones, los cuales
constituirán un acuerdo jurídico entre usted y dicho miembro del
Grupo HSBC. Usted deberá leer cuidadosamente dichos Términos y
Condiciones antes de obtener el producto o servicio por parte del
miembro del Grupo HSBC.
La Declaración de Privacidad
y Protección de Datos, así como la Política de uso de cookies,
deberán considerarse para ser incorporadas en los Términos y
Condiciones de este Sitio.
Favor de considerar que el
Sitio solo conservará datos el tiempo que sea necesario y la
información incluida en formularios incompletos se eliminará del
Sitio regularmente conforme a los requisitos aplicables de
conservación de datos.
El contenido incluyendo el
diseño de este Sitio, productos o servicios disponibles a través
del mismo, podrán ser completa o parcialmente suspendidos,
retirados o modificados en cualquier momento. Nos reservamos el
derecho de en cualquier momento e inmediatamente suspender el
suministro de toda o una parte del Sitio y/o bloquear el acceso al
mismo.
No todos los productos y
servicios que usted puede visualizar a través del Sitio están
disponibles en todas las zonas geográficas. Los miembros
correspondientes del Grupo HSBC se reservan el derecho de
determinar finalmente si usted es o no elegible para recibir un
producto o servicio en particular.
Usted es responsable de
asegurar que cualquier contenido que cargue en el Sitio se
encuentre libre de virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro
material que resulte malicioso o tecnológicamente dañino. Podemos
rechazar y eliminar cualquier contenido que, de acuerdo con nuestro
criterio, consideremos pueda ser malicioso o tecnológicamente
dañino.
Debe asegurarse de contar con
todos los permisos necesarios antes de cargar cualquier información
en este Sitio. Ni nosotros ni los miembros del Grupo HSBC seremos
responsables, o tendremos responsabilidad ante algún tercero, del
contenido o precisión de la información publicada por usted o algún
otro usuario de este Sitio. Nosotros o el miembro correspondiente
del Grupo HSBC podemos pre llenar las secciones de los formularios
del Sitio para apoyarlo en el proceso de solicitud, esto de ninguna
manera limita su responsabilidad de asegurar que la información
proporcionada en los formularios contenidos en el Sitio es
verdadera, precisa y completa.
Nosotros o cualquier miembro
del Grupo HSBC, también tenemos el derecho de revelar su identidad
a un tercero que afirme que algún contenido cargado o publicado por
usted en este Sitio constituye una violación de sus derechos de
propiedad intelectual o de sus derechos de privacidad.
Usted es el único responsable
de asegurar y respaldar su contenido.
Cualquier información cargada
en este Sitio será manejada de acuerdo con estos Términos y
Condiciones, y la Política de Privacidad y Protección de Datos.
Siempre que usted carga contenido al Sitio, usted nos otorga una
licencia limitada para utilizar, almacenar y copiar dicho contenido
como se describe en los Términos y Condiciones del Sitio y
cualquier otro acuerdo aplicable entre usted y cualquier miembro
del Grupo HSBC.
Aparte de las garantías y
declaraciones contenidas en los Términos y Condiciones del Sitio,
serán excluidas en la máxima medida permitida por la Ley todas las
demás garantías y declaraciones, ya sean expresas, implícitas o
reglamentarias. El uso del Sitio es bajo su propio riesgo.
No obstante a que hemos dado
pasos razonables para asegurar la precisión, vigencia,
disponibilidad, veracidad y totalidad de la información contenida
en el Sitio, la información es proporcionada “tal cual” y como se
“encuentra disponible”.
No garantizamos ni afirmamos
que el Sitio estará disponible y cumplirá con sus requerimientos;
que el acceso será ininterrumpido; que no habrá retrasos, fallas,
errores, omisiones o pérdida de información transmitida; que no se
transmitan virus ni otros elementos contaminantes o destructivos; o
que no se producirá ningún daño en su sistema informático. Usted
tiene la responsabilidad exclusiva de la protección y respaldo
adecuados de los datos y el equipo, así como de tomar precauciones
razonables y adecuadas para buscar virus u otros elementos
destructivos en su sistema informático.
No pronunciamos garantías ni
declaraciones respecto a la precisión, funcionalidad o desempeño
del software de terceros que pueda utilizarse en conexión con el
Sitio.
El contenido de nuestro Sitio
no pretende ser una exhortación a lo que debe confiar, solo
proporciona información general. Deberá solicitar asesoría
profesional o especializada antes de tomar o rechazar cualquier
acción basada en el contenido del Sitio.
Para utilizar el Sitio, una o
más de sus partes, deberá ser un usuario registrado, para
convertirse en usuario registrado necesitará un nombre de usuario y
contraseña, ('Contraseña') que le proporcionará su contacto en HSBC
de acuerdo con nuestros procedimientos establecidos. Su contacto en
HSBC le proporcionará una contraseña temporal que debe cambiarse
cuando ingrese al Sitio por primera vez. Deberá informar de
inmediato a su contacto en HSBC sobre cualquier acceso no
autorizado al Sitio por medio de su contraseña o alguna instrucción
no autorizada de la que esté al tanto, o si sospecha de que alguien
más conoce su contraseña.
Usted es totalmente
responsable del uso que haga del Sitio cualquier persona que
utilice su contraseña. Nos reservamos el derecho de suspender el
acceso al Sitio, en caso de que sospechemos que una persona no
autorizada está tratando de acceder al Sitio, a través de su
contraseña o credenciales de acceso.
Donde proporcionemos
hipervínculos a otros Sitios de internet, lo hacemos únicamente con
fines informativos. No somos responsables del contenido de ninguno
de los Sitios o páginas web de terceros vinculados con este Sitio.
Seguir los enlaces a alguno de los Sitios o páginas web de externos
será bajo su propio riesgo. No seremos responsables por daño alguno
de cualquier manera en relación con la vinculación a dichos Sitios
o páginas web.
Los enlaces a Sitios externos
de software descargable son únicamente con propósitos de
conveniencia, por lo que no somos responsables de las dificultades
o consecuencias relacionadas con la descarga de dicho software.
Usted es responsable de solicitar todas las autorizaciones
necesarias para utilizar dicho software por lo que no otorgamos
ninguna licencia ni garantía implícita en relación con la obtención
o uso del software del que se trate.
Ninguna autorización,
aprobación o responsabilidad por la competencia de terceros o su
asesoría, opiniones, información, productos o servicios está
explícita o implícita por medio de la información incluida en este
Sitio o los hipervínculos de y hacia Sitios o páginas web externos.
Nos reservamos el derecho de
retirar sin previo aviso el permiso para acceder o utilizar nuestro
Sitio. No somos responsables de la configuración de ningún vínculo
de un Sitio web externo al nuestro.
Todos los derechos de
propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación alguna, derechos
de autor, derechos de base de datos, derechos de diseño, patentes y
marcas registradas) en este Sitio son propiedad de nosotros o se
nos conceden a menos que se especifique lo contrario.
HSBC y el logo hexagonal son
marcas registradas de HSBC Holdings plc., por lo que todos los
derechos y beneficios que conllevan recaen en HSBC Holdings plc.
Usted podrá imprimir, copiar,
descargar o almacenar temporalmente extractos de este Sitio para su
propio uso o para solicitar nuestros productos y servicios.
Cualquier otro uso está prohibido a menos que obtenga nuestra
autorización por escrito. Sin limitar lo anterior, a menos que
obtenga nuestro consentimiento por escrito, no podrá reproducir,
modificar, adaptar, transmitir, publicar, emitir, crear trabajos
derivados de, almacenar, archivar o explotar de ninguna manera este
Sitio o una parte del mismo.
No se puede garantizar que
mensajes enviados por internet (incluyendo correo electrónico) sean
completamente seguros ya que están sujetos a la posible
intercepción, monitoreo, retraso, pérdida o alteración.
Ni nosotros ni algún otro
miembro del Grupo HSBC somos responsables de los mensajes
mencionados, tampoco somos responsables ante usted o alguna otra
persona por cualquier daño o cualquier otra forma relacionada con
los mensajes que usted o un
tercero nos envíe; ni cualquier mensaje enviado o que parezca ser
enviado por nosotros o algún tercero a través de internet
(incluyendo correos electrónicos). Por lo tanto, no deberá incluir
información susceptible o confidencial en dichos mensajes.
Para ayudarnos a mejorar
nuestro servicio y con propósitos de seguridad, nosotros o algún
miembro del Grupo HSBC puede monitorear y / o grabar la
comunicación (ya sea en Internet, por teléfono o de otro medio)
entre usted y nosotros. Todas las grabaciones son propiedad
exclusiva de nosotros.
Cualquier notificación
emitida conforme a los Términos y Condiciones del Sitio debe
comunicarse por correo postal, correo electrónico o telefax a la
dirección más reciente que haya notificado la parte receptora. La
recepción de la notificación ocurre en el momento en que ésta se
entrega o se transmita en el curso normal. Si un tribunal u otra
autoridad competente consideran que alguno de los Términos y
Condiciones de este Sitio es inválido, ilegal o inejecutable,
entonces dicha parte será separada del resto de los términos que
sigan siendo válidos y aplicables en la medida mayormente permitida
por la Ley.
En la medida permitida por la
Ley, ni nosotros ni ningún miembro del Grupo HSBC será responsable
de ningún daño, pérdida o desventaja (ya sea que se derive de un
contrato, acto ilícito, incluyendo la negligencia o alguna otra
manera) que surja de o en relación con (a) el uso que haga del
Sitio; (b) su dependencia o inhabilidad para utilizar la
información, productos o servicios de este Sitio; y (c) cualquier
falla en el desempeño, error, omisión, interrupción, defecto,
retraso en el funcionamiento o transmisión, virus en el sistema
informático o falla de línea o sistema de este Sitio, el uso o
intento de uso del mismo.
Las exclusiones anteriores
proceden para cualquier daño directo, indirecto, especial,
incidental o derivado, o que consista en la pérdida de ganancias,
negocios, oportunidades o datos. Todas las exclusiones anteriores
se aplican incluso cuando nos haya notificado a nosotros o a alguno
de los miembros del Grupo HSBC sobre la posibilidad de los tipos de
daño, pérdida o responsabilidad anteriormente mencionados. Nada en
estos términos excluirá o limitará la responsabilidad de cualquier
miembro del Grupo HSBC en relación con fraude, lesiones personales
o muerte.
Si usted está accediendo a
este Sitio desde alguno de los siguientes países, las siguientes
Condiciones Locales también le serán aplicables. Las Condiciones
Locales pueden visualizarse al hacer clic en el enlace del país
correspondiente en la lista que se encuentra a continuación:
- Canadá
- China
- India
- Macao
- Polonia
- Singapur
- EE.UU
- México
- Taiwan
- Alemania
Los Términos y Condiciones de
este Sitio están regulados y deben interpretarse de conformidad con
las leyes de Inglaterra y Gales. Los tribunales de Inglaterra y
Gales tendrán jurisdicción no exclusiva respecto a las disputas que
puedan surgir en relación con los Términos y Condiciones del Sitio
o el uso que haga usted del mismo.
Por favor comuníquese con su
contacto en HSBC para cualquier pregunta que tenga.
Última actualización:
septiembre de 2016
|
Diese
deutsche Übersetzung dient lediglich informatorischen Zwecken.
Im Falle unterschiedlicher Auslegung der Geschäftsbedingungen
in englischer und in deutscher Sprache ist die englische
Fassung maßgeblich. |
|
Link
zur englischen Fassung der rechtlichen Informationen:
Legal
Information (English)
|
|
|
Link
zur englischen Fassung der Länderbestimmungen für Deutschland:
Germany
Country Clause (English)
|
|
Diese
Webseite bietet Ihnen eine Plattform oder Portal, das Kunden
unterstützt, Daten und Dokumente bereitzustellen, die für die
Eröffnung eines Geschäftskontos und den Zugriff auf damit
zusammenhängende Produkte erforderlich sind („Webseite“).
Die Webseite erlaubt es Mitgliedern der HSBC-Gruppe, relevante
ausgefüllte Datenfelder zu duplizieren und Datenfelder
vorauszufüllen, um die Eröffnung von mehreren Geschäftskonten für
dieselbe Partei oder dasselbe Unternehmen oder ein verbundenes
Unternehmen oder ein Unternehmen, das Teil derselben
Unternehmensgruppe innerhalb desselben Landes oder in einer Anzahl
anderer Länder ist, zu unterstützen. Unter Einhaltung der
Bestimmungen des untenstehenden Abschnitts über Passwörter und
Sicherheit kann ein befugter Nutzer einen Teil des Antrags oder den
vollständigen Antrag zum Ausfüllen an einen anderen befugten Nutzer
übertragen. Die „Nutzung“ beinhaltet den Zutritt, das Nutzen der
Inhalte der Webseite sowie die Anmeldung zum individuellen
Nutzerbereich.
Der
Begriff „Webseite“ umfasst die
gesicherten Seiten dieser Webseite, für die man einen Benutzernamen
und ein Passwort benötigt, um Zutritt zu erhalten. Die Webseite
wird von der HSBC Bank plc betrieben. Die HSBC Bank plc ist in
England und Wales mit Geschäftssitz an 8 Canada Square, London E14
5HQ eingetragen. Die HSBC Bank plc ist autorisiert durch die
Prudential Regulation Authority und wird von der Financial Conduct
Authority (FCA) und der Prudential Regulation Authority reguliert
(Registrierungsnummer 114216). Die eingetragene
MwSt.-Identifikationsnummer der HSBC Bank plc ist GB 365684514 und
die Firmenregisternummer ist 14259. Die HSBC Bank plc ist ein
Mitglied der für Finanzangelegenheiten zuständigen
Schlichtungsstelle (Financial Ombudsman Scheme) und hat sich dem
Banken-Kodex sowie dem Geschäftsbanken-Kodex unterworfen, die unter
http://www.lendingstandardsboard.org.uk
eingesehen werden können. Im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze
ist die HSBC Bank plc („wir“, „uns“ und
„unser“) verantwortliche Stelle.
Mit
Zugriff auf die Webseite erklären Sie, als Vertreter des
Unternehmens oder der Partei und/oder Unternehmensgruppe, die Sie
repräsentieren, dass diese Geschäftsbedingungen, denen die Nutzung
der Webseite unterliegt („Geschäftsbedingungen der
Webseite“), für Sie und für das Unternehmen oder die Partei
und/oder die Unternehmensgruppe, die Sie repräsentieren,
verbindlich sind und dass diese durch uns oder ein anderes Mitglied
der HSBC-Gruppe durchgesetzt werden können. Bevor Sie diese
Webseite nutzen, sollten Sie diese Geschäftsbedingungen der
Webseite sorgfältig lesen. Wenn Sie nicht befugt sind, im Namen des
Unternehmens oder der Partei und/oder der Unternehmensgruppe zu
handeln, denen der Zugriff auf die Webseite gewährt wird, greifen
Sie nicht auf die Webseite zu und informieren Sie umgehend Ihren
Kontakt bei HSBC.
In
diesem Dokument:
·
Bezugnahmen
auf ‚Sie/Ihnen‘, ‚Ihr/e‘, ‚Ihre/Ihres/Ihrer/Ihren‘
und ‚Partei‘ sind Bezugnahmen auf Sie, die
Person(en), die Zugriff auf diese Webseite nehmen und befugte
Nutzer, die im Namen des Unternehmens oder der Partei und/oder
Unternehmensgruppe handeln, die Sie repräsentieren.
·
Bezugnahmen
auf die ‚HSBC-Gruppe‘ bezeichnen die HSBC Holdings
plc und gelegentlich ihre Tochtergesellschaften und verbundenen
Unternehmen.
Wenn
Sie aus einem der im Abschnitt „Länderbestimmungen´“
aufgeführten Länder Zugriff auf diese Webseite nehmen, kann Ihr
Zugriff zusätzlichen und/oder ersetzten Geschäftsbedingungen
(‚Länderbestimmungen‘) unterliegen, die Teil dieser
Geschäftsbedingungen der Webseite sind. Diese Länderbestimmungen
können Sie durch Anklicken des jeweiligen, unten aufgeführten
Landes einsehen.
Auf
dieser Seite können wir Informationen sowie Hyperlinks zu anderen
Webseiten oder Webpages bereitstellen, die wiederum ihren eigenen
besonderen Geschäftsbedingungen, Datenschutz- und
Cookie-Erklärungen, einschließlich Haftungsausschlüssen (‚Besondere
Vertragsbedingungen‘) unterliegen.
Sollte
zwischen den geltenden Vertragsbedingungen ein Widerspruch
bestehen, gilt die folgende Dokumentenrangfolge:
1.
Besondere Vertragsbedingungen;
2.
Länderbestimmungen; und
3.
Geschäftsbedingungen der Webseite.
Bitte
beachten Sie, dass Produkte und Dienstleistungen die von
Mitgliedern der HSBC-Gruppe angeboten werden, eigenen
Geschäftsbedingungen unterliegen, die Gegenstand eines
rechtsverbindlichen Vertrages zwischen Ihnen und dem jeweiligen
Mitglied der HSBC-Gruppe werden. Sie sollten solche
Geschäftsbedingungen sorgfältig lesen, bevor Sie das Produkt oder
die Dienstleistung von dem betreffenden Mitglied der HSBC-Gruppe
beziehen.
Wir
können die Geschäftsbedingungen der Webseite und die
Länderbestimmungen jederzeit ohne Vorankündigung ändern. Ihre
Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung unterliegt dann
den geänderten Geschäftsbedingungen der Webseite.
Die
Datenschutzerklärung
und die Cookie-Richtlinie
gelten als in diese Geschäftsbedingungen der Webseite einbezogen.
Bitte
beachten Sie, dass die Webseite die Daten nur solange, wie dies
notwendig ist, aufbewahren darf und dass alle Daten, die in nicht
fertiggestellten Formularen enthalten sind, im Einklang mit den
geltenden Richtlinien zur Datenaufbewahrung regelmäßig von der
Webseite entfernt werden.
Sie
müssen sicherstellen, dass die befugten Nutzer gemäß geltendem
Recht, einschließlich der Datenschutzgesetze, Zugriff auf die Daten
nehmen dürfen und/oder die übermittelten und/oder gespeicherten
Daten weitergeben dürfen.
Die
Inhalte dieser Webseite, einschließlich des Layouts, der Produkte
oder Dienstleistungen, die über diese Webseite angeboten werden,
können jederzeit ganz oder teilweise ausgesetzt, beendet oder
geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit die
Bereitstellung der gesamten Webseite oder eines Teils der Webseite
für Sie auszusetzen und/oder Ihren Zugriff auf diese Webseite zu
blockieren.
Nicht
alle Produkte und Dienstleistungen, die Sie ihnen auf der Webseite
angezeigt werden, sind in allen geografischen Lagen verfügbar. Das
jeweilige HSBC-Gruppenmitglied behält sich zudem vor, die
endgültige Entscheidung über Ihre Eignung für ein bestimmtes
Produkt oder eine Dienstleistung zu treffen.
Sie
sind dafür verantwortlich, dass jeder Inhalt, den Sie auf die
Webseite hochladen, frei von Viren, Trojanern, Würmern, Logikbomben
oder anderem bösartigem oder technologisch schädlichem Material
ist. Wir können Inhalte, die wir in unserem alleinigen Ermessen als
bösartig oder technologisch schädlich erachten, ablehnen oder
löschen.
Sie
müssen sicherstellen, dass Sie über alle erforderlichen
Berechtigungen verfügen,
bevor Sie Informationen auf diese Webseite hochladen. Wir oder ein
HSBC-Gruppenmitglied sind nicht verantwortlich oder einem Dritten
gegenüber haftbar für Inhalte oder die Richtigkeit von
Informationen, die Sie oder ein anderer Nutzer auf diese Webseite
eingebracht haben. Wir oder das jeweilige HSBC-Gruppenmitglied
können Abschnitte auf den auf der Webseite hinterlegten
Formblättern vorausfüllen, um Sie beim Beantragungsverfahren zu
unterstützen. Dadurch wird Ihre Verantwortung für die
Sicherstellung der Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der
auf der Webseite bereitgestellten Daten in keiner Weise
eingeschränkt.
Wir
oder ein Mitglied der HSBC-Gruppe haben das Recht, Ihre Identität
einem Dritten offenzulegen, der behauptet, dass Inhalte, die Sie
auf dieser Webseite veröffentlicht oder hochgeladen haben, einen
Verstoß gegen seine geistigen Eigentumsrechte oder gegen sein Recht
auf Privatsphäre darstellen.
Sie
sind allein verantwortlich für die Sicherung und für die
Anfertigung einer Sicherheitskopie Ihrer Inhalte.
Alle
Informationen, die auf diese Webseite eingebracht oder hochgeladen
werden, werden gemäß diesen
Geschäftsbedingungen der Webseite sowie der Datenschutzerklärung
behandelt. Wann immer Sie Inhalte auf die Webseite hochladen,
gewähren Sie uns eine beschränkte Lizenz zur Nutzung, Speicherung
und Vervielfältigung dieser Inhalte gemäß den Beschreibungen in den
Geschäftsbedingungen der Webseite und jeder anderen relevanten
Vereinbarung zwischen Ihnen und einem Mitglied der HSBC-Gruppe.
Mit
Ausnahme der in den Geschäftsbedingungen der Webseite enthaltenen
Gewährleistungen und Zusicherungen sind, soweit gesetzlich erlaubt,
alle anderen Gewährleistungen und Zusicherungen, ob ausdrücklich,
konkludent oder gesetzlich, ausgeschlossen. Sie nutzen die Webseite
einzig und allein auf Ihr eigenes Risiko.
Obwohl
wir angemessene Schritte ergriffen haben, um die Genauigkeit,
Aktualität, Verfügbarkeit, Richtigkeit und Vollständigkeit der auf
der Webseite enthaltenen Daten sicherzustellen, werden die
Informationen auf der Webseite auf Basis des „Ist-Zustandes“ und
„nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt.
Weder
wir noch ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe versichern oder
gewährleisten, dass die Webseite verfügbar sein und Ihre
Anforderungen erfüllen wird, dass ein Zugriff ununterbrochen
möglich ist, dass es keine Verzögerungen, Versäumnisse, Fehler,
Unterlassungen oder Verluste von übermittelten Daten geben wird,
dass keine Viren oder andere kontaminierenden oder destruktiven
Eigenschaften übertragen werden oder dass kein Schaden an Ihrem
Computersystem eintreten wird. Sie sind für den angemessenen Schutz
und die Sicherung der Daten und/oder der Geräte allein
verantwortlich, ebenso für das Ergreifen von angemessenen und
geeigneten Vorsichtsmaßnahmen, um nach Computerviren oder anderen
destruktiven Eigenschaften zu scannen.
Weder
wir noch ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe geben irgendwelche
Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Genauigkeit,
Funktionalität oder Leistung von Software von Drittanbietern, die
in Zusammenhang mit der Webseite genutzt wird.
Der
Inhalte der Webseite ist keine Beratung, auf die Sie sich verlassen
können. Vielmehr werden die Inhalte nur zur allgemeinen Information
bereitgestellt. Bevor Sie irgendwelche Schritte auf Basis des
Inhalts der Webseite ergreifen oder davon Abstand nehmen, sollten
Sie sich professionell oder fachmännisch beraten lassen.
Sie
müssen ein registrierter Nutzer sein, um die Webseite oder einen
oder mehrere Teil(e) derselben nutzen zu können. Um ein
registrierter Nutzer zu werden, benötigen Sie, einen von Ihrem
HSBC-Kontakt bereitgestellten eingetragenen Nutzernamen und ein
Passwort (‚Passwort‘). Ihr HSBC-Kontakt wird Ihnen
ein temporäres Passwort zur Verfügung stellen, das beim ersten
Zugriff auf die Webseite geändert werden muss. Sie müssen Ihren
HSBC-Kontakt umgehend über jeden unbefugten Zugriff auf die
Webseite unter Verwendung Ihres Passwortes oder über eine unbefugte
Anweisung, von der Sie Kenntnis haben informieren oder wenn Sie den
Verdacht haben, dass ein Dritter Ihr Passwort kennt.
Sie
sind allein verantwortlich für die Nutzung der Webseite durch eine
Person, die Ihr Passwort verwendet. Wir behalten uns das Recht vor,
den Zugriff auf die Webseite auszusetzen, falls wir vermuten, dass
eine unbefugte Person versucht, mit Ihrem Passwort oder Ihren
Anmeldedaten Zugriff auf die Webseite zu nehmen.
Wenn
wir Hypertext-Verknüpfungen zu anderen Webseiten im Internet
bereitstellen, dann erfolgt das lediglich zu Informationszwecken.
Weder wir noch ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe sind
verantwortlich für den Inhalt von Webseiten oder Webpages von
Dritten, auf die wir auf dieser Webseite verweisen oder die auf
unsere Webseite verweisen. Sie folgen den Verlinkungen auf andere
Webseiten oder Webpages von Dritten auf Ihr eigenes Risiko. Weder
wir noch ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe sind verantwortlich
oder haftbar für Schäden oder in sonstiger Weise in Zusammenhang
mit Verlinkungen auf oder durch Webseiten oder Webpages.
Verknüpfungen
zu Webseiten Dritter mit der Möglichkeit des Herunterladens von
Software dienen nur der Zweckmäßigkeit. Weder wir noch ein anderes
Mitglied der HSBC-Gruppe sind verantwortlich oder haftbar für
Schwierigkeiten oder Konsequenzen im Zusammenhang mit dem
Herunterladen dieser Software. Sie sind verantwortlich dafür, alle
notwendigen Genehmigungen zur Nutzung solcher Software einzuholen,
und weder wir noch ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe vergeben
stillschweigend Nutzungsrechte oder übernehmen eine Gewährleistung
im Hinblick auf den Erhalt oder der Nutzung einer solchen Software
gleich welcher Art.
Weder
mit Informationen auf dieser Webseite noch mit irgendwelchen
Hyperlinks, die auf Webseiten oder Webpages verweisen oder von
diesen zu unserer Seite verweisen, wird eine Bestätigung,
Genehmigung oder Verantwortung für die Angemessenheit von Dritten
oder deren Ratschlägen, Meinungen, Informationen, Produkten oder
Dienstleistungen ausgedrückt oder impliziert.
Wir
behalten uns vor, die Genehmigung zum Zugriff oder zur Nutzung
unsere(r) Webseite unangekündigt zu widerrufen. Weder wir noch ein
anderes Mitglied der HSBC-Gruppe sind verantwortlich für die
Einrichtung einer Verknüpfung von einer Webseite eines Dritten auf
die Webseite.
Alle
geistigen Eigentumsrechte (einschließlich, ohne Einschränkung,
Urheberrechte, Datenbankrechte, Designrechte, Patente und
Handelsmarken) an dieser Webseite gehören uns oder sind auf uns
zugelassen, wenn nicht ausdrücklich anderweitig angegeben.
HSBC
und das Hexagon-Logo sind Handelsmarken der HSBC Holdings plc und
alle Rechte und Vorteile derselben liegen bei der HSBC Holdings
plc.
Sie
dürfen Auszüge dieser Webseite
drucken, kopieren, herunterladen oder vorübergehend speichern,
soweit dies für die Nutzung der Webseite oder die Beantragung
unserer Produkte oder Dienstleistungen erforderlich ist. Jede
anderweitige Nutzung ist ohne unsere vorherige schriftliche
Genehmigung untersagt. Ohne Einschränkung der obigen Ausführungen
dürfen Sie ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung die ganze
Webseite oder Teile der Webseite weder kopieren, modifizieren,
adaptieren, übermitteln, veröffentlichen, ausstrahlen,
Bearbeitungen davon erstellen, speichern, archivieren oder in
irgendeiner Art und Weise nutzen.
Es
kann nicht garantiert werden, dass über das Internet versendete
Nachrichten (das gilt auch für E-Mails) vollständig sicher sind,
denn diese können möglicherweise abgefangen, überwacht, verzögert,
verloren oder durch Dritte verändert werden.
Weder
wir noch ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe sind verantwortlich
für solche Nachrichten. Wir haften weder Ihnen oder jemand anderem
gegenüber für Schäden oder anderweitig in Zusammenhang mit von
Ihnen an uns, ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe oder eine andere
Partei versandten Nachrichten oder für irgendwelche anderen
Nachrichten, die von uns, einem anderen Mitglied der HSBC-Gruppe
oder einem Dritten an Sie über das Internet (dies gilt auch für
E-Mails) versandt wurden oder die vermeintlich von den genannten
Parteien versandt wurden. Sie sollten in solche Nachrichten keine
sensiblen oder vertraulichen Informationen aufnehmen.
Um
uns zu helfen, unsere Dienstleistungen zu verbessern sowie im Interesse
der Sicherheit dürfen wir oder ein Mitglied der HSBC-Gruppe die
gesamte Kommunikationen zwischen Ihnen und uns (egal ob über
Internet, Telefon oder anderweitig) überwachen und/oder
aufzeichnen. Alle Aufzeichnungen sind unser Eigentum.
Jede
im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen der Webseite abzugebende
Erklärung Mitteilung muss
per Post, E-Mail oder Fax an die Adresse versandt werden, welche
die Empfängerpartei zuletzt mitgeteilt hat. Die Mitteilung gilt zu
dem Zeitpunkt als eingegangen, an dem die Erklärung im normalen
Verlauf zugestellt oder übermittelt werden würde. Wenn irgendein
Teil dieser Geschäftsbedingungen der Webseite von einem Gericht
oder einer anderen zuständigen Behörde als ungültig, unrechtmäßig
oder nicht durchsetzbar befunden wird, wird dieser Teil vom Rest
der Bedingungen abgetrennt. Die verbleibenden Regelungen bleiben,
soweit gesetzlich zulässig, im vollen Umfang gültig und
durchsetzbar.
Soweit
gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung sowie die Haftung von den
Mitgliedern der HSBC-Gruppe ausgeschlossen für Schäden, Verluste
oder Haftung (unabhängig, ob diese aus Vertrags, Delikt -
einschließlich Fahrlässigkeit - oder sonstigen
Rechtsgrundlagenresultieren), die aus oder in Verbindung mit (a)
Ihrer Nutzung dieser Webseite; (b) Ihrem Vertrauen auf die
Informationen, Produkte oder Leistungen auf dieser Webseite oder
der Unmöglichkeit diese abzurufen; und/oder (c) einer
Leistungsstörung, einem Fehler, einer Unterlassung, einer
Unterbrechung, eines Mangels, eines Verzugs beim Betrieb oder der
Übermittlung, einem Computervirus oder eines Leistungsausfalls oder
Systemversagens dieser Webseite oder Ihrer Nutzung oder versuchten
Nutzung der Webseite entstehen.
Die
obigen Ausschlüsse gelten für jeden direkten, indirekten,
speziellen, zufälligen oder Folgeschaden oder für Schäden, die aus
dem Verlust von Gewinnen, Geschäften, Gelegenheiten oder Daten
besteht. Alle oben genannten Ausschlüsse gelten, selbst wenn Sie
uns oder ein anderes Mitglied der HSBC-Gruppe von der Möglichkeit
der obigen Schadensarten, des Verlusts oder der Haftung informiert
haben. Mit keinem Wortlaut in diesen Bedingungen wird die Haftung
eines Mitglieds der HSBC-Gruppe in Bezug auf Betrug,
Personenschaden oder Todesfälle ausgeschlossen oder eingeschränkt.
Wenn
Sie aus Deutschland Zugriff auf diese Webseite nehmen, gelten die
folgenden Länderbestimmungen.
Einwilligungsmanagement:
Bevor
Sie der HSBC Kundendaten bereitstellen, die andere Personen
betreffen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die schriftliche
Zustimmung für diese Datenweitergaben haben, oder anderweitig
berechtigt sind, der HSBC die Kundendaten bereitzustellen.
Darüber hinaus müssen Sie sicherstellen, dass das Bereitstellen
dieser Kundendaten allen geltenden rechtlichen und vertraglichen
Anforderungen genügt. Dies umfasst Ihre Verpflichtung, die
betroffenen natürlichen Personen zu informieren, wie die HSBC
Ihre Daten nutzen wird. Auf der Grundlage der bereitgestellten
Informationen, müssen Sie
sicherstellen, dass Sie eine schriftliche Einwilligung von jeder
betroffenen Person erhalten, dass die HSBC die Daten gemäß den
nachstehend beschriebenen Umständen verarbeiten darf.
In
der Datenschutzerklärung steht, dass „Kundendaten offengelegt oder
weltweit geteilt werden können, zum Zwecke von …“. Dieser und der
folgende Abschnitt beginnend mit „Dies kann die Weitergabe Ihrer
Kundendaten einschließen“ finden keine Anwendung.
Stattdessen
werden Kundendaten durch HSBC Germany wie folgt weitergegeben:
Kundendaten
werden an Drittanbieter weitergegeben, die in unserem Auftrag das
Geschäftskontoeröffnungs-Portal hosten. Sämtliche an der
Bereitstellung des Services beteiligten Drittanbieter haben Ihren
Sitz innerhalb der EU. Die Daten werden verschlüsselt gespeichert.
Nur HSBC verfügt über den Dechiffrierschlüssel. Die Drittanbieter
sind daher nicht in der Lage, Kundendaten zu entschlüsseln.
Allerdings
können technische Support-Teams der HSBC mit Sitz in China und
Hongkong auf die Kundendaten zugreifen. Weiterer technischer
Support wird von einem Drittanbieter mit Sitz in Mexiko
bereitgestellt. Der Zugriff
auf die Daten ist auf einen eingeschränkten Personenkreis
begrenzt, der vor jedem Zugriff das schriftliche Einverständnis
seines Vorgesetzten einholen muss. Jeder Zugriff wird durch ein
Passwort und Google Authenticator authentifiziert.
Die
Support-Teams greifen nur bei Bearbeitung einer ausdrücklichen
Support-Anfrage auf die Daten zu. Tritt ein Problem auf, wird ein
Incident-Ticket erstellt. Der zuständige Support-Mitarbeiter muss
von seinem Vorgesetzten eine Genehmigung per E-Mail einholen.
Sobald diese vorliegt, greift der Support-Mitarbeiter mittels
Passwort und Google Authenticator auf das System zu, um das im
Incident-Ticket beschriebene Problem zu lösen. Der Zugriff auf die
Daten ist auf den Umfang beschränkt, der zur Behebung des Problems
erforderlich ist. Jeder Zugriff wird in einem Vorgangsprotokoll
festgehalten, welches Uhrzeit und Datum sowie den Grund für den
Zugriff, das verwendete Ticket, den Genehmigenden und den
Genehmigungskommentar erfasst. Zudem kann der Umfang des Zugriffs
mit Hilfe des Protokolls überprüft werden.
Die
Support-Teams greifen ausschließlich über interne Systeme der HSBC
auf das Geschäftskontoeröffnungs-Portal zu, zudem sind alle
Mitarbeiter der Support-Teams zu strikter Vertraulichkeit
verpflichtet. Weiterhin stellen die globalen
IT-Sicherheitsstandards von HSBC sicher, dass angemessene
technische und organisatorische Maßnahmen implementiert sind, um
eine unberechtigte Offenlegung von Daten (etwa durch
Datendiebstahl über USB-Sticks, per E-Mail oder mithilfe anderer
Mittel) zu unterbinden.
Mögliche
Risiken des Datentransfers aufgrund einer fehlenden
Angemessenheitsentscheidung sowie fehlenden geeigneten
Garantien:
Kundendaten
können durch Mitarbeiter in Staaten außerhalb des Europäischen
Wirtschaftsraums, die aus europäischer Datenschutzsicht als
unsicher gelten, eingesehen werden. Eine Datenübermittlung in
solche Länder kann gerechtfertigt sein, wenn der Verantwortliche
(HSBC Germany) oder der Auftragsverarbeiter (Support-Einheiten)
geeignete Garantien vorgesehen haben und sofern den betroffenen
Personen durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe zur
Verfügung stehen. Geeignete Garantien können in
Standarddatenschutzklauseln bestehen, die von der Kommission gemäß
dem Prüfverfahren nach Artikel 93 (2) DS-GVO erlassen wurden.
Zurzeit sind keine geeigneten Garantien vorhanden.
Dies
bedeutet unter anderem, dass örtliche Behörden dieser Drittstaaten
auf die Daten zugreifen können, ohne dass den Betroffenen wirksame
Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen, um einen solchen Zugriff zu
unterbinden. Ebenso sind die sonstigen Rechte der betroffenen
Personen in diesen Drittstaaten möglicherweise in Abwesenheit
unabhängiger Gerichte faktisch nicht durchsetzbar. Die
Einwilligung der betroffenen Person kann allerdings eine
Rechtsrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
bilden, unabhängig von den Gesetzen des Landes, in dem sie
stattfindet.
Haftungsfreistellung:
Im
größtmöglichen gesetzlich und rechtlich zulässigen Rahmen sind Sie
verpflichtet, uns, andere Unternehmen der HSBC und die Mitarbeiter
der HSBC von allen Ansprüchen Dritter (einschließlich Ihrer
Partnerunternehmen) und daraus resultierenden Verpflichtungen,
Verlusten, Schäden, Kosten und Auslagen (einschließlich
vertretbarer externer und interner Rechtskosten) freizustellen,
wenn und soweit die Verarbeitung der von Ihnen bereitgestellten
Kundendaten gemäß den obigen Ausführungen Datenschutzgesetze oder
-bestimmungen verletzt, die für HSBC Germany oder andere
HSBC-Gesellschaften und ihre Mitarbeiter gelten.
Diese
Geschäftsbedingungen der Webseite unterliegen den Gesetzen von
England und Wales und sind entsprechend auszulegen. Die Gerichte in
England und Wales haben die nicht-ausschließliche Gerichtsbarkeit
im Hinblick auf jede Streitigkeit, die in Verbindung mit diesen
Geschäftsbedingungen der Webseite oder Ihrer Nutzung dieser
Webseite entstehen.
Bitte
wenden Sie sich an Ihren HSBC-Kontakt, wenn Sie Fragen haben
sollten.
Zuletzt
aktualisiert Juni 2017
Այս
ինտերնետային կայքը (այսուհետ` «Կայք») հարթակ է, որն օգտագործվում է
հաճախորդների կողմից իրավաբանական անձի հաշվի բացման համար անհրաժեշտ
տեղեկատվության և փաստաթղթերի տրամադրման համար, ինչպես նաև հարակից
ծառայություններին մուտք ունենալու նպատակով: Կայքն Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի
անդամ կազմակերպություններին հնարավորություն է տալիս օգտվել այստեղ
զետեղված տվյալներից և ունենալ նախապես լրացված տվյալներ այդ նույն
իրավաբանական անձի, կողմի, փոխկապակցված անձի և/կամ միևնույն խմբի
անդամ հանդիսացող կազմակերպության համար տվյալ երկրում կամ միաժամանակ
մի քանի երկրներում հաշիվ բացելու նպատակով: Լիազորված օգտագործողը
համակարգի մուտքի իրավունքները մասամբ կամ ամբողջությամբ կարող է
փոխանցել այլ լիազորված օգտագործողի «Գաղտնաբառի և Անվտանգության»
համապատասխան բաժնում ներկայացված դրույթներին համաձայն: Կայքի
օգտագործումը ենթադրում է պարզապես մուտքը համակարգ, վերջինիս դիտումը
կամ մուտքը Կայքն օգտագործելու նպատակով:
Կայքը
ներառում է նաև ապահով էջեր, որտեղ մուտք գործելու համար հարկավոր է
օգտագործողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը գործարկվում է Էյչ-Էս-Բի-Սի
Բանկ փի էլ սի-ի կողմից: Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկ փի էլ սի-ն ստեղծվել է և
գրանցված է Անգլիայում: Այն լիցենզավորված է Պրուդենցիալ Կարգավորող
Մարմնի (Prudential Regulation Authority) կողմից և կարգավորվում է
Ֆինանսական Վարվելակերպի Մարմնի (Financial Conduct Authority) և
Պրուդենցիալ Կարգավորող Մարմնի (Prudential Regulation Authority)
կողմից (գրանցման համար` 114216): Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկ փի էլ սի-ի ԱԱՀ
գրանցման համարն է` GB 365684514 և իրավաբանական անձի գրանցման համարն
է` 14259: Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկ փի էլ սի-ն Ֆինանսական Ծառայությունների
Պաշտպանության Համակարգի (Financial Ombudsman Scheme), Բանկային
Գործունեության Կանոնների (Banking Code) և Իրավաբանական Անձանց
Բանկային Գործունեության Կանոնների (Business Banking Code) անդամ է (http://www.lendingstandardsboard.org.uk):
Տվյալների պաշտպանության օրենքներին համապատասխանելու նպատակով
տվյալները կառավարվում են Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկ փի էլ սի-ի կողմից (այսուհետ`
«մենք
», «մեզ» և «մեր»):
Մուտք
գործելով Կայք` Դուք Ձեր կողմից ներկայացվող կազմակերպության, կողմի
և/կամ կազմակերպությունների խմբի անունից հաստատում եք, որ ընդունում
եք Կայքի օգտագործումը կարգավորող այս պայմանները (այսուհետ` «Պայմաններ»)
և պարտավորվում եք հետևել դրանց, ինչպես նաև ընդունում եք, որ այս
Պայմանները ժամանակ առ ժամանակ կարող են կիրառվել մեր և Էյչ-Էս-Բի-Սի
Խմբի անդամ այլ կազմակերպությունների կողմից: Այս ինտերնետային կայքից
օգտվելուց առաջ խնդրում ենք ուշադիր կարդալ Կայքի Պայմանները: Եթե
Դուք լիազորված չեք հանդես գալ այն կազմակերպության, կողմի և/կամ
կազմակերպությունների խմբի անունից, որի օգտին ապահովվում է Կայքի
մուտքը, Դուք չպետք է մուտք գործեք Կայք և պետք է անհապաղ այդ մասին
տեղեկացնեք Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկին:
Այս
փաստաթղթում`
·
Ստորև
օգտագործված «Դուք», «Ձեր» և «Կողմ»
արտահայտությունները վերաբերվում են Ձեզ, Կայքից օգտվող անձանց և Ձեր
կողմից ներկայացվող կազմակերպության, կողմի և/կամ
կազմակերպությունների խմբի անունից հանդես եկող լիազորված օգտվողին:
·
Ստորև
օգտագործված «Էյչ-Էս-Բի-Սի Խումբ» արտահայտությունը
վերաբերվում է Էյչ-Էս-Բի-Սի Հոլդինգս փի էլ սի-ին, ինչպես նաև
վերջինիս դուստր ընկերություններին և ժամանակ առ ժամանակ Էյչ-Էս-Բի-Սի
Հոլդինգս փի էլ սի-ի հետ փոխկապակցված ընկերություններին:
Սույն
փաստաթղթի «Երկրների դրույթներ» բաժնում ներառված
երկրներից Կայք մուտք գործելիս Կայքի օգտագործումը կենթարկվի
հավելյալ, իսկ որոշ դեպքերում նաև` մեկը մյուսին փոխարինող
պայմաններին, որոնք նույնպես ներառված են Կայքի Պայմաններում: Դրանց
ծանոթանալու համար պետք է սեղմել ներքևում ներկայացված համապատասխան
երկրի հղման վրա:
Այստեղ
կարող են նաև առկա լինել այլ կայքերի կամ ինտերնետային էջերի
հղումներ/գերկապ, որոնց դեպքում կգործեն վերջիններիս պայմանները,
գաղտնիության և նշոցիկների հայտարարագրերը, ներառյալ բացառումները («Հատուկ
պայմաններ»):
Պայմանների
միջև որևէ հակասության առաջացման պարագայում կգործի առաջնահերթության
հետևյալ կարգը`
1.
Հատուկ պայմաններ
2.
Երկրների դրույթներ և
3.
Կայքի Պայմաններ:
Պետք
է նշել, որ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ ցանկացած կազմակերպության կողմից
մատուցվող որոշակի կոնկրետ ծառայությունների համար գործում են առանձին
պայմաններ, որոնք ըստ էության իրավական պայմանագրեր են Ձեր և
Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ տվյալ կազմակերպության միջև: Էյչ-Էս-Բի-Սի
Խմբի անդամ կազմակերպությունների կողմից մատուցվող ծառայությունից
օգտվելուց առաջ խնդրում ենք ուշադիր կարդալ համապատասխան ծառայության
պայմանները:
Կայքի
Պայմանները և Երկրների դրույթները կարող են փոփոխությունների եթարկվել
ցանկացած ժամանակ` առանց նախնական որևէ ծանուցման: Այսպիսի
փոփոխություններից հետո Ձեր կողմից կայքի օգտագործումը կենթարկվի նոր
գործող պայմաններին:
Մենք հավաքագրելու և օգտագործելու ենք Ձեր անձնական տվյալները՝ համաձայն մեր Գաղտնիության Ծանուցման: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Կայքը պահպանելու է տվյալներն միայն այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է, և ոչ ավարտուն ձևաթղթի ցանկացած տվյալ պարբերաբար ջնջվելու է Կայքից: Խնդրում ենք ծանոթանալ մեր Գաղտնիության Ծանուցմանը այն լրացուցիչ տեղեկությունների համար, թե ինչպես ենք մենք մշակելու Ձեր տվյալները և Ձեր իրավունքները նրանց հանդեպ:
Ձեր պատասխանատվության ներքո է ապահովել այն, որ միայն լիազորված օգտատերերը մուտք գործեն և/կամ տարածեն Կայքում առկա տվյալները:
Այս երկրներից որևէ մեկից Կայք մուտք գործելիս համապատասխան երկրի Գաղտնիության Ծանուցումները կլինեն կիրառելի Ձեզ համար: Գաղտնիության Ծանուցումներին ծանոթանալու համար հարկավոր է սեղմել համապատասխան երկրի հղման վրա:
·
Chanel Islands and Isle of Man
·
France
·
Ireland
·
Malta
·
Poland
·
Belgium
Կայքի Պայմանները ներառում են «Գաղտնիության և Տվյալների Պաշտպանության հայտարարագիրը» և «Նշոցիկների քաղաքականությունը»:
Խնդրում
ենք ի նկատի ունենալ, որ Կայքը պահպանում է տվյալներն այնքան ժամանակ,
որքան անհրաժեշտ է, և ոչ ավարտուն ձևի ցանկացած տեղեկատվություն
պարբերաբար ջնջվում է Կայքից տվյալների պաշտպանության համապատասխան
պահանջներին համաձայն:
Դուք
պետք է հավաստիանաք, թե արդյոք, ըստ համապատասխան օրենքների, ներառյալ
գաղտնիության և տվյալների պաշտպանության օրենքների, Կայքի լիազորված
օգտվողներն իրավունք ունեն հասանելիություն ունենալ Ձեր կողմից
հաստատված և Կայքում զետեղված տեղեկատվությանը և կիսվել այդ
տեղեկատվությամբ:
Կայքում
զետեղված նյութի բովանդակությունը, ներառյալ դասավորությունը կամ
Կայքի միջոցով հասանելի ծառայությունները կարող են ամբողջությամբ կամ
մասնակիորոն դադարեցվել, հեռացվել կամ փոփոխվել ցանկացած ժամանակ: Մեզ
իրավունք է վերապահվում ցանկացած ժամանակ դադարեցնել Կայքի բոլոր կամ
որոշ ծառայությունների տրամադրումը Ձեզ և/կամ արգելանք կիրառել Ձեր
մուտքի իրավունքի վրա:
Կայքում
առկա ոչ բոլոր ծառայություններն են, որ հասանելի են աշխարհագրական
բոլոր տարածքներում: Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ կազմակերպություններին
իրավունք է վերապահված որոշել, թե արդյոք Դուք իրավասու եք օգտագործել
տվյալ ծառայությունը:
Դուք
պարտավոր եք հավաստիանալ, որ ցանկացած նյութ, որը բեռնում եք կայքում
չի պարունակում վիրուսներ, այլ քայքայիչ կամ տեխնոլոգիապես վնասակար
ֆայլեր: Մենք իրավասու ենք ջնջելու ցանկացած նյութ, որը մեր
տեսանկյունից կհամարվի տեխնոլոգիապես վնասակար:
Նախքան
կայքում որևէ տեղեկատվության բեռնումը Դուք պետք է նաև հավաստիանաք,
որ ունեք համապատասխան բոլոր թույլտվությունները: Մենք կամ
Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ այլ կազմակերպությունները պատասխանատվություն
կամ պարտավորություն չենք կրում որևէ երրորդ անձի առջև Ձեր կամ
ցանկացած այլ օգտվողի կողմից Կայքում հրապարակված տեղեկատվության
բովանդակության կամ ճշգրտության համար:
Մենք
կամ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ այլ կազմակերպությունները կարող ենք
նախապես լրացնել Կայքում զետեղված դիմում-ձևաթղթերի որոշ բաժիններ
դիմումի գործընթացի հետ կապված Ձեզ աջակցելու նպատակով: Սա որևէ կերպ
չի սահմանափակում Ձեր պատասխանատվությունը կայքին տրամադրած
տեղեկատվության ճշգրտության և ամբողջականության հարցում հավաստիանալու
առումով:
Մենք կամ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ այլ կազմակերպություններն իրավունք
ունենք նաև բացահայտել Ձեր ինքնությունը երրորդ անձանց, ովքեր
մեղադրանք կներկայացնեն, որ Կայքում Ձեր կողմից հրապարակված կամ
բեռնված նյութը ոտնահարում է նրանց մտավոր սեփականության կամ
գաղտնիության իրավունքները:
Միայն
Դուք եք պատասխանատու Ձեր նյութի անվտանգությունն ու պաշտպանությունն
ապահովելու համար:
Կայքում
բեռնած ցանկացած տեղեկատվություն կկարգավորվի Կայքի Պայմաններին և
Գաղտնիության ու Տվյալների Պաշտպանության հայտարարագրին համապատասխան:
Կայքում բեռնում կատարելիս Դուք տալիս եք մեզ սահմանափակ
թույլտվություն Ձեր նյութի բովանդակությունը Կայքի Պայմաններով կամ
Ձեր և Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևիցե կազմակերպության միջև գործող
համապատասխան համաձայնագրերով սահմանված ձևերով օգտագործելու,
պահպանելու և կրկնօրինակելու հետ կապված:
Բացառությամբ
Կայքի Պայմաններում զետեղված երաշխավորությունների, մենք Ձեր կողմից
Կայքում զետեղված տեղեկավտության հետ կապված որևէ այլ բացահայտ կամ
ենթադրվող երաշխավորություն չենք տրամադրում: Այս դրույթը կիրառելի է
այնքանով, որքանով այն չի հակասում օրենքին: Ինտերնետային կայքից
օգտվելու ռիսկն ամբողջությամբ կրում եք ինքներդ:
Մինչդեռ
մենք ձեռնարկել ենք բոլոր ողջամիտ միջոցները` երաշխավորելու տվյալ
ինտերնետային էջում օգտագործված տեղեկատվության ճշգրտությունը,
առկայությունը և ամբողջականությունը, տեղեկությունները տրամադրվում են
«այնպես, ինչպես դրանք կան» հիմունքով:
Ոչ
մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպություն չենք
երաշխավորում Կայքի առկայությունը և որ այն կբավարարի ձեր պահանջները,
ինչպես նաև անխափան մուտքի հնարավորությունը, և որ չեն լինի որևէ
ուշացումներ, խափանումներ, սխալներ, բացթողումներ կամ փոխանցվող
տեղեկությունների կորուստ, և որ տեղի չի ունենա որևէ վիրուսների կամ
այլ քայքայիչ ֆայլերի փոխանցում և որ ձեր համակարգչին որևէ վնաս չի
հասցվի: Դուք ինքներդ եք կրում պատասխանատվություն տվյալների և/կամ
սարքավորումների համապատասխան պաշտպանության համար և համապատասխան
կանխարգելիչ միջոցառումներ ձեռնարկելու` վիրուսների առկայությունը
պարզելու նպատակով:
Ոչ
մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպություն չենք
երաշխավորում Կայքի օգտագործման հետ կապված երրորդ անձանց
համակարգչային ծրագրերի ճշգրտությունը և ֆունկցիոնալությունը:
Կայքի
բովանդակությունը չի հետապնդում նպատակ տրամադրել այնպիսի
խորհրդատվություն, որին Դուք պետք է վստահեք, այլ այն տրամադրվում է
միայն ընդհանուր տեղեկատվության համար: Կայքի բովանդակության հիման
վրա որևէ գործողություն ձեռնարկելուց կամ գործողությունից խուսափելուց
առաջ խորհուրդ է տրվում ստանալ պրոֆեսիոնալ կամ մասնագիտական
խորհրդատվություն:
Կայքից
կամ դրա որևէ մասից օգտվելու համար Դուք պետք է լինեք գրանցված
օգտագործող: Գրանցված օգտագործող դառնալու համար պետք է ունենալ
օգտագործողի անուն և գաղտնաբառ, որոնք տրամադրվում են մեր կողմից`
համապատասխան ընթացակարգերին համաձայն: Մեր կողմից տրամադրված
գաղտնաբառը ժամանակավոր գաղտնաբառ է, որը պետք է փոխել առաջին անգամ
Կայք մուտք գործելիս: Ձեր գաղտնաբառի օգտագործմամբ Ձեզ հայտնի դարձած
ցանկացած ոչ լիազորված պատահական մուտքի կամ հանձնարարության, ինչպես
նաև որևէ այլ անձի կողմից Ձեր գաղտնաբառի հայտնի դառնալու դեպքերում
պետք է անմիջապես տեղեկացնել էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկին:
Դուք
ամբողջական պատասխանատվություն եք կրում Ձեր գաղտնաբառի կիրառմամբ այլ
անձի կողմից Կայքի օգտագործման համար: Մեզ իրավունք է վերապահվում
կասեցնել մուտքը Կայք բոլոր այն դեպքերում, երբ մենք կասկածում ենք,
որ ոչ լիազորված անձը, Ձեր գաղտնաբառը կամ մուտքի այլ տվյալներ
օգտագործելով, փորձում է մուտք գործել Կայք:
Մեր
կողմից այլ ինտերնետային կայքերին կամ ինտենետային էջերին տրամադրված
գերտեքստային կապերը (hypertext links) միայն տեղեկատվական նպատակ են
հետապնդում:
Ոչ
մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպություն
պատասխանատվություն չենք կրում Կայքից հղում կատարած կամ Կայքին հղում
ստացած երրորդ անձանց էջերի/կայքերի բովանդակության համար:
Նմանատիպ
ցանկացած էջերի/կայքերի հղումներին հետևելու հետ կապված ռիսկը կրում
եք Դուք ինքներդ: Ոչ մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ
կազմակերպություն պատասխանատվություն չենք կրում այդ էջերի կամ
կայքերի հղումների հետ կապված վնասների համար:
Երրորդ
անձանց ներբեռնելի համակարգչային ծրագրերին (downloadable software)
կատարված հղումները միայն հարմարավետության նպատակով են արված, և մենք
որևէ պատասխանատվություն չենք կրում համակարգչային ծրագրի ներբեռնման
հետ կապված որևէ դժվարությունների կամ հետևանքների համար:
Համակարգչային այսպիսի ծրագրի օգտագործման համար անհրաժեշտ բոլոր
լիազորությունների ձեռքբերման պատասխանատվությունը կրում եք Դուք
ինքներդ, և ոչ մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ
կազմակերպություն չենք տալիս ենթադրյալ որևէ երաշխավորություն այդպիսի
ծրագրի ձեռքբերման կամ օգտագործման հետ կապված:
Կայքում
զետեղված որևէ տեղեկատվություն կամ երրորդ անձանց էջերին/կայքերին
ուղարկված կամ դրանցից ստացված որևէ գերտեքստային կապ (hypertext
link) չի ենթադրում կամ բացահայտ կերպով արտահայտում երրոդ անձանց,
նրանց խորհրդատվության, կարծիքների, տեղեկատվության, ապրանքների կամ
էլ ծառայությունների համապատասխանության հանդեպ որևէ
պատասխանատվություն, հավաստում կամ էլ հաստատում:
Մեզ
իրավունք է վերապահվում առանց նախապես զգուշացման դադարեցնել մուտքի
թույլտվությունը կամ Կայքի օգտագործումը: Ոչ մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի
Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպություն պատասխանատվություն չենք կրում
երրորդ անձի ինտերնետային կայքից այս Կայքին արված հղման համար:
Տվյալ
կայքի հետ կապված բոլոր գույքային իրավունքները (ներառյալ, առանց
սահմանափակման, հեղինակային իրավունք, տվյալների բազայի իրավունք,
դիզայնի իրավունք, արտոնագրերի և ապրանքանշանների իրավունքներ)
պատկանում են մեզ, եթե այլ բան նշված չէ:
HSBC
հապավումն ու վեցանկյան լոգոն Էյչ-Էս-Բի-Սի Հոլդինգս փի էլ սի-ի
ապրանքանշաններն են, և հետևաբար դրանց հետ կապված բոլոր գույքային
իրավունքներն ու շահերը պատկանում են -Էս-Բի-Սի Հոլդինգս փի էլ սի-ին:
Դուք
կարող եք Ձեր օգտագործման, Ձեր օգտագործմանը օգնելու, ինչպես նաև մեր
ծառայություններին դիմելու նպատակներով տպել, արտագրել, ներբեռնել
(download) կամ ժամանակավորապես պահել Կայքից հանված որոշ քաղվածքներ:
Ցանկացած այլ տեսակի օգտագործումն արգելված է, եթե Դուք չեք ստացել
մեր գրավոր թույլտվությունը: Առանց վերոնշյալը սահմանափակելու,
Կայքում զետեղված տեղեկատվությունը կամ դրա որևէ մասը չպետք է
վերարտադրվի, փոփոխության ենթարկվի, ադապտացվի, փոխանցվի, հրապարակվի,
օգտագործվի ածանցյալ գործերի ստեղծման համար, պահպանվի, արխիվացվի կամ
որևէ այլ կերպ շահագործվի:
Մենք
չենք երաշխավորում ինտերնետի, այդ թվում էլեկտրոնային փոստի միջոցով
ուղարկված հաղորդագրությունների լիարժեք անվտանգությունը, քանի որ
դրանք կարող են հափշտակվել, ուշանալ, կորել, մոնիտորինգի կամ
փոփոխության ենթարկվել:
Ոչ
մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպություն
պատասխանատու չենք վերոհիշյալի համար և պարտավորություն չենք կրում
Ձեր կամ որևէ այլ անձի առջև ինտերնետի, այդ թվում էլեկտրոնային փոստի
միջոցով Ձեր կողմից մեզ, Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ
կազմակերպությանը կամ կողմին ուղարկված հաղորդագրության, ինչպես նաև
այն հաղորդագրությունների հետ կապված վնասների համար, որոնք ուղարկվել
կամ պարզվել է, որ ուղարկվել են մեր, Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ
այլ կազմակերպության կամ կողմի կողմից: Գաղտնիք պարունակող ոչ մի
տեղեկատվություն չպետք է զետեղվի այսպիսի հաղորդագրություններում:
Որպեսզի
բարելավենք մեր ծառայություններն ու անվտանգությունը, մենք կամ
Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպություն կարող ենք
մոնիթորինգի ենթարկել և/կամ ձայնագրել հաղորդագրությունները, անկախ
նրանից, թե այդ հաղորդագրությունները կատարվել են ինտերնետի, հեռախոսի
թե այլ միջոցներով: Բոլոր ձայնագրությունների նկատմամբ գույքային
իրավունքնեը պատկանում են մեզ:
Կայքում
զետեղված տեղեկատվության նյութերի բովանդակությունը կարող է ցանկացած
ժամանակ փոփոխության ենթարկվել` առանց համապատասխան ծանուցման:
Պայմանները ևս կարող են փոփոխությունների եթարկվել ցանկացած ժամանակ`
առանց նախնական որևէ ծանուցման: Դուք համաձայնվում եք պարբերաբար
ուսումնասիրել Պայմանները, և Ձեր կողմից շարունակական մուտքը Կայք կամ
դրա օգտագործումը կդիտվեն որպես Ձեր կողմից այդ փոփոխությունների
ընդունում:
Կայքի
Պայմանների հետ կապված ծանուցումները կուղարկվեն Ձեր կողմից
տրամադրված փոստի, էլեկտրոնային փոստի կամ ֆաքսի համապատասխան
հասցեով: Ծանուցման ստացումը կհամարվի ավարտված, երբ ծանուցումն
առաքվի կամ փոխանցվի հասցեատիրոջը: Եթե այս Պայմանների որևէ դրույթ
դատարանի կամ այլ լիազոր մարմնի կողմից համարվի անվավեր, անօրինական
կամ անկիրառելի, ապա այդ դրույթը պետք է առանձնացվի Պայմանների այլ
դրույթներից, որոնք կշարունակեն համարվել վավեր և կիրառելի օրենքի
թույլատրելի սահմաններում:
Օրենքի
թույլատրելի սահմաններում ոչ մենք, ոչ էլ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ
որևէ այլ կազմակերպություն պարտավորություն չենք կրում հետևյալ
կետերից առաջացող կամ հետևյալ կետերի հետ կապված վնասների, կորստի կամ
առաջացած պարտավորության համար` անկախ նրանից, թե վերջինս ծագել է
պայմանագրի արդյունքում թե որևէ այլ կերպ:
1.
Ձեր կողմից Կայքի օգտագործումը
2.
Կայքում զետեղված տեղեկատվության, ապրանքների և ծառայությունների
նկատմամբ Ձեր վստահությունը կամ դրանք օգտագործելու Ձեր
անկարողությունը, և/կամ
3.
Կայքի հետ կապված ցանկացած սխալ, բացթողում, ընդհատում, խոտան,
գործառնական ուշացում, համակարգչային վիրուս կամ ձախողում կամ Ձեր
կողմից դրա օգտագործումը կամ օգտագործման փորձը:
Վերոնշյալ
բացառումները կիրառելի են ցանկացած վնասի պարագայում, այն է` ուղղակի,
անուղղակի, հատուկ, պատահական, հետևանքային կամ շահույթի, բիզնեսի,
հնարավորության, տվյալների կորուստների հետևանքով առաջացած: Այս
բացառումները կիրառելի են նաև այն դեպքերում, եթե Դուք տեղեկացրել եք
մեզ կամ Էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ այլ կազմակերպությանը վնասի,
կորստի կամ ծագած պարտավորության վերոնշյալ տեսակների առաջացման
հավանականության մասին: Չկա այնպիսի դրույթ այս Պայմաններում, որը չի
բացառի կամ չի սահմանափակի էյչ-Էս-Բի-Սի Խմբի անդամ որևէ
կազմակերպության պարտավորությունը զեղծարարության, անձնական վնասի կամ
մահվան հետ կապված:
Այս
երկրներից որևէ մեկից Կայք մուտք գործելիս համապատասխան «Երկրների
դրույթները» նույնպես կիրառելի են Ձեզ համար: «Երկրների դրույթներին»
ծանոթանալու համար հարկավոր է սեղմել համապատասխան երկրի հղման վրա:
·
Հայաստան
·
Կանադա
·
Չինաստան
·
Մակաո
·
Լեհաստան
·
ԱՄՆ
·
Մեքսիկա
·
Թայվան
·
Գերմանիա
Կայքի
Պայմանները կարգավորվում են Անգլիայի և Ուելսի օրենքներին
համապատասխան: Անգլիայի և Ուելսի դատարաններն օժտված են Կայքի
Պայմանների և Կայքի օգտագործման հետ կապված վեճերի առնչության ոչ
բացառիկ իրավասությամբ:
Որևէ
հարցեր ունենալու կամ ավելի մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար
պարզապես կապ հաստատեք մեզ հետ:
Թարմացվել է` Սեպտեմբեր 2018
Este
Sitio web (el “Sitio”) ofrece una plataforma o
portal, el cual ayuda a los Clientes a proporcionar la información
y documentación necesaria para abrir una cuenta comercial y acceder
a productos relacionados. El Sitio incluye páginas seguras de este
Sitio web el cual requiere un nombre de usuario y contraseña para
acceder a ellas. El Sitio es operado por HSBC Bank plc. HSBC Bank
plc. está constituido en Inglaterra y Gales, y establecido en 8
Canada Square, London E14 5HQ, como oficina registrada. HSBC Bank
plc. se encuentra facultado por la Autoridad de Regulación
Prudencial del Reino Unido, y regulado por la Autoridad Británica
de Conducta Financiera y la Autoridad de Regulación Prudencial
(Número de registro 114216). El número VAT registrado de HSBC Bank
plc. es GB 365684514 y su número de registro de empresa es 14259.
HSBC Bank plc. es miembro del Esquema Ombudsman Financiero y se
encuentra suscrito en el Código Bancario y Código de Banca de
Negocios al cual puede acceder en
http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
Para propósitos de la legislación aplicable de protección de datos,
el controlador de datos es HSBC Bank plc. ('nosotros',
'nos' y 'nuestro ').
Al
acceder al Sitio, usted como usuario autorizado que actúa en nombre
de la empresa que representa, acepta comprometerse bajo estos
Términos y Condiciones los cuales regulan el uso del Sitio (“Términos
y Condiciones del Sitio”), y que nosotros, HSBC Holdings plc.,
sus subsidiarias y compañías asociadas, podemos aplicar dichos
Términos y Condiciones del Sitio de manera regular. Antes de
utilizar este Sitio, deberá leer cuidadosamente estos Términos y
Condiciones. Si usted no está autorizado para actuar en nombre de
la empresa en cuyo nombre se accede al Sitio, no deberá intentar
acceder al Sitio, y deberá notificarlo de inmediato a su contacto
en HSBC o HSBC Bank plc.
En
este documento:
·
Las
referencias a los términos 'usted', 'suyo',
'suyos' e ‘individuo’ corresponden a
usted, la persona que accede a este Sitio y al usuario autorizado
que actúa en nombre de la entidad que representa.
·
Las
referencias a 'Grupo HSBC' corresponden a HSBC
Holdings plc., sus subsidiarias y regularmente a sus empresas
asociadas.
Si
usted accede a este Sitio desde alguno de los países incluidos en
la lista que se encuentra en la sección 'Cláusulas
País', el uso que usted haga de este Sitio podrá estar sujeto a
Términos y Condiciones adicionales ('Cláusulas País'), los cuales
serán considerados para incluirse en los Términos y Condiciones de
este Sitio, éstos pueden visualizarse al hacer clic en el enlace al
país correspondiente en la sección ‘Cláusulas País’.
Desde
este Sitio podemos proporcionar información, enlaces a otros Sitios
o páginas web que pueden estar sujetos a sus propios Términos y
Condiciones específicos, políticas de privacidad y de uso de
cookies, incluyendo dispensas ('Términos y
Condiciones específicos').
En
la medida que exista algún conflicto entre alguno de los Términos y
Condiciones debe considerarse el siguiente orden de prevalencia en
relación con dicho conflicto:
1.
Términos y Condiciones específicos;
2.
Cláusulas País; y
3.
Términos y Condiciones del Sitio
Considere
que productos y servicios específicos proporcionados por algún
miembro del Grupo HSBC podrán tener sus propios Términos y
Condiciones, los cuales constituirán un acuerdo jurídico entre
usted y dicho miembro del Grupo HSBC. Usted deberá leer
cuidadosamente dichos Términos y Condiciones antes de recibir el
producto o servicio por parte del miembro del Grupo HSBC.
La Declaración de Privacidad y Protección de Datos, así como la Política de uso de cookies, deberán considerarse para ser incorporadas en los Términos y Condiciones de este Sitio.
Favor
de considerar que el Sitio solo conservará datos el tiempo que sea
necesario y la información incluida en formularios incompletos se
eliminará del Sitio regularmente conforme a los requisitos
aplicables de conservación de datos.
El
contenido incluyendo el diseño de este Sitio, productos o servicios
disponibles a través del mismo, podrán ser completa o parcialmente
suspendidos, retirados o modificados en cualquier momento. Nos
reservamos el derecho de en cualquier momento e inmediatamente
suspender el suministro de toda o una parte del Sitio y/o bloquear
el acceso al mismo.
No
todos los productos y servicios que usted puede visualizar a través
del Sitio están disponibles en todas las zonas geográficas. Los
miembros correspondientes del Grupo HSBC se reservan el derecho de
determinar finalmente si usted es o no elegible para recibir un
producto o servicio en particular.
Usted
es responsable de asegurar que cualquier contenido que cargue en el
Sitio se encuentre libre de virus, troyanos, gusanos, bombas
lógicas u otro material que resulte malicioso o tecnológicamente
dañino. Podemos rechazar y eliminar cualquier contenido que, de
acuerdo con nuestro criterio, consideremos pueda ser malicioso o
tecnológicamente dañino.
Debe
asegurarse de contar con todos los permisos necesarios antes de
cargar cualquier información en este Sitio. Ni nosotros ni los
miembros del Grupo HSBC seremos responsables, o tendremos
responsabilidad ante algún tercero, del contenido o precisión de la
información publicada por usted o algún otro usuario de este Sitio.
Nosotros o el miembro correspondiente del Grupo HSBC podemos pre
llenar las secciones de los formularios del Sitio para apoyarlo en
el proceso de solicitud, esto de ninguna manera limita su
responsabilidad de asegurar que la información proporcionada en los
formularios contenidos en el Sitio es verdadera, precisa y
completa.
Nosotros
o cualquier miembro del Grupo HSBC, también tenemos el derecho de
revelar su identidad a un tercero que afirme que algún contenido
cargado o publicado por usted en este Sitio constituye una
violación de sus derechos de propiedad intelectual o de sus
derechos de privacidad.
Usted
es el único responsable de asegurar y respaldar su contenido.
Cualquier
información cargada en este Sitio será manejada de acuerdo con
estos Términos y Condiciones, y la Política de Privacidad y
Protección de Datos. Siempre que usted carga contenido al Sitio,
usted nos otorga una licencia limitada para utilizar, almacenar y
copiar dicho contenido como se describe en los Términos y
Condiciones del Sitio y cualquier otro acuerdo aplicable entre
usted y cualquier miembro del Grupo HSBC.
Aparte
de las garantías y declaraciones contenidas en los Términos y
Condiciones del Sitio, serán excluidas en la máxima medida
permitida por la Ley todas las demás garantías y declaraciones, ya
sean expresas, implícitas o reglamentarias. El uso del Sitio está
bajo su propio riesgo.
No
obstante a que hemos dado pasos razonables para asegurar la
precisión, vigencia, disponibilidad, veracidad y totalidad de la
información contenida en el Sitio, la información es proporcionada
"tal cual" y como se "encuentra disponible".
No
garantizamos ni afirmamos que el Sitio estará disponible y cumplirá
con sus requerimientos; que el acceso será ininterrumpido; que no
habrá retrasos, fallas, errores, omisiones o pérdida de información
transmitida; que no se transmitan virus ni otros elementos
contaminantes o destructivos; o que no se producirá ningún daño en
el sistema informático. Usted tiene la responsabilidad exclusiva de
la protección y respaldo adecuados de los datos y el equipo, así
como de tomar precauciones razonables y adecuadas de escanear para
buscar virus u otros elementos destructivos en el sistema
informático.
No
pronunciamos garantías ni declaraciones respecto a la precisión,
funcionalidad o desempeño del software externo que pueda utilizarse
en conexión con el Sitio.
El
contenido de nuestro Sitio no pretende ser una exhortación a lo que
debe confiar, solo proporciona información general. Deberá
solicitar asesoría profesional o especializada antes de tomar o
rechazar cualquier acción basada en el contenido del Sitio.
Para
utilizar el Sitio, una o más de sus partes, deberá ser un usuario
registrado, para convertirse en usuario registrado necesitará un
nombre de usuario y contraseña ('Contraseña), mismos
que le proporcionará su contacto en HSBC de acuerdo con nuestros
procedimientos establecidos. Su contacto en HSBC le proporcionará
una contraseña temporal que debe cambiarse cuando ingrese al Sitio
por primera vez. Deberá informar de inmediato a su contacto en HSBC
sobre cualquier acceso no autorizado al Sitio por medio de su
contraseña o alguna instrucción no autorizada de la que esté al
tanto, o si sospecha de que alguien más conoce su contraseña.
Usted
es totalmente responsable del uso que haga del Sitio cualquier
persona que utilice su contraseña. Nos reservamos el derecho de
suspender el acceso al Sitio en caso de que sospechemos que una
persona no autorizada está tratando de acceder al Sitio a través de
su contraseña o credenciales de acceso.
Donde
proporcionemos hipervínculos a otros Sitios de internet, lo hacemos
únicamente con fines informativos. No somos responsables del
contenido de ninguno de los Sitios o páginas web de terceros
vinculados con este Sitio. Seguir los enlaces a alguno de los
Sitios o páginas web de externos será bajo su propio riesgo. No
seremos responsables por daño alguno de cualquier manera en
relación con la vinculación a dichos Sitios o páginas web.
Los
enlaces a Sitios externos de software descargable son únicamente
con propósitos de conveniencia, por lo que no somos responsables de
las dificultades o consecuencias relacionadas con la descarga de
dicho software. Usted es responsable de solicitar todas las
autorizaciones necesarias para utilizar dicho software por lo que
no otorgamos ninguna licencia ni garantía implícita en relación con
la obtención o uso del software del que se trate.
Ninguna
autorización, aprobación o responsabilidad por la competencia de
terceros o su asesoría, opiniones, información, productos o
servicios está explícita o implícita por medio de la información
incluida en este Sitio o los hipervínculos de y hacia Sitios o
páginas web externos.
Nos
reservamos el derecho de retirar sin previo aviso el permiso para
acceder o utilizar nuestro Sitio. No somos responsables de la
configuración de ningún vínculo de un Sitio web externo al nuestro.
Todos
los derechos de propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación
alguna, derechos de autor, derechos de base de datos, derechos de
diseño, patentes y marcas registradas) en este Sitio son propiedad
de nosotros o se nos conceden a menos que se especifique lo
contrario.
HSBC
y el logo hexagonal son marcas registradas de HSBC Holdings plc.,
por lo que todos los derechos y beneficios que conllevan recaen en
HSBC Holdings plc.
Usted
podrá imprimir, copiar, descargar o almacenar temporalmente
extractos de este Sitio para su propio uso o para solicitar
nuestros productos y servicios. Cualquier otro uso está prohibido a
menos que obtenga nuestra autorización por escrito. Sin limitar lo
anterior, a menos que obtenga nuestro consentimiento por escrito,
no podrá reproducir, modificar, adaptar, transmitir, publicar,
emitir, crear trabajos derivados de, almacenar, archivar o explotar
de ninguna manera este Sitio o una parte del mismo.
No
se puede garantizar que mensajes enviados por internet (incluyendo
correo electrónico) sean completamente seguros ya que están sujetos
a la posible intercepción, monitoreo, retraso, pérdida o
alteración.
Ni
nosotros ni algún otro miembro del Grupo HSBC somos responsables de
los mensajes mencionados, tampoco somos responsables ante usted o
alguna otra persona por cualquier daño o cualquier otra forma
relacionada con los mensajes que usted o un tercero nos envíe; ni
cualquier mensaje enviado o que parezca ser enviado por nosotros o
algún tercero a través de internet (incluyendo correos
electrónicos). Por lo tanto, no deberá incluir información
susceptible o confidencial en dichos mensajes.
Para
ayudarnos a mejorar nuestro servicio y con propósitos de seguridad,
nosotros o algún miembro del Grupo HSBC puede monitorear y / o
grabar la comunicación (ya sea en Internet, por teléfono o de otro
medio) entre usted y nosotros. Todas las grabaciones son propiedad
exclusiva de nosotros.
Cualquier
notificación emitida conforme a los Términos y Condiciones del
Sitio debe comunicarse por correo postal, correo electrónico o
telefax a la dirección más reciente que haya notificado la parte
receptora. La recepción de la notificación ocurre en el momento en
que ésta se entrega o se transmita en el curso normal. Si un
tribunal u otra autoridad competente consideran que alguno de los
Términos y Condiciones de este Sitio es inválido, ilegal o
inejecutable, entonces dicha parte será separada del resto de los
términos que sigan siendo válidos y aplicables en la medida
mayormente permitida por la Ley.
En
la medida permitida por la Ley, ni nosotros ni ningún miembro del
Grupo HSBC será responsable de ningún daño, pérdida o desventaja
(ya sea que se derive de un contrato, acto ilícito, incluyendo la
negligencia o alguna otra manera) que surja de o en relación con
(a) el uso que haga del Sitio; (b) su dependencia o inhabilidad
para utilizar la información, productos o servicios de este Sitio;
y (c) cualquier falla en el desempeño, error, omisión,
interrupción, defecto, retraso en el funcionamiento o transmisión,
virus en el sistema informático o falla de línea o sistema de este
Sitio, el uso o intento de uso del mismo.
Las
exclusiones anteriores proceden para cualquier daño directo,
indirecto, especial, incidental o derivado, o que consista en la
pérdida de ganancias, negocios, oportunidades o datos. Todas las
exclusiones anteriores se aplican incluso cuando nos haya
notificado a nosotros o a alguno de los miembros del Grupo HSBC
sobre la posibilidad de los tipos de daño, pérdida o
responsabilidad anteriormente mencionados. Nada en estos términos
excluirá o limitará la responsabilidad de cualquier miembro del
Grupo HSBC en relación con fraude, lesiones personales o muerte.
Si
usted está accediendo a este Sitio desde alguno de los siguientes
países, las siguientes Cláusulas País también le serán aplicables.
Las Cláusulas País pueden visualizarse al hacer clic en el enlace
del país correspondiente en la lista que se encuentra a
continuación:
·
Canadá
·
China
·
India
·
Macao
·
Polonia
·
Singapur
·
EE.UU
·
México
·
Taiwan
·
Alemania
Los
Términos y Condiciones de este Sitio están regulados y deben
interpretarse de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales.
Los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no
exclusiva respecto a las disputas que puedan surgir en relación con
los Términos y Condiciones del Sitio o el uso que haga usted del
mismo.
Por
favor comuníquese con su contacto en HSBC para cualquier pregunta
que tenga.
Última
actualización: septiembre de 2016
Niniejsza
strona internetowa zapewnia dostęp do platformy lub portalu, które
ułatwiają klientom otwarcie konta firmowego i uzyskanie dostępu do
powiązanych produktów (dalej: „Strona internetowa”
lub „Strona””), dostarczając niezbędne informacje i dokumentację.
Strona internetowa umożliwia członkom Grupy HSBC duplikowanie
stosownie wypełnionych pól danych oraz wstępne wypełnianie pól
danych w celu otwarcia wielu kont firmowych dla tej samej strony
lub tego samego podmiotu, podmiotu powiązanego lub podmiotu, który
należy do tej samej grupy przedsiębiorstw w tym samym kraju lub w
różnych krajach. Uprawniony użytkownik może przekazać część lub
całość wniosku do wypełnienia innemu uprawnionemu użytkownikowi
zgodnie z zapisami poniższego paragrafu dot. hasła i zabezpieczeń.
Korzystanie ze Strony obejmuje uzyskiwanie dostępu do niej,
przeglądanie jej treści i logowanie się.
Strona
zawiera także zabezpieczone elementy niniejszej witryny, które do
dostępu wymagają podania nazwy użytkownika i hasła. Operatorem
Strony internetowej jest HSBC Bank plc. HSBC Bank plc to spółka
zarejestrowana w Anglii i Walii i utworzona w Londynie pod 8 Canada
Square, Londyn E14 5 HQ, gdzie znajduje się jej siedziba. HSBC Bank
plc posiada upoważnienie Prudential Regulation Authority [Urzędu
ds. Regulacji Ostrożnościowych] i podlega regulacjom Financial
Conduct Authority [Urzędu Nadzoru Finansowego] i Prudential
Regulation Authority (Numer rejestracji 114216). Spółka HSBC Bank
plc posiada numer VAT GB 365684514 i jest zarejestrowana pod
numerem 14259. HSBC Bank plc jest członkiem Financial Ombudsman
Scheme [Programu zrzeszającego rzeczników finansowych] i
przestrzega Kodeksu Bankowego i Biznesowego Kodeksu Bankowego,
które można znaleźć pod adresem http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
Dla celów obowiązujących przepisów prawnych dotyczących ochrony
danych, administratorem danych jest HSBC Bank plc. (dalej:
„my
”, „nas” i „nasz”).
Uzyskując
dostęp do Strony internetowej, wyraża Pan/Pani zgodę - jako
upoważniony użytkownik działający w imieniu podmiotu, który
Pan/Pani reprezentuje - na przestrzeganie niniejszych warunków
regulujących korzystanie ze Strony internetowej (dalej: „Warunki
korzystania ze Strony internetowej”). Dotyczy to nie tylko
Pana/Pani, ale również podmiotu bądź strony i/lub grupy
przedsiębiorstw, które Pan/Pani reprezentuje. Grupa HSBC i jej
członkowie zastrzegają sobie prawo każdorazowego egzekwowania
zapisów wynikających z tych warunków. Przed skorzystaniem ze Strony
internetowej należy dokładnie zapoznać się z Warunkami korzystania
ze Strony internetowej. Jeżeli nie posiada Pan/Pani stosownego
upoważnienia do działania w imieniu podmiotu, który zapewnił
Panu/Pani dostęp do Strony internetowej, nie należy podejmować prób
dostępu do Strony internetowej i zaleca się niezwłoczne
zawiadomienie osoby kontaktowej z ramienia HSBC lub HSBC Bank plc.
W
niniejszym dokumencie:
·
Określenia
„Pan/Pani” i „Strona” (oraz ich odmiany
gramatyczne) odnoszą się do osób uzyskujących dostęp do Strony oraz
uprawnionych użytkowników działających w imieniu podmiotu lub
strony i/lub grupy przedsiębiorstw, którą Pan/Pani reprezentuje.
·
Odniesienia
do „Grupy HSBC»” każdorazowo oznaczają HSBC Holdings
plc, jej spółki zależne i spółki stowarzyszone.
Jeżeli
korzysta Pan/Pani ze Strony internetowej na terytorium jednego z
krajów wymienionych w dziale „Warunki dla krajów”,
wówczas dostęp do Strony internetowej może podlegać dodatkowym
uwarunkowaniom (dalej: „Warunki dla krajów”), które
uznaje się za element Warunków korzystania ze Strony internetowej.
Dostęp do tych uwarunkowań uzyskuje się przez kliknięcie odnośnika
dla odpowiedniego kraju wśród wymienionych poniżej.
Strona
może udostępniać informacje i hiperłącza do innych witryn lub stron
internetowych, które są regulowane ich własnymi szczegółowymi
warunkami, polityką prywatności i plików cookie, w tym
zastrzeżeniami („Szczegółowe Warunki”).
W
zakresie, w jakim występuje konflikt pomiędzy warunkami,
postanowienia dokumentów stosuje się wg następującej hierarchii:
1.
Szczegółowe warunki;
2.
Warunki dla państwa; oraz
3.
Warunki korzystania ze Strony internetowej
Należy
zauważyć, że poszczególne towary i usługi świadczone przez danego
członka Grupy HSBC mogą mieć swoje własne warunki, które stanowić
będą wiążące porozumienie pomiędzy Panem/Panią a danym członkiem
Grupy HSBC. Przed nabyciem danego produktu lub usługi od członka
Grupy HSBC należy dokładnie zapoznać się z warunkami tego
produktu/usługi.
Zastrzegamy
sobie prawo wprowadzania zmian do Warunków korzystania ze Strony
internetowej i Warunków dla krajów w dowolnym momencie i bez
uprzedzenia. Korzystanie ze Strony po wprowadzeniu takich zmian
podlega nowym Warunkom korzystania ze Strony internetowej.
Zbieramy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe zgodnie z Informacją dotyczącą ochrony prywatności. Należy pamiętać, że dane na stronie internetowej będą przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne, a informacje zawarte w formularzach, które nie zostały całkowicie wypełnione, będą regularnie z nich usuwane. Proszę zapoznać się z Informacją dotyczącą ochrony prywatności, aby dowiedzieć się więcej, w jaki sposób będziemy przetwarzać Państwa dane i jakie związane z tym prawa przysługują Państwu.
Obowiązkiem Państwa jest upewnienie się, że tylko upoważnieni użytkownicy mają prawo dostępu do informacji zawartych na stronie internetowej / lub ich udostępniania.
Jeśli logują się Państwo do strony internetowej z któregokolwiek kraju wynienionego poniżej, następujące zasady dotyczące ochrony prywatności (Informacje o ochronie prywatności) znajdą zastosowanie w Państwa przypadku: Informacje dotyczące ochrony prywatności można uzyskać klikającna odpowiedni kraj wymieniony poniżej:
·
Chanel Islands and Isle of Man
·
France
·
Ireland
·
Malta
·
Poland
·
Belgium
·
UK
·
HSBC UK
Zawartość,
w tym układ i rozmieszczenie, Strony internetowej lub
produktów/usług dostępnych na Stronie może być w dowolnym czasie
całkowicie lub częściowo zawieszana, wycofana lub zmieniana.
Zastrzegamy sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia
udostępniania Panu/Pani (całości lub części) Strony internetowej
i/lub zablokowania Pana/Pani dostępu do Strony internetowej, w
dowolnym momencie.
Niektóre
z produktów i usługi widocznych na Stronie internetowej mogą być
niedostępne w niektórych lokalizacjach geograficznych. Odpowiedni
członek Grupy HSBC zastrzega sobie prawo do wiążącego określenia
czy jest Pan/Pani uprawniony/a do korzystania z danego produktu lub
usługi.
Po
Pana/Pani stronie leży zapewnienie, że wszelkie treści umieszczane
na Stronie internetowej są wolne od wirusów, trojanów, robaków,
bomb logicznych, lub innych złośliwych lub szkodliwych pod względem
technologicznym elementów kodu. Zastrzegamy sobie prawo do
odrzucenia i usunięcia wszelkich treści, które naszym zdaniem mogą
być złośliwe lub szkodliwe pod względem technologicznym.
Przed
zamieszczeniem informacji na Stronie internetowej należy się
upewnić, czy posiada Pan/Pani odpowiednie zezwolenia. Ani my ani
Grupa HSBC nie ponosi odpowiedzialności wobec osób trzecich za
treść lub rzetelność informacji zamieszczonych przez Pana/Panią lub
innego użytkownika na Stronie internetowej. Stosownie umocowany
członek Grupy HSBC może wypełnić wstępnie niektóre sekcje
formularzy na Stronie z myślą o pomocy Panu/Pani w procesie
składania wniosku. Nie wpływa to jednak na Pana/Pani obowiązki w
zakresie dopilnowania, aby wszelkie informacje podawane w
dokumentach na Stronie były prawdziwe, dokładne i kompletne.
Zastrzegamy
sobie także prawo do ujawnienia Pana/Pani tożsamości każdej osobie
trzeciej, która twierdzi, że treści opublikowane lub zamieszczone
przez Pana/Panią na Stronie internetowej stanowią naruszenie ich
praw własności intelektualnej lub prawa do prywatności.
Tylko
Pan/Pani odpowiada za zabezpieczenie i kopie zapasowe Pana/Pani
treści.
Wszelkie
informacje zamieszczane na Stronie internetowej traktuje się
zgodnie z Warunkami korzystania ze Strony internetowej i
Oświadczeniem dot. prywatności i ochrony danych. Każdorazowo przy
zamieszczaniu treści na Stronie internetowej, przekazuje nam
Pan/Pani ograniczoną licencję do wykorzystywania, przechowywania i
powielania tych treści, jak opisano w Zasadach korzystania ze
Strony internetowej oraz w innych stosownych umowach zawartych
między Panem/Panią, a członkiem Grupy HSBC.
Z
wyjątkiem gwarancji i oświadczeń zawartych w Warunkach korzystania
ze Strony, wszelkie inne gwarancje i oświadczenia, wyraźne,
domniemane i ustawowe, uznaje się w najpełniejszym zakresie
dozwolonym przez prawo, za wyłączone. Korzystają państwo ze Strony
internetowej na własne ryzyko.
Podejmujemy
rozsądne kroki w celu zapewnienia dokładności, dostępności,
poprawności i kompletności informacji zawartych na Stronie
internetowej, jednak wszelkie informacje są przekazywane w formie
„takiej jakie są” i „tak jak je udostępniono”.
Ani
my, ani pozostali członkowie Grupy HSBC nie dają żadnej gwarancji
na to, że Strona internetowa będzie dostępna i spełni wymagania, że
dostęp będzie nieprzerwany, nie będzie opóźnień, awarii, błędów,
przeoczeń lub utraty przesyłanych informacji, że nie zostaną
przeniesione żadne wirusy ani inne szkodliwe lub infekujące
komputer oprogramowanie, a Pana/Pani system komputerowy nie
zostanie uszkodzony. Ponosi Pan/Pani wyłączną odpowiedzialność za
odpowiednią ochronę i tworzenie kopii zapasowych danych i/lub
sprzętu oraz za podejmowanie rozsądnych i odpowiednich środków
zapobiegawczych w celu skanowania komputera pod kątem wirusów i
innego szkodliwego oprogramowania.
Ani
my, ani pozostali członkowie Grupy HSBC nie udzielają żadnej
gwarancji co do stosowności, funkcjonalności lub działania
oprogramowania osób trzecich wykorzystywanego w związku ze Stroną
internetową.
Treść
naszej Strony internetowej nie ma charakteru porad, na których
należy się opierać, i należy z niej korzystać wyłącznie w celach
ogólnoinformacyjnych. Przed podjęciem lub powstrzymywaniem się od
jakichkolwiek działań na podstawie treści Strony internetowej
należy zasięgnąć porady specjalistycznej.
W
celu korzystania ze Strony internetowej lub jej części, trzeba być
zarejestrowanym użytkownikiem. Aby uzyskać status zarejestrowanego
użytkownika, potrzebna będzie zarejestrowana nazwa użytkownika i
hasło, które udostępniamy (dalej: „Hasło") zgodnie z
naszymi procedurami. Osoba kontaktowa z ramienia HSBC udostępni
hasło tymczasowe, które należy zmienić przy pierwszym korzystaniu
ze Strony internetowej. Należy niezwłocznie informować osobę
kontaktową HSBC o wszelkich próbach nieupoważnionego dostępu do
Strony internetowej z wykorzystaniem Pana/Pani hasła lub o
nieautoryzowanej transakcji lub poleceniu, lub w przypadku
podejrzenia, że ktoś inny zna Pana/Pani hasło.
Jest
Pan/Pani w pełni odpowiedzialny/a za korzystanie ze Strony
internetowej przez każdą osobę, która posługuje się Pana/Pani
hasłem. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia dostępu do Strony
internetowej w przypadku podejrzenia, że osoba nieupoważniona
podejmuje próby dostępu do Strony internetowej z wykorzystaniem
Pana/Pani hasła lub danych uwierzytelniających.
Wszelkie
łącza hipertekstowe do innych lokalizacji w Internecie umieszczamy
na Stronie jedynie w celach informacyjnych. Ani my, ani pozostali
członkowie Grupy HSBC nie ponoszą odpowiedzialności za treści
umieszczane na stronach internetowych osób trzecich, powiązanych z
naszą Stroną. Korzystanie z odnośników do witryn lub stron
internetowych osób trzecich odbywa się na Pana/Pani własne ryzyko.
Ani my, ani pozostali członkowie Grupy HSBC nie ponoszą
odpowiedzialności za ewentualne szkody lub inne roszczenia związane
z korzystaniem z tego rodzaju odnośników do witryn lub stron.
Linki
do bezpłatnego pobrania oprogramowania z witryn osób trzecich
zostały umieszczone wyłącznie dla wygody i ani my, ani pozostali
członkowie Grupy HSBC nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek
trudności lub konsekwencje związane z pobieraniem takiego
oprogramowania. Jest Pan/Pani odpowiedzialny/a za uzyskanie
wszelkich niezbędnych upoważnień do korzystania z takiego
oprogramowania i ani my, ani pozostali członkowie Grupy HSBC nie
udzielają żadnej licencji pozwalającej na używanie takiego
oprogramowania.
Żadna
z informacji zawartych na Stronie internetowej, jak również żaden z
odnośników do witryn lub stron osób trzecich (w tym stron
zawierających odnośnik do naszej Strony internetowej) nie stanowi
rekomendacji, akceptacji lub odpowiedzialności za stosowność strony
trzeciej lub wyrażonej przez nią opinii, rady, informacji oraz
oferowanych przez nią produktów lub usług.
Zastrzegamy
sobie prawo do cofnięcia zezwolenia na dostęp lub korzystanie z
naszej Strony internetowej bez uprzedniego powiadomienia. Ani my,
ani pozostali członkowie Grupy HSBC nie ponoszą odpowiedzialności
za umieszczenie odnośnika do naszej Strony internetowej na stronie
internetowej osoby trzeciej.
O
ile nie postanowiono inaczej, wszelkie prawa własności
intelektualnej do Strony internetowej (obejmujące, między innymi,
prawa autorskie, prawa do baz danych, projektów, patentów i znaków
towarowych) przysługują nam na zasadzie prawa własności lub
licencji.
Nazwa
HSBC oraz sześciokątne logo stanowią znaki towarowe HSBC Holdings
plc a wszelkie związane z tym prawa i korzyści są własnością HSBC
Holdings plc.
Mają
państwo prawo drukować, powielać, pobierać i czasowo przechowywać
wybrane elementy treści Strony internetowej dla własnego użytku lub
w ramach pomocy w korzystaniu lub zastosowaniu do naszych produktów
i usług. Wszelki inny użytek jest zakazany, chyba że za naszą
uprzednią pisemną zgodą. Bez ograniczania powyższego, chyba że
uzyska Pan/Pani naszą pisemną zgodę, nie można modyfikować, tworzyć
adaptacji, publikować, nadawać, tworzyć opracowań, przechowywać,
archiwizować lub inny sposób wykorzystywać całości lub części tego
Strony internetowej.
Wiadomości
przesyłane przez internet (w tym e-maile) nie gwarantują
całkowitego bezpieczeństwa, jako że istnieje możliwość ich
przechwycenia, monitorowania, opóźnienia, utraty lub zmiany.
Ani
my, ani pozostali członkowie Grupy HSBC nie ponosimy
odpowiedzialności za takie wiadomości i nie odpowiadamy wobec
Pana/Pani ani innych osób za żadne szkody i inne następstwa
zaistniałe w wyniku wiadomości wysłanych nam lub stronie trzeciej
lub wiadomości wysłanych (lub sprawiających wrażenie wysłanych)
przez nas lub osoby trzecie do Pana/Pani przez internet (w tym
e-mailem). Takie wiadomości nie powinny zawierać żadnych informacji
szczególnie chronionych lub poufnych.
W
celu doskonalenia naszych usług oraz ze względu na bezpieczeństwo,
wszelkie formy Pana/Pani komunikacji (przez internet, telefon, lub
w inny sposób) z nami mogą być monitorowane i/lub nagrywane.
Wszystkie nagrania stanowią naszą własność.
Wszelką
korespondencję w ramach Warunków korzystania ze Strony internetowej
należy przesyłać pocztą, e-mailem lub faksem na adres ostatnio
podany przez stronę otrzymującą. Korespondencję uznaje się za
doręczoną w momencie, gdy korespondencja ta zostałaby doręczona lub
przesłana w zwykłym toku działalności. Jeżeli jakakolwiek część
niniejszych Warunków korzystania ze Strony internetowej zostanie
uznana przez sąd lub inny właściwy organ za nieważną, niezgodną z
prawem lub niewykonalną, taka część zostaje oddzielona od reszty
Warunków korzystania ze Strony internetowej, które pozostają
wiążące i wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.
W
zakresie dozwolonym przez prawo, ani my, ani pozostali członkowie
Grupy HSBC nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie szkody, straty
lub zobowiązania (bez względu na to czy wynikające z umowy, czynów
niedozwolonych, w tym zaniedbania, czy z innych względów)
bezpośrednio lub pośrednio związane z (a) korzystaniem przez
Pana/Panią ze Strony internetowej; (b) poleganiem na lub
niemożności polegania na informacjach, produktach lub usługach
dostępnych na Stronie internetowej; i/lub (c) brakiem działania,
błędem, pominięciem, przerwą w działaniu, wadą, opóźnieniem w
działaniu lub przesyle, wirusem komputerowym, awarią sieci lub
systemu Strony internetowej lub państwa korzystaniem (próbą
korzystania) ze Strony internetowej.
Powyższe
wyłączenia mają zastosowanie do wszelkich szkód bezpośrednich,
pośrednich, szczególnych, przypadkowych lub wynikowych lub do szkód
związanych z utratą zysków, kontaktów handlowych, możliwości
biznesowych lub danych. Wszystkie powyższe wyłączenia mają
zastosowanie nawet jeżeli poinformowali państwo nas lub innego
członka Grupy HSBC o możliwości wystąpienia wymienionych powyżej
rodzajów szkód, strat lub zobowiązań. Żadne z postanowień
niniejszych Warunków korzystania ze strony internetowej nie wyłącza
ani nie ogranicza odpowiedzialności dowolnego członka Grupy HSBC z
tytułu nadużyć finansowych, obrażeń ciała lub śmierci.
Jeżeli
korzystanie ze Strony internetowej odbywa się na terytorium jednego
z krajów wymienionych poniżej, zastosowanie znajdują następujące
„Warunki dla krajów”: Dostęp do „Warunków dla krajów” uzyskuje się
przez kliknięcie odnośnika dla odpowiedniego kraju wśród
wymienionych poniżej:
·
Armenia
·
Kanada
·
Chiny
·
Czechy
·
Hongkong
·
Indie
·
Makao
·
Polska
·
Singapur
·
USA
·
Meksyk
·
Taiwan
·
Germany
Niniejsze
Warunki korzystania ze Strony internetowej podlegają prawu
angielskiemu i powinny być interpretowane zgodnie z prawem Anglii i
Walii. Wszelkie spory powstałe w związku z Warunkami korzystania ze
Strony internetowej podlegają niewyłącznej jurysdykcji sądów w
Anglii i Walii.
Wszelkie
ewentualne pytania prosimy kierować do osoby kontaktowej z ramienia
HSBC.
Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2018
Tyto
webové stránky poskytují platformu neboli portál, který pomáhá
zákazníkům s poskytováním informací a dokumentů potřebných ke
zřízení firemního účtu a k přístupu k souvisejícím produktům (dále
„webové stránky“). Webové stránky umožňují členům
skupiny HSBC duplikovat příslušná vyplněná datová pole a
předvyplňovat datová pole, čímž podporují zřizování více firemních
účtů stejné osoby či stejné společnosti nebo propojené osoby,
případně osoby, která patří do stejné skupiny společností ve stejné
zemi, jakož i ve větším počtu jiných zemí. Oprávněný uživatel může
část žádosti nebo celou žádost delegovat na jiného oprávněného
uživatele, aby zajistil její vyplnění, v souladu s ustanoveními v
části Hesla a zabezpečení níže. Použití webových stránek zahrnuje
přístup k webovým stránkám, jejich procházení nebo přihlašování se
k webovým stránkám za účelem jejich užívání.
Webové
stránky zahrnují také zabezpečené stránky tohoto webu. Přístup k
zabezpečeným stránkám vyžaduje použití uživatelského jména a hesla.
Provozovatelem Webových stránek je HSBC Bank plc. Společnost HSBC
Bank plc je založena v Anglii a Walesu a úřední sídlo má na adrese
8 Canada Square, London E14 5HQ. Společnost HSBC Bank plc podniká
na základě povolení vydaného Finančním regulačním úřadem
(Prudential Regulation Authority) a podléhá regulaci vykonávané
Úřadem pro finanční etiku (Financial Conduct Authority) a Finančním
regulačním úřadem (Prudential Regulation Authority). Má registrační
číslo 114216. DIČ společnosti HSBC Bank plc pro účely DPH je GB
365684514 a v Obchodním rejstříku má číslo 14259. HSBC Bank plc je
členským subjektem systému finančního ombudsmana (Financial
Ombudsman Scheme) a hlásí se ke Kodexu bankovnictví a ke Kodexu
podnikatelského bankovnictví, které lze nalézt na adrese http://www.lendingstandardsboard.org.uk.
Pro účely příslušných právních předpisů týkajících se ochrany
osobních údajů je správcem údajů společnost HSBC Bank plc. (dále
„my
“, „nás“ a „náš“).
Tím,
že vstupujete na webové stránky, vyjadřujete souhlas, jménem
společnosti nebo osoby nebo skupiny společností, které zastupujete,
že tyto všeobecné podmínky, kterými se řídí používání webových
stránek („všeobecné podmínky týkající se webových
stránek“), jsou pro vás a společnost či osobu nebo skupinu
společností, které zastupujete, závazné a my, případně kterýkoli
člen skupiny HSBC, je můžeme čas od času vymáhat. Než budete
používat tyto webové stránky, měli byste si tyto všeobecné podmínky
pečlivě pročíst. Pokud nejste zmocněni jednat jménem společnosti
nebo osoby nebo skupiny společností, za které je vám udělen přístup
na tyto webové stránky, nesmíte se pokoušet o přístup na webové
stránky a měli byste okamžitě uvědomit svoji kontaktní osobu v
HSBC.
V
tomto dokumentu:
·
Výrazy
„vy“, „váš“, „vaše“ a „osoba“
odkazují na vás, na osobu i osoby vykonávající přístup na tyto
webové stránky a oprávněného uživatele jednajícího jménem
společnosti nebo osoby nebo skupiny společností, které zastupujete.
·
Výraz
„skupina HSBC“ odkazuje na společnost HSBC Holdings
plc, její dceřiné společnosti a přidružené společnosti, i v
budoucnosti.
Pokud
přistupujete k těmto webovým stránkám z kterékoli země uvedené v
části „speciální doložky pro konkrétní země“, vaše
použití těchto webových stránek podléhá dalším, resp. jiným
podmínkám („speciální doložky pro konkrétní zemi“), které jsou
tímto považovány za zahrnuté do těchto všeobecných podmínek
týkajících se webových stránek. Tyto doložky je možné zobrazit
kliknutím na odkaz pro příslušnou zemi uvedený níže.
Z
těchto webových stránek můžeme poskytovat informace nebo odkazy na
jiné weby nebo stránky, které se mohou řídit vlastními obchodními
podmínkami, prohlášeními o ochraně osobních údajů a souborech
cookie, včetně zřeknutí se odpovědnosti („specifické
všeobecné podmínky“).
Pokud
vznikne jakýkoli rozpor mezi kterýmikoli z podmínek, platí ve
vztahu k takovému rozporu následující pořadí přednosti:
1.
specifické všeobecné podmínky;
2.
speciální doložky pro konkrétní zemi; a
3.
všeobecné podmínky týkající se webových stránek.
Upozorňujeme,
že konkrétní produkty a služby poskytované kterýmkoli členem
skupiny HSBC mají vlastní obchodní podmínky, které budou tvořit
právní ujednání mezi vámi a příslušným členem skupiny HSBC. Měli
byste si takové obchodní podmínky pečlivě pročíst, než od
příslušného člena skupiny HSBC daný produkt či danou službu
obdržíte.
Všeobecné
podmínky týkající se webových stránek a speciální doložky pro
konkrétní zemi můžeme kdykoli bez předchozího upozornění změnit.
Vaše použití webových stránek po takové změně se bude řídit
všeobecnými podmínkami týkajícími se webových stránek v upraveném
znění.
Má se za to, že do těchto všeobecných podmínek jsou začleněna prohlášení o ochraně osobních údajů a zásady týkající se souborů cookie.
Upozorňujeme,
že tyto webové stránky uchovávají údaje pouze tak dlouho, jak je to
nezbytné, a jakékoli informace obsažené v nedokončených formulářích
ze stránek pravidelně mažeme v souladu s příslušnými požadavky na
uchovávání údajů.
Musíte
zajistit, že oprávnění uživatelé mají povolení k přístupu, resp.
sdílení informací zaslaných, resp. uložených na webových stránkách
v souladu s platnými zákony, včetně zákonů o ochraně osobních
údajů.
Vaše osobní údaje jsou shromažďovány a používány v souladu s našimi zásadami o nastavení soukromí. Vezměte prosím na vědomí, že pobočka bude data držet pouze po dobu nezbytně nutnou a také pravidelně mazat data z nedokončených formulářů. Pro více detailů si prosím přečtěte naše Zásady o nastavení soukromí. Naleznete zde, jak s Vašimi údaji/daty nakládáme a jaká jsou vaše práva v této oblasti.
Je Vaší zodpovědností zajistit, že pouze autorizovaným uživatelům je umožněno zpřístupnit a/nebo sdílet informace obsažené na této stránce.
Pokud se hlásíte na stránku z některé z následujících zemí, vztahují se na vás následující Zásady soukromí: Zásady soukromí se Vám zobrazí po kliknutí na relevantní zemi v níže uvedeného výběru:
·
Chanel Islands and Isle of Man
·
France
·
Ireland
·
Malta
·
Poland
·
Belgium
·
UK
·
HSBC UK
Obsah
těchto webových stránek, včetně rozvržení, jakož i produktů nebo
služeb dostupných prostřednictvím webových stránek, můžeme kdykoli
pozastavit, stáhnout nebo změnit. Vyhrazujeme si právo kdykoli s
okamžitou platností pozastavit poskytování těchto webových stránek
jako celku nebo jakékoli jejich části vám, resp. zablokovat váš
přístup na webové stránky.
Ne
všechny produkty a služby, které můžete prostřednictvím webových
stránek zobrazit, musí být nutně k dispozici ve všech zeměpisných
lokalitách. Příslušný členský subjekt skupiny HSBC si vyhrazuje
právo rozhodnout s konečnou platností o tom, zda jste, nebo nejste
způsobilí k poskytování jakéhokoli konkrétního produktu či
konkrétní služby.
Jste
povinni zajistit, aby byl jakýkoli obsah, který nahráváte na webové
stránky, prostý virů, trojských koňů, červů, logických bomb a
dalších záměrně nebo technologicky škodlivých materiálů. Můžeme
odmítnout a smazat jakýkoli obsah, který budeme na základě výhradně
vlastního názoru považovat za záměrně nebo technologicky škodlivý.
Veškerá
příslušná povolení si musíte zajistit ještě předtím, než nahrajete
jakékoli informace na tyto webové stránky. My ani člen skupiny HSBC
neponeseme odpovědnost za obsah ani přesnost jakýchkoli informací
poskytnutých vámi či jiným uživatelem těchto webových stránek, ani
za obsah či přesnost takových informací nebudeme žádné třetí straně
ručit. My nebo příslušný člen skupiny HSBC můžeme předvyplňovat
části formulářů na webových stránkách s cílem podpořit vás v
procesu žádosti, čímž však v žádném případě není omezena vaše
odpovědnost zajistit, že informace poskytnuté v dokumentech na
webových stránkách jsou pravdivé, přesné a úplné.
My
nebo příslušný člen skupiny HSBC také máme právo prozradit vaši
totožnost jakékoli třetí osobě, která tvrdí, že jakýkoli obsah
zadaný nebo nahraný vámi na tyto webové stránky představuje
porušení jejich práv duševního vlastnictví případně jejich práva na
soukromí.
Pouze
vy nesete odpovědnost za zabezpečení a zálohování svého obsahu.
S
jakýmikoli informacemi, které budou nahrány na tyto webové stránky,
bude nakládáno v souladu s těmito všeobecnými podmínkami týkajícími
se webových stránek a s prohlášením o ochraně osobních údajů.
Kdykoli nahrajete jakýkoli obsah na webové stránky, udělujete nám
omezenou licenci k použití, uchovávání a kopírování předmětného
obsahu, jak se popisuje ve všeobecných podmínkách týkajících se
webových stránek, případně v jakékoli příslušné dohodě uzavřené
mezi vámi a členem skupiny HSBC.
Jakékoli
záruky a jakákoli prohlášení, ať už výslovná, dovozená či plynoucí
ze zákona, kromě záruk a prohlášení obsažených ve všeobecných
podmínkách týkajících se webových stránek, se v maximální možné
míře, jakou připouští zákon, vylučují. Tyto webové stránky
používáte na vlastní nebezpečí.
Přijali
jsme sice všechny rozumné kroky k zajištění přesnosti, aktuálnosti,
dostupnosti, správnosti a úplnosti informací obsažených na webových
stránkách, přesto jsou tyto informace poskytovány „tak, jak jsou,“
a „tak, jak jsou k dispozici“.
My
ani žádný jiný člen skupiny HSBC neprohlašujeme ani nezaručujeme,
že budou tyto webové stránky dostupné a že budou splňovat vaše
požadavky, že přístup k nim bude bez přerušení, že nedojde ke
zpožděním, selháním, chybám či opomenutím, případně ke ztrátě
přenášených informací, že nedojde k přenosu virů ani jiných
kontaminujících či destruktivních vlastností ani že nedojde k žádné
škodě na vašem počítačovém systému. Zodpovědnost za adekvátní
ochranu a zálohování údajů, resp. vybavení a za provádění rozumných
a vhodných preventivních opatření s cílem kontrolovat přítomnost
počítačových virů či jiných destruktivních vlastností spočívá
výhradně na vás.
My
ani žádný jiný člen skupiny HSBC nečiníme žádná prohlášení ani
neposkytujeme žádné záruky ohledně přesnosti, funkčnosti či výkonu
jakéhokoli softwaru třetí strany, který může být ve spojitosti s
webovými stránkami použit.
Obsah
těchto webových stránek není míněn jako rada, na kterou byste se
měli spoléhat, je poskytován pouze pro všeobecné informační účely.
Než provedete jakoukoli akci nebo upustíte od provedení jakékoli
akce na základě obsahu webových stránek, měli byste si vyžádat radu
odborníka nebo specialisty.
Webové
stránky nebo některou část či některé jejich části můžete používat
pouze jako registrovaný uživatel. K tomu, abyste se stali
registrovaným uživatelem, potřebujete registrované uživatelské
jméno a heslo, které vám poskytne kontaktní osoba v HSBC („heslo“)
v souladu s našimi zavedenými postupy. Vaše kontaktní osoba v HSBC
vám poskytne dočasné heslo, které musíte při prvním přístupu na
webové stránky změnit. V případě jakéhokoli neoprávněného přístupu
na webové stránky pomocí vašeho hesla nebo jakéhokoli neoprávněného
příkazu, o němž se dozvíte, případně když máte podezření, že někdo
jiný zná vaše heslo, musíte okamžitě informovat svou kontaktní
osobu v HSBC.
Pokud
jakákoli osoba používá webové stránky prostřednictvím vašeho hesla,
nesete za to veškerou odpovědnost. Vyhrazujeme si právo pozastavit
přístup k webovým stránkám v případě, že máme podezření, že se o
přístup na webové stránky pokouší jakákoli neoprávněná osoba s
využitím vašeho hesla či přístupových údajů.
Kde
uvádíme hypertextové odkazy na jiná místa na internetu, činíme tak
pouze pro informační účely. My ani žádný jiný člen skupiny HSBC
neneseme odpovědnost za obsah webů či stránek třetích stran, odkazy
na něž jsou obsaženy na těchto webových stránkách. Za využití
odkazů na jakékoli weby či stránky třetích stran nesete odpovědnost
pouze vy. My ani žádný jiný člen skupiny HSBC neneseme ve
spojitosti s takovými odkazy na weby či stránky žádnou odpovědnost
a nebudeme ručit za vzniklé škody ani jinak.
Odkazy
na weby třetích stran obsahující software ke stažení poskytujeme
pouze pro účely pohodlí a my ani žádný jiný člen skupiny HSBC
neodpovídáme ani neručíme za žádné problémy ani důsledky spojené se
stahováním předmětného softwaru. Vy nesete odpovědnost za získání
veškerých potřebných oprávnění k užívání takového softwaru a ani my
ani žádný jiný člen skupiny HSBC neposkytujeme ve vztahu k získání
či používání takového softwaru žádnou předpokládanou licenci ani
záruku jakéhokoli druhu.
Žádné
informace na těchto webových stránkách ani žádné odkazy na/z
jakýchkoli webů či stránek třetích stran nevyjadřují doporučení,
schvalování či odpovědnost za vhodnost jakýchkoli třetích stran či
jejich rad, názorů, informací, produktů nebo služeb.
Vyhrazujeme
si právo odebrat povolení k přístupu či používání našich webových
stránek bez předchozího upozornění. My ani žádný jiný člen skupiny
HSBC neneseme odpovědnost za vytvoření jakéhokoli odkazu z webu
třetí strany na tyto webové stránky.
Není-li
uvedeno jinak, veškerá práva duševního vlastnictví (včetně mj.
autorských práv, práv týkajících se databáze, práv ke vzoru,
patentům a ochranným známkám) ve vztahu k těmto webovým stránkám
vlastníme nebo poskytujeme na základě licence my.
HSBC
a logo v podobě šestihranu jsou ochranné známky společnosti HSBC
Holdings plc a veškerá práva a přínosy s nimi spojené náleží
společnosti HSBC Holdings plc.
Můžete
tisknout, kopírovat, stahovat nebo dočasně ukládat výňatky z těchto
webových stránek pro vlastní použití nebo jako pomůcku při
používání našich produktů a služeb či pro žádání o naše produkty a
služby. S výjimkou případů, kdy předem získáte písemné svolení, je
jakékoli jiné použití zakázáno. Aniž by tím bylo omezeno výše
uvedené, platí, že pokud předem nezískáte písemné svolení, nesmíte
tyto webové stránky, ať již jako celek, nebo jakoukoli jejich část,
reprodukovat, upravovat, adaptovat, přenášet, zveřejňovat, vysílat,
vytvářet z nich odvozená díla, ukládat je, archivovat ani využívat
jiným způsobem.
V
případě zpráv zasílaných prostřednictvím internetu (včetně e-mailu)
není možné zaručit jejich kompletní bezpečnost, protože mohou být
zadrženy, monitorovány, zdrženy, ztraceny či pozměněny.
My
ani žádný jiný člen skupiny HSBC neneseme odpovědnost za žádné
takové zprávy a stejně tak vám ani nikomu jinému neručíme za žádné
škody ani jinak ve spojitosti s takovými zprávami, které zašlete vy
nám, jinému členovi skupiny HSBC či jiné straně, ani se zprávami,
které vám zašleme my, jiný člen skupiny HSBC či jakákoli třetí
strana přes internet (včetně e-mailu), resp. se zprávami, které tak
vypadají. Do takových zpráv byste neměli vkládat žádné citlivé ani
důvěrné informace.
S
cílem zlepšovat naše služby a v zájmu bezpečnosti můžeme my nebo
některý člen skupiny HSBC monitorovat, resp. zaznamenávat
komunikaci mezi vámi a námi (ať už jde o komunikaci přes internet,
telefonickou či jinou komunikaci). Veškeré takové záznamy jsou
výhradně naším vlastnictvím.
Jakékoli
oznámení předávané podle těchto všeobecných podmínek týkajících se
webových stránek musí být předáno poštou, e-mailem nebo faxem na
adresu naposledy oznámenou přijímající stranou. Bude se mít za to,
že k přijetí oznámení došlo v okamžiku, kdy by mělo oznámení mělo
být za běžných okolností doručeno nebo přeneseno. Pokud jakýkoli
soud nebo jiný příslušný orgán shledá, že tyto všeobecné podmínky
týkající se webu jsou neplatné, nezákonné nebo nevynutitelné, pak
bude taková část oddělena od zbytku podmínek, který bude i nadále
platný a vynutitelný v maximální míře, kterou zákon připouští.
V
maximální míře, kterou připouští zákon, se my i další členové
skupiny HSBC zříkáme odpovědnosti za škodu, ztrátu ani nijak
neručíme (ať již by šlo o odpovědnost smluvní, občanskoprávní či
jinou) v důsledku či ve spojitosti s (a) vaším užíváním těchto
webových stránek, (b) vašeho spoléhání se na informace, produkty či
služby na těchto webových stránkách nebo nemožnost používat
informace, produkty či služby na těchto webových stránkách, resp.
(c) jakýmkoli neplněním, chybou, opomenutím, přerušení, závadou,
zpožděním operace či přenosu, počítačovým virem nebo selháním
vedení či systému těchto webových stránek či jejich použití nebo
snahy o jejich použití z vaší strany.
Výše
uvedená vyloučení platí ve vztahu k jakýmkoli škodám, které jsou
přímé, nepřímé, zvláštní, vedlejší, následné a spočívají v ušlém
zisku, ztrátě zakázek, příležitostí či dat. Veškeré výše uvedené
výluky platí i v případě, že jste nás či jakéhokoli jiného člena
skupiny HSBC na možnost výše uvedených druhů škod, ztrát či ručení
upozornili. Nic, co tyto podmínky obsahují, nevylučuje ani
neomezuje odpovědnost žádného člena skupiny HSBC ve vztahu k
podvodům, osobní újmě na zdraví či smrti.
Pokud
přistupujete k těmto webovým stránkám z kterékoli z následující
země, vztahují se na vás následující doložky pro konkrétní země.
Doložky pro konkrétní země je možné zobrazit kliknutím na odkaz pro
příslušnou zemi uvedený níže.
·
Armenia
·
Kanada
·
Čína
·
Hongkong
·
Indie
·
Macao
·
Polsko
·
Singapur
·
USA
·
Mexiko
·
Taiwan
·
Germany
Tyto
všeobecné podmínky týkající se webových stránek se řídí a vykládají
v souladu se zákony Anglie a Walesu. Soudy v Anglii a Walesu mají
nevýhradní soudní pravomoc ohledně jakýchkoli sporů, které mohou ve
spojitosti s těmito všeobecnými podmínkami týkajícími se webových
stránek či s vaším užíváním těchto webových stránek vzniknout.
Pokud
máte jakékoli dotazy, obracejte se s nimi na kontaktní osobu v
HSBC.
Naposledy aktualizované v září 2018
This
website provides a platform, or portal, which assists customers
(including prospective and new customers) in providing the
information and documentation necessary to open a business account
and access related products (the “Site”). An
authorised user can delegate part of an application, or the full
application to another authorised user to complete in accordance
with the provisions of the Password and Security section below. Use
of the Site includes accessing, browsing or logging in to use the
Site.
The
Site also includes the secure pages of this website which require a
username and password in order to access them. The Site is operated
by HSBC Bank Malaysia Berhad (127776-V) and HSBC Amanah Malaysia
Berhad (807705-X) ('we', 'us' and 'our
').
By
accessing the Site you agree, acting on behalf of the entity or
party and/or group of companies you represent that these terms and
conditions which govern the use of the Site (“Site
Terms and Conditions”) are binding on you and the entity or party
and/or group of companies you represent and may be enforced by us,
and any member of the HSBC Group from time to time. Before using
this Site, you should read carefully these Site Terms and
Conditions. If you are not authorised to act on behalf of the
entity or party and/or group of companies on whose behalf Site
access is granted, you must not attempt to access the Site, and you
should immediately notify your HSBC contact.
In
this document:
·
References
to 'you', 'your', 'yours'
and ‘party’ are references to you, the person(s)
accessing this Site and an authorised user acting on behalf of the
entity or party and/or group of companies you represent.
·
References
to the 'HSBC Group' means HSBC Holdings plc, its
subsidiaries and associated companies from time to time.
From
this Site we may provide information or hyperlinks to other
websites or pages which may be subject to their own specific terms
and conditions, privacy and cookie statements including disclaimers
('Specific Terms and Conditions').
To
the extent that there is any conflict between any of the terms and
conditions, the following shall be the order of precedence in
relation to such conflict:
1.
Specific Terms and Conditions; and
2.
Site Terms and Conditions.
Note
that particular products and services provided by us will have
their own terms and conditions which will form the legal agreement
between you and us. You should carefully read such terms and
conditions before obtaining the product or service.
We
may amend the Site Terms and Conditions at any time without notice.
Your use of the Site after such amendment will be subject to the
Site Terms and Conditions as amended.
The
Privacy
and Data Protection Statement
and the Cookies
Policy
shall be deemed to be incorporated in these Site Terms and
Conditions.
Please
note that the Site will only retain data for as long as necessary
and any information contained in uncompleted forms will regularly
be deleted from the Site in line with applicable data retention
requirements.
You
must ensure that authorised users are permitted to access and/or
share information submitted and/or stored on the Site in accordance
with applicable laws, including privacy and data protection laws.
The
content, including layout, of this Site or products or services
available via this Site may be wholly or partially suspended,
withdrawn or changed at any time. We reserve the right at any time
to immediately suspend the provision of all or any part of this
Site to you and/or block your access to this Site.
Not
all the products and services that you may be able to view via the
Site are available in all geographical locations. We reserve the
right to make the final determination on whether or not you are
eligible for any particular product or service.
You
are responsible for ensuring that any content you upload to the
Site is free from viruses, trojans, worms, logic bombs or other
material which is malicious or technologically harmful. We may
reject and delete any content which we, in our sole view, consider
may be malicious or technologically harmful.
You
must ensure that you have all appropriate permissions prior to
uploading any information to this Site. We or a HSBC Group member
will not be responsible, or liable to any third party, for the
content or accuracy of any information posted by you or any other
user of this Site. We or the relevant HSBC Group member may
pre-populate sections of the forms on the Site to support you in
the application process, this does not in any way limit your
responsibility to ensure that the information provided in the
documents on the Site is true, accurate and complete.
We
or a member of HSBC Group also have the right to disclose your
identity to any third party who is claiming that any content posted
or uploaded by you to this Site constitutes a violation of their
intellectual property rights, or of their right to privacy.
You
are solely responsible for securing and backing up your content.
Any
information uploaded to this Site will be handled in accordance
with these Site Terms and Conditions and the Privacy and Data
Protection Statement. Whenever you upload content to the Site, you
grant us a limited licence to use, store and copy that content as
described in the Site Terms and Conditions and any other relevant
agreement between you and us.
Other
than the warranties and representations contained in the Site Terms
and Conditions, all other warranties and representations, whether
express, implied or statutory are, to the fullest extent permitted
by the law, excluded. The use of the Site is at your sole risk.
While
we have taken reasonable steps to ensure the accuracy, currency,
availability, correctness and completeness of the information
contained on the Site, information is provided on an "as
is" and "as available" basis.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group represent or warrant that
the Site will be available and meet your requirements, that access
will be uninterrupted, that there will be no delays, failures,
errors or omissions or loss of transmitted information, that no
viruses or other contaminating or destructive properties will be
transmitted or that no damage will occur to your computer system.
You have sole responsibility for adequate protection and back up of
data and/or equipment and for undertaking reasonable and
appropriate precautions to scan for computer viruses or other
destructive properties.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group make any representations
or warranties regarding the accuracy, functionality or performance
of any third party software that may be used in connection with the
Site.
The
content of the Site is not intended to amount to advice on which
you should rely and is provided for general information only. You
should obtain professional or specialist advice before taking, or
refraining from, any action on the basis of the content on the
Site.
In
order to use the Site or one or more parts of it, you must be a
registered user. In order to become a registered user you will need
a registered username and password, which your HSBC contact will
provide to you ('Password') in accordance with our
procedures in place from time to time. Your HSBC contact will
provide you with a temporary password that must be changed when you
first access the Site. You must inform your HSBC contact
immediately of any unauthorised access to the Site using your
Password or any unauthorised instruction which you know of, or if
you suspect someone else knows your Password.
You
are wholly responsible for use of the Site by any person using your
Password. We reserve the right to suspend access to the Site in the
event that we suspect that an unauthorised person is attempting to
access the Site using your Password or access credentials.
Where
we provide hypertext links to other locations on the internet, we
do so for information purposes only. Neither we nor any other
member of the HSBC Group are responsible for the content of any
websites or pages of third parties linked to or from this Site.
Following links to any websites or pages of third parties shall be
at your own risk. Neither we nor any other member of the HSBC Group
shall be responsible or liable for any damages or in any other way
in connection with such linking of those websites or pages.
Links
to third party downloadable software sites are for convenience only
and neither we nor any other member of the HSBC Group are
responsible nor liable for any difficulties or consequences
associated with downloading that software. You are responsible for
obtaining all necessary authorisations to use such software and
neither we nor any other member of the HSBC Group give any implied
licence or warranty in relation to the obtaining of or use of such
software whatsoever.
No
endorsement, approval or responsibility for appropriateness of any
third parties or their advice, opinions, information, products or
services is expressed or implied by any information on this Site or
by any hyperlinks to or from any third party websites or pages.
We
reserve the right to withdraw permission to access or use our Site
without notice. Neither we nor any other member of the HSBC Group
are responsible for the set-up of any link from a third party
website to the Site.
All
intellectual property rights (including, without limitation,
copyright, database rights, design rights, patents and trademarks)
in this Site are owned by or licensed to us unless otherwise
stated.
HSBC
and the hexagon logo are trademarks of HSBC Holdings plc and all
rights and benefits in them vest in HSBC Holdings plc.
You
may print, copy, download or temporarily store extracts from this
Site for your use or to help you use or apply for our products and
services. Any other use is prohibited unless you first get our
written permission. Without limiting the above, unless you first
get our written consent, you may not reproduce, modify, adapt,
transmit, publish, broadcast, create derivative works of, store,
archive or in any way exploit all or any part of this Site.
Messages
sent over the internet (including e-mail) cannot be guaranteed to
be completely secure as they are subject to possible interception,
monitoring, delay, loss or alteration.
Neither
we nor any other member of the HSBC Group are responsible for any
such messages nor liable to you or anyone else for any damages or
otherwise in connection with any messages sent by you to us, any
other member of the HSBC Group or any other party or any messages
sent or appearing to be sent by us, any other member of the HSBC
Group or any third party to you over the internet (including
e-mail). You should not include any sensitive or confidential
information in such messages.
To
help us improve our service and in the interest of security,we may
monitor and/or record communications (whether over the Internet,
telephone or otherwise) between you and us. All recordings are our
sole property.
Any
notice to be given under these Site Terms and Conditions will be
communicated through our HSBC Bank Malaysia Berhad and HSBC Amanah
Malaysia Berhad public website. Receipt of notice shall be deemed
to occur at the time when the notice would in the ordinary course
be delivered or transmitted. If any part of these Site Terms and
Conditions is found by any court or other competent authority to be
invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed
from the rest of such terms which shall continue to be valid and
enforceable to the fullest extent permitted by law.
To
the extent permitted by law, neither we nor any member of the HSBC
Group shall be liable for any damage, loss or liability (whether
arising in contract, tort, including negligence, or otherwise)
arising out of or in connection with (a) your use of this Site;
(b)your reliance on or your inability to use the information,
products or services on this Site; and/or (c) any failure in
performance, error, omission, interruption, defect, delay in
operation or transmission, computer virus or line or system failure
to this Site or your use or attempted use of it.
The
above exclusions apply to any damage which is direct, indirect,
special, incidental or consequential or consists of loss of
profits, business, opportunity or data. All of the above exclusions
apply even if you have advised us or any other member of the HSBC
Group of the possibility of the above types of damage, loss or
liability. Nothing in these terms shall exclude or limit the
liability of any member of the HSBC Group in relation to fraud,
personal injury or death.
These
Site Terms and Conditions are governed by and are to be interpreted
in accordance with the laws of Malaysia. The courts in Malaysia
will have non-exclusive jurisdiction in respect of any dispute
which may arise in connection with these Site Terms and Conditions
or your use of this Site.
Please
contact your HSBC contact with any questions you may have.
Last
updated: March 2018
Laman
web ini menyediakan platform, atau portal, yang membantu pelanggan
(termasuk prospektif dan pelanggan baru) dalam menyediakan maklumat
dan dokumentasi yang diperlukan untuk membuka akaun perniagaan dan
produk berkaitan akses ("Laman"). Pengguna
yang diberi kuasa boleh mewakilkan sebahagian daripada permohonan,
atau aplikasi penuh kepada pengguna lain yang dibenarkan untuk
melengkapkannya, selaras dengan peruntukan seksyen Kata Laluan dan
Keselamatan di bawah. Penggunaan Laman ini termasuk mengakses,
melayari atau log masuk untuk menggunakan Laman ini.
Laman
ini juga merangkumi halaman-halaman selamat laman web ini yang
memerlukan nama pengguna dan kata laluan untuk mengaksesnya. Laman
ini dikendalikan oleh HSBC Bank Malaysia Berhad (127776-V) and HSBC
Amanah Malaysia Berhad (807705-X) (‘kami’').
Dengan
mengakses Laman ini, anda bersetuju, bertindak bagi pihak entiti
atau pihak dan/atau kumpulan syarikat, anda wakili bahawa terma dan
syarat ini yang mengawal penggunaan Laman ("Terma dan Syarat
Laman") mengikat anda dan entiti atau pihak dan/atau kumpulan
syarikat yang anda wakili dan mungkin dikuatkuasakan oleh kami, dan
mana-mana ahli Kumpulan HSBC dari semasa ke semasa. Sebelum
menggunakan Laman ini, anda harus membaca dengan teliti Terma dan
Syarat Laman ini. Sekiranya anda tidak diberi kuasa untuk bertindak
bagi pihak entiti atau pihak dan/atau kumpulan syarikat yang bagi
pihak akses Laman ini diberikan, anda tidak boleh cuba mengakses
Laman ini, dan anda harus segera memberitahu kenalan HSBC anda.
Dalam
dokumen ini:
·
Rujukan
kepada 'anda' dan 'pihak' adalah rujukan kepada anda, orang yang
mengakses Laman ini dan pengguna yang diberi kuasa untuk bertindak
bagi pihak entiti atau pihak dan/atau kumpulan syarikat yang anda
wakili.
·
Rujukan
kepada 'Kumpulan HSBC' bermaksud HSBC Holdings plc, syarikat
subsidiarinya dan syarikat yang bersekutu dengannya dari semasa ke
semasa.
Dari
Laman ini, kami boleh memberikan maklumat atau pautan ke laman web
atau halaman lain yang mungkin tertakluk kepada terma dan syarat
mereka yang khusus, penyata privasi dan cookie termasuk penafian
(“disclaimers”) ('Terma dan Syarat Khusus').
Setakat
mana terdapat sebarang konflik antara mana-mana terma dan syarat,
perkara berikut adalah urutan keutamaan yang berkaitan dengan
konflik tersebut:
1.
Terma
dan Syarat Khusus; dan
2.
Terma
dan Syarat Laman.
Sila
ambil perhatian bahawa produk dan perkhidmatan tertentu yang
disediakan oleh kami akan mempunyai terma dan syarat mereka sendiri
yang akan membentuk perjanjian undang-undang antara anda dan kami.
Anda perlu membaca dengan teliti terma dan syarat tersebut sebelum
mendapatkan produk atau perkhidmatan.
Kami
boleh meminda Terma dan Syarat Laman pada bila-bila masa tanpa
notis. Penggunaan Laman anda selepas pindaan itu akan tertakluk
kepada Terma dan Syarat Laman sebagaimana yang dipinda.
Penyata
Privasi dan Perlindungan Data dan Dasar Cookie adalah dianggap
sebagai diperbadankan ke dalam Terma dan Syarat Laman ini.
Sila
ambil perhatian bahawa Laman ini hanya akan mengekalkan data selama
mana yang diperlukan dan apa-apa maklumat yang terkandung dalam
borang yang tidak lengkap akan kerap dipadamkan dari Laman ini
selaras dengan kehendakan pengekalan data yang berkenaan.
Anda
harus memastikan bahawa pengguna yang yang diberi kebenaran adalah
dibenarkan untuk mengakses dan/atau berkongsi maklumat yang
dihantarkan dan/atau disimpan di Laman tersebut mengikut
undang-undang yang berkenaan, termasuk undang-undang privasi dan
perlindungan data.
Kandungan,
termasuk susun atur, Laman ini atau produk atau perkhidmatan yang
tersedia melalui Laman ini mungkin digantung sepenuhnya atau
sebahagiannya, ditarik balik atau ditukar pada bila-bila masa. Kami
berhak pada bila-bila masa dengan segera menggantung semua atau
mana-mana peruntukan bahagian Laman ini kepada anda dan /
atau menghalang akses anda ke Laman ini.
Tidak
semua produk dan perkhidmatan yang mungkin dapat dilihat melalui
Laman ini tersedia di semua lokasi geografi. Kami berhak untuk
membuat penentuan muktamad sama ada anda layak untuk sebarang
produk atau perkhidmatan tertentu.
Anda
bertanggungjawab memastikan bahawa apa-apa kandungan yang anda muat
naik ke Laman ini bebas dari virus, trojan, cacing, bom logik atau
bahan-bahan lain yang berniat jahat atau berbahaya secara
teknologi. Kami mungkin akan menolak dan memadamkan apa-apa
kandungan yang kami, dalam pandangan tunggal kami, menganggapnya
sebagai berniat jahat atau berbahaya secara teknologi.
Anda
mesti memastikan bahawa anda mempunyai keizinan yang berpatutan
sebelum memuat naik sebarang maklumat ke Laman ini. Kami atau ahli
Kumpulan HSBC tidak akan bertanggungjawab kepada mana-mana pihak
ketiga, untuk kandungan atau ketepatan mana-mana maklumat yang
dikemukakan oleh anda atau mana-mana pengguna lain Laman ini. Kami
atau ahli Kumpulan HSBC yang berkaitan boleh mengisi terlebih
dahulu bahagian borang di Laman ini untuk menyokong anda dalam
proses permohonan, ini tidak dalam apa jua cara mengehadkan
tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa maklumat yang disediakan
dalam dokumen-dokumen di Laman ini adalah benar, tepat dan lengkap.
Kami
atau ahli Kumpulan HSBC juga berhak untuk mendedahkan identiti anda
kepada mana-mana pihak ketiga yang menuntut bahawa apa-apa
kandungan yang dikemukakan atau dimuat naik oleh anda ke Laman ini
merupakan pelanggaran hak harta intelek mereka, atau hak privasi
mereka.
Anda
bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan keselamatan dan
penyimpanan kandungan anda.
Sebarang
maklumat yang dimuat naik ke Laman ini akan dikendalikan mengikut
Terma dan Syarat Laman dan Penyata Privasi dan Perlindungan Data.
Apabila anda memuat naik kandungan ke Laman ini, anda memberikan
kami lesen terhad untuk menggunakan, menyimpan dan menyalin
kandungan tersebut seperti yang diterangkan dalam Terma dan Syarat
Laman dan sebarang perjanjian lain antara anda dan
kami.
Selain
waranti dan representasi yang terkandung dalam Terma dan Syarat
Laman, semua waranti dan perwakilan lain, sama ada secara nyata,
tersirat atau berkanun, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang,
dikecualikan. Penggunaan Laman ini adalah berada pada risiko
tunggal anda.
Walaupun
kami telah mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk
memastikan ketepatan, nilai, ketersediaan, ketepatan dan
kelengkapan maklumat yang terkandung di dalam Laman ini, maklumat
disediakan pada dasaar "sebagaimana adanya" dan
"sebagaimana sedianya".
Kami
atau mana-mana ahli Kumpulan HSBC tidak mewakilkan atau menjamin
bahawa Laman ini akan tersedia dan memenuhi keperluan anda, bahawa
akses itu akan tidak terganggu, bahawa tidak akan ada kelewatan,
kegagalan, kesilapan atau peninggalan atau kehilangan maklumat yang
dihantar, bahawa tidak akan ada virus atau ciri-ciri lain yang
boleh mencemarkan atau merosakkan akan dihantar atau tidak akan
berlaku kerosakan kepada sistem komputer anda. Anda mempunyai
tanggungjawab tunggal untuk perlindungan dan penyimpanan data dan /
atau peralatan yang mencukupi dan untuk melakukan langkah
berjaga-jaga yang munasabah dan sesuai untuk mengimbas komputer
anda untuk virus atau ciri-ciri merosakkan yang lain.
Kami
atau ahli lain dari Kumpulan HSBC tidak membuat apa-apa
representasi atau jaminan mengenai ketepatan, fungsi atau prestasi
mana-mana perisian pihak ketiga yang akan digunakan berhubungan
dengan Laman ini.
Kandungan
Laman tidak dimaksudkan untuk memberi nasihat yang anda harus
bergantung dan hanya disediakan untuk maklumat umum sahaja. Anda
harus mendapatkan nasihat profesional atau pakar sebelum mengambil,
atau menahan daripada mengambil apa-apa tindakan berdasarkan
kandungan di Laman ini.
Untuk
menggunakan Laman ini atau satu atau bahagiannya, anda mesti
menjadi pengguna yang berdaftar. Untuk menjadi pengguna yang
berdaftar, anda memerlukan nama pengguna dan kata laluan yang
berdaftar, di mana kenalan HSBC anda akan memberikannya kepada anda
('Kata Laluan') mengikut prosedur kami dari semasa ke semasa.
Kenalan HSBC anda akan memberi anda kata laluan sementara yang
mesti diubah pada mula-mula anda mengakses Laman ini. Anda perlu
memaklumkan kepada kenalan HSBC dengan serta-merta mana-mana akses
yang tidak dibenarkan ke Laman ini menggunakan Kata Laluan anda
atau arahan yang tidak dibenarkan yang anda dapat ketahui, atau
jika anda mengesyaki orang lain mengetahui Kata Laluan anda.
Anda
bertanggungjawab sepenuhnya untuk menggunakan Laman ini oleh
mana-mana orang yang menggunakan Kata Laluan anda. Kami berhak
untuk menggantung akses ke Laman ini sekiranya kami mengesyaki
bahawa orang yang tidak dibenarkan cuba mengakses Laman menggunakan
Kata Laluan atau kelayakan akses anda.
Di
mana kami menyediakan pautan hiperteks ke lokasi lain di internet,
kami berbuat demikian untuk tujuan maklumat sahaja. Kami atau ahli
Kumpulan HSBC tidak bertanggungjawab untuk kandungan mana-mana
laman web atau halaman pihak ketiga yang dikaitkan dengan atau dari
Laman ini. Pengikutan pautan ke laman web atau halaman pihak ketiga
adalah atas risiko anda sendiri. Kami atau ahli Kumpulan HSBC tidak
bertanggungjawab untuk apa-apa ganti rugi atau dengan apa-apa cara
lain yang berkaitan dengan penyambungan laman web atau halaman
tersebut.
Pautan
ke laman perisian pihak ketiga yang boleh dimuat turun adalah untuk
kesenangan sahaja dan kami atau mana-mana ahli Kumpulan HSBC tidak
bertanggungjawab untuk sebarang masalah atau akibat yang berkaitan
dengan memuat turun perisian tersebut. Anda bertanggungjawab untuk
mendapatkan semua kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan
perisian sedemikian dan kami atau mana-mana ahli Kumpulan HSBC
tidak memberikan apa-apa lesen atau jaminan tersirat yang berhubung
dengan memperoleh atau menggunakan perisian sedemikian dalam apa
jua sekalipun.
Tiada
pengendorsan, kelulusan atau tanggungjawab untuk kesesuaian
mana-mana pihak ketiga atau nasihat, pendapat, maklumat, produk
atau perkhidmatan mereka adalah dinyatakan atau tersirat oleh
mana-mana maklumat di Laman ini atau oleh mana-mana hiperpautan ke
atau dari mana-mana laman web atau halaman pihak ketiga.
Kami
berhak untuk menarik balik kebenaran untuk mengakses atau
menggunakan Laman kami tanpa notis. Kami atau ahli Kumpulan HSBC
tidak bertanggungjawab untuk membuat penyediaan sebarang pautan
dari laman web pihak ketiga ke Laman ini.
Semua
hak harta intelek (termasuk, tanpa batasan, hak cipta, hak
pangkalan data, hak reka bentuk, paten dan tanda dagangan) di Laman
ini dimiliki oleh atau dilesenkan kepada kami, melainkan dinyatakan
sebaliknya..
HSBC
dan logo heksagon adalah tanda dagangan HSBC Holdings plc dan semua
hak dan faedah di dalamnya terletak pada HSBC Holdings plc.
Anda
boleh mencetak, menyalin, memuat turun atau menyimpan secara
sementara ekstrak dari Laman ini untuk kegunaan anda atau untuk
membantu anda menggunakan atau memohon produk dan perkhidmatan
kami. Sebarang kegunaan lain dilarangkan melainkan anda terlebih
dahulu mendapatkan kebenaran bertulis kami. Tanpa mengehadkan
perkara di atas, melainkan anda terlebih dahulu mendapat
persetujuan bertulis, anda tidak boleh menghasilkan, mengubah,
menyesuaikan, menghantar, menerbitkan, menyiarkan, membuat karya
derivatif, menyimpan, mengarkib atau dengan apa cara sekalipun
mengeksploitasi semua atau mana-mana bahagian Laman ini.
Mesej
yang dihantar melalui internet (termasuk e-mel) tidak boleh dijamin
selamat sepenuhnya kerana mereka tertakluk kepada kemungkinan
pemintasan, pemantauan, kelewatan, kehilangan atau pengubahan.
Kami
atau ahli Kumpulan HSBC tidak bertanggungjawab untuk sebarang mesej
atau bertanggungjawab kepada anda atau orang lain untuk apa-apa
ganti rugi atau sebaliknya yang berkaitan dengan mana-mana mesej
yang dihantar oleh anda kepada kami, mana-mana ahli Kumpulan HSBC
atau mana-mana pihak lain atau mana-mana mesej yang dihantar atau
muncul seperti dihantar oleh kami, mana-mana ahli Kumpulan HSBC
atau mana-mana pihak ketiga kepada anda melalui internet (termasuk
e-mel). Anda tidak harus memasukkan sebarang maklumat sensitif atau
sulit dalam mesej tersebut.
Untuk
membantu kami menambah baik perkhidmatan kami dan demi kepentingan
keselamatan, kami boleh memantau dan / atau merakam komunikasi
(sama ada melalui Internet, telefon atau sebaliknya) antara anda
dengan kami. Semua rakaman adalah harta tunggal kami.
Sebarang
notis yang diberikan di bawah Terma dan Syarat Laman ini akan
disampaikan melalui laman web HSBC Bank Malaysia Berhad dan HSBC
Amanah Malaysia Berhad. Penerimaan notis ini hendaklah dianggap
berlaku di dalam tempoh biasa notis ini akan disampaikan atau
dihantar. Sekiranya mana-mana bahagian Terma dan Syarat Laman ini
didapati oleh mana-mana mahkamah atau pihak berkuasa lain sebagai
tidak sah, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan
maka bahagian itu akan dipotong daripada syarat-syarat lain yang m
akan terus menjadi sah dan boleh dikuatkuasakan setakat yang
dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang.
Setakat
mana yang dibenarkan oleh undang-undang, kami atau mana-mana
anggota Kumpulan HSBC tidak bertanggungjawab terhadap sebarang
kerosakan, kehilangan atau liabiliti (sama ada dalam kontrak, tort,
termasuk kecuaian, atau sebaliknya) yang timbul daripada atau
berkaitan dengan (a) penggunaan laman web ini; (b) kebergantungan
atau ketidakupayaan anda untuk menggunakan maklumat, produk atau
perkhidmatan di Laman ini; dan / atau (c) apa-apa kegagalan dalam
prestasi, kesilapan, peninggalan, gangguan, kecacatan, kelewatan
dalam operasi atau penghantaran, virus komputer atau kegagalan
talian atau sistem ke Laman ini atau penggunaan anda atau percubaan
untuk menggunakannya.
Pengecualian
di atas terpakai untuk apa-apa kerosakan yang secara langsung,
tidak langsung, istimewa, sampingan atau berbangkit atau yang
terdiri daripada kehilangan keuntungan, perniagaan, peluang atau
data. Semua pengecualian di atas terpakai walaupun anda telah
menasihati kami atau mana-mana ahli Kumpulan HSBC tentang
kemungkinan kerosakan, kerugian atau liabiliti di atas. Tiada
apa-apa dalam terma ini akan mengecualikan atau menghadkan
liabiliti mana-mana anggota Kumpulan HSBC yang berhubung dengan
penipuan, kecederaan diri atau kematian.
Terma
dan Syarat Laman ini ditadbir oleh dan akan ditafsirkan menurut
undang-undang Malaysia. Mahkamah di Malaysia akan mempunyai bidang
kuasa yang tidak eksklusif berkenaan dengan sebarang pertikaian
yang mungkin timbul berkaitan dengan Terma dan Syarat Laman ini
atau penggunaan Laman ini.
Sila
hubungi kenalan HSBC anda dengan sebarang pertanyaan yang anda
mungkin ada.
Kemaskini
terakhir: Mac 2018
Laman web ini menyediakan platform, atau portal, yang membantu pelanggan dalam menyediakan maklumat dan dokumentasi yang diperlukan untuk membuka akaun perniagaan dan produk berkaitan akses ("Laman"). Laman ini membenarkan ahli-ahli Kumpulan HSBC untuk menduplikasi medan data yang berkaitan yang telah dilengkapkan dan memasuki terlebih dahulu medan data untuk menyokong pembukaan akaun perniagaan yang berbilang untuk pihak atau entiti yang sama atau entiti yang terhubung atau entiti yang merupakan sebahagian daripada kumpulan syarikat yang sama dalam negara yang sama atau di beberapa negara-negara lain. Pengguna yang diberi kuasa boleh mewakilkan sebahagian daripada permohonan, atau aplikasi penuh kepada pengguna lain yang dibenarkan untuk melengkapkannya, selaras dengan peruntukan seksyen Kata Laluan dan Keselamatan di bawah. Penggunaan Laman ini termasuk mengakses, melayari atau log masuk untuk menggunakan Laman ini.
Laman ini juga merangkumi halaman-halaman selamat laman web ini yang memerlukan nama pengguna dan kata laluan untuk mengaksesnya. Laman ini dikendalikan oleh HSBC Bank plc. HSBC Bank plc diperbadankan di England dan Wales dan ditubuhkan di 8 Canada Square, London E14 5HQ yang merupakan pejabat berdaftarnya. HSBC Bank plc diberi kuasa oleh Pihak Berkuasa Pengawalan Prudential dan dikawal oleh Pihak Berkuasa Pengawalseliaan Kewangan dan Pihak Berkuasa Peraturan Prudential (Nombor Pendaftaran 114216). Nombor VAT berdaftar HSBC Bank adalah GB 365684514 dan Nombor Daftar Syarikatnya adalah 14259. HSBC Bank plc adalah ahli dalam Skim Kewangan Ombudsman dan melanggani Kod Perbankan dan Kod Perbankan Perniagaan yang boleh diakses di http://www.lendingstandardsboard.org.uk Bagi tujuan undang-undang perlindungan data yang berkenaan, pengawal data adalah HSBC Bank plc. (‘kami’').
Dengan mengakses Laman ini, anda bersetuju, bertindak bagi pihak entiti atau pihak dan/atau kumpulan syarikat, anda wakili bahawa terma dan syarat ini yang mengawal penggunaan Laman ("Terma dan Syarat Laman") mengikat anda dan entiti atau pihak dan/atau kumpulan syarikat yang anda wakili dan mungkin dikuatkuasakan oleh kami, dan mana-mana ahli Kumpulan HSBC dari semasa ke semasa. Sebelum menggunakan Laman ini, anda harus membaca dengan teliti Terma dan Syarat Laman ini. Sekiranya anda tidak diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak entiti atau pihak dan/atau kumpulan syarikat yang bagi pihak akses Laman ini diberikan, anda tidak boleh cuba mengakses Laman ini, dan anda harus segera memberitahu kenalan HSBC anda.
Dalam dokumen ini:
· Rujukan kepada 'anda' dan 'pihak' adalah rujukan kepada anda, orang yang mengakses Laman ini dan pengguna yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak entiti atau pihak dan/atau kumpulan syarikat yang anda wakili.
· Rujukan kepada 'Kumpulan HSBC' bermaksud HSBC Holdings plc, syarikat subsidiarinya dan syarikat yang bersekutu dengannya dari semasa ke semasa.
Sekiranya anda mengakses Laman ini daripada mana-mana negara yang disenaraikan di bawah seksyen 'Klausa Negara', penggunaan Laman ini mungkin tertakluk kepada syarat dan terma tambahan dan/atau penggantian ('Klausa Negara') yang akan dianggap diperbadankan dalam Terma dan Syarat Laman ini. Ini boleh dilihat dengan mengklik pautan ke negara yang berkaitan yang disenaraikan di bawah.
Dari Laman ini, kami boleh memberikan maklumat atau pautan ke laman web atau halaman lain yang mungkin tertakluk kepada terma dan syarat mereka yang khusus, penyata privasi dan cookie termasuk penafian (“disclaimers”) ('Terma dan Syarat Khusus').
Setakat mana terdapat sebarang konflik antara mana-mana terma dan syarat, perkara berikut adalah urutan keutamaan yang berkaitan dengan konflik tersebut:
1. Terma dan Syarat Khusus;
2. Klausa Negara; dan
3. Terma dan Syarat Laman.
Sila ambil perhatian bahawa produk dan perkhidmatan tertentu yang disediakan oleh mana-mana ahli Kumpulan HSBC akan mempunyai terma dan syarat mereka sendiri yang akan membentuk perjanjian undang-undang antara anda dan ahli Kumpulan HSBC tersebut. Anda perlu membaca dengan teliti terma dan syarat tersebut sebelum mendapatkan produk atau perkhidmatan daripada ahli Kumpulan HSBC tersebut.
Kami boleh meminda Terma dan Syarat Laman dan Klausa Negara pada bila-bila masa tanpa notis. Penggunaan Laman anda selepas pindaan itu akan tertakluk kepada Terma dan Syarat Laman sebagaimana yang dipinda.
Penyata Privasi dan Perlindungan Data dan Dasar Cookie adalah dianggap sebagai diperbadankan ke dalam Terma dan Syarat Laman ini.
Sila ambil perhatian bahawa Laman ini hanya akan mengekalkan data selama mana yang diperlukan dan apa-apa maklumat yang terkandung dalam borang yang tidak lengkap akan kerap dipadamkan dari Laman ini selaras dengan kehendakan pengekalan data yang berkenaan.
Anda harus memastikan bahawa pengguna yang yang diberi kebenaran adalah dibenarkan untuk mengakses dan/atau berkongsi maklumat yang dihantarkan dan/atau disimpan di Laman tersebut mengikut undang-undang yang berkenaan, termasuk undang-undang privasi dan perlindungan data.